auld oor Sweeds

auld

/oːld/ adjektief

(archaic, Northern England, Liverpudlian) old

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gammal

adjektief

She rolls around with him for auld lang syne.
De jufsar lite för gamla tiders skull.

Soortgelyke frases

auld lang syne
auld lang syne

Alex Auld
Alex Auld

Auld Lang Syne
Auld Lang Syne

William Auld
William Auld

auld lang syne
auld lang syne

voorbeelde

In addition, Auld reveals that “for at least three days feasting and merriment prevailed.”
Dessutom avslöjar Auld att ”åtminstone tre dagars uppsluppen fest var allmänt förekommande”.

The whole site relating to Burns, encompassing Burns Cottage, the Brig o' Doon, Alloway Auld Kirk, the old and new Museum buildings, the Burns Monument and relevant local landmarks, is maintained by the National Trust for Scotland as the Robert Burns Birthplace Museum.
Burns Cottage, Brig o' Doon, Alloway Auld Kirk, de gamla och nya museibyggnaderna, Burnsmonumentet och andra lokala landmärken med koppling till Burns administreras tillsammans som Robert Burns Birthplace Museum av National Trust for Scotland.

May auld acquaintance be forgot,
Må gamla dejter glömmas.

Weaving a Scandinavian Christmas ornament and singing the Scottish version of “Auld Lang Syne” were just two of the December activities at the Family History Library in Salt Lake City.
Göra skandinaviska juldekorationer av halm och sjunga den skotska versionen av ”Auld Lang Syne” var bara två av decemberaktiviteterna som hölls i släkthistoriska biblioteket i Salt Lake City.

Then came the bells for midnight and ‘Auld Lang Syne’ and she was hugging the people on either side of her.
Så hördes klockorna som slog tolvslaget och »Auld Lang Syne«, och hon kramade människorna till höger och vänster om sig.

Should auld acquaintance be forgot?
Borde man glömma gamla saker?

The Members stood and sang Auld Lang Syne.
Ledamöterna framförde stående Auld Lang Syne.

" Auld Lang Syne ", resolutions and all that.
Nyårssången Auld Lang Syne, lösningar och löften.

Should auld acquaintance be forgot
Ska gammal bekantskap bli bortglömd.

I call upon the French authorities, from their old allies of the Auld Alliance, their Scottish cousins, to enforce real security at their end of the Tunnel so that the rail freight service to and from Scotland can be resumed.
Jag uppmanar de franska myndigheterna - en uppmaning från deras gamla bundsförvanter i Auld Alliance, deras skotska kusiner - att upprätthålla säkerheten vid sin ände av tunneln så att godstrafiken med järnväg till och från Skottland kan återupptas.

When Ursula was pushed into rendering a song she gave them “Auld Lang Syne,” perfect for Schunkeln.
När Ursula pressades att bidra med en sång gav hon dem ”Auld Lang Syne”, perfekt för Schunkeln.

They served as the basis for his first novels: Auld Licht Idylls (1888), A Window in Thrums (1890), and The Little Minister (1891).
Senare slog han sig in på området som skotsk folklivsskildrare i romanerna Auld licht idylls (1888), A window in Thurums (1889) och The little minister (1891).

Actually, it wasn’t “Auld Lang Syne” they’d sung, the night the Titanic went down, but hymns.
Men det var faktiskt inte ”Auld Lang Syne” de hade sjungit den natt Titanic sjönk, utan psalmer.

She rolls around with him for auld lang syne.
De jufsar lite för gamla tiders skull.

Then, everyone is asked to stand, join hands, and sing Auld Lang Syne to bring the evening to an end.
Därefter blir alla ombedda att stå upp, hålla varandra i händerna och sjunga Auld Lang Syne och därmed avsluta kvällen. ^ ”Congratulation Greenock Burns Club”.

You're not in bad shape for an auld lad.
Du är i bra form för din ålder.

Other songs which have been suggested include Robert Burns' Auld Lang Syne, and Hamish Henderson's Freedom Come-All-Ye.
Andra sånger som föreslagits är Robert Burns "Auld Lang Syne", och Hamish Hendersons "Freedom Come-All-Ye".

However a year later, the Auld Alliance had more disastrous effects when James IV was required to launch an invasion of England to support the French when they were attacked by the English under Henry VIII.
Emellertid fick Auld-alliansen en långt mer olycklig effekt när Jakob IV blev skyldig att invadera England för att stödja fransmännen i kriget mot Henrik VIII. Den skotska invasionen slutade med katastrof.

But most people think that Auld Lang Syne was written by Rabbie Burns.
Men de flesta tror att " Auld Lang Syne " skrevs av Rabbie Burns.

The nearby, ruined Alloway Auld Kirk and the old bridge over the River Doon (Brig o' Doon) are featured in the poem "Tam O'Shanter", and are presently tourist attractions.
Den näraliggande kyrkoruinen Alloway Auld Kirk och den gamla bron över floden Doon (Brig o' Doon) finns med i dikten "Tam O'Shanter", och är i dag turistattraktioner.

By means of this marriage, Henry VII hoped to break the Auld Alliance between Scotland and France.
Genom detta äktenskap ville Henrik bryta den gamla alliansen mellan Skottland och Frankrike.

(4)Thorne N, Inglese J and Auld DS.
(4)Thorne N., Inglese J. och Auld D.S.

The beggar tells him that it was actually built by him and others for "auld Aiken Drum's bridal" and that one of the masons cut the shape of a ladle into the stone as a joke on the bridegroom.
Tiggaren berättar för honom att det faktiskt byggdes av honom och andra för "Auld Aiken Drums bridal" och att en av frimurarna skar ut formen av en slev i stenen som ett skämt.

In 1560, Marie de Guise died, and soon after the Auld Alliance also ended, with the signing of the Treaty of Edinburgh, which provided for the removal of French and English troops from Scotland.
År 1560 dog Maria av Guise, och kort därefter avslutades Auld-alliansen genom signeringen av Edinburgh-traktaten.