awestruck oor Sweeds

awestruck

adjektief

Filled or overcome with awe or wonder

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skräckslagen

adjektief

WE ARE awestruck as we see pictures of volcano eruptions.
VI KÄNNER en skräckslagen förundran, när vi ser bilder av vulkanutbrott.

vördnadsfull

adjektief

voorbeelde

Awestruck by Nature!
Naturen imponerar!

Who is not awestruck when contemplating green-clad mountains, valleys and plains?
Vem fylls inte av vördnad, när han betraktar de grönskande bergen, dalarna och slätterna?

Rabbis at the temple were awestruck at the wisdom of this 12-year-old “son of the commandment.”
Rabbierna i templet var fyllda av respekt för visheten hos denne 12-årige ”budets son”.

4 Ezekiel must have been awestruck by the vision’s sights and sounds.
4 Hesekiel måste ha blivit helt fascinerad av det han såg och hörde i synen.

People come here to be awestruck by the majesty of God.
Folk kommer för att överväldigas av Gud.

8 The inhabitants of remote places will be awestruck by your signs;+
8 I avlägsna trakter fylls man av vördnad inför dina tecken,+

10 I will cause many peoples to be awestruck,
10 Jag ska få många folk att bli skräckslagna,

24 Like Elijah, we may be awestruck by the immense natural forces evident in creation, and rightly so.
24 Precis som Elia kan vi känna stor respekt för de enorma naturkrafterna i skapelsen.

+ 10 And at you I shall certainly cause many peoples to be awestruck,+ and their kings themselves will shudder in horror at you when I brandish my sword in their faces,+ and they will have to tremble every moment, each one for his own soul, on the day of your downfall.’
+ 10 Och jag skall få många folk att bli skräckslagna för din skull,+ och deras kungar skall rysa av fasa för din skull, när jag svänger mitt svärd inför deras ansikten,+ och de skall skälva varje ögonblick, var och en för sin egen själ, på den dag du faller.’

Still, true worshippers will be awestruck by the fear-inspiring display of God’s power. —Psalm 37:34; Proverbs 3:25, 26.
De sanna tillbedjarna kommer dock att känna vördnad när de får se Gud visa sin makt på ett sätt som inger fruktan. (Psalm 37:34; Ordspråksboken 3:25, 26)

I was awestruck!”
Jag blev alldeles paff!”

In the quest to unearth history, investigators have been awestruck with the legacy in gold left by rulers of the past.
Under sina bemödanden att utforska historien genom utgrävningar har forskare slagits med häpnad av de guldrikedomar som forna tiders härskare lämnat efter sig.

Behind her was Arya, her stride as lithe and smooth as a cat’s, and an openly awestruck Jarsha.
Bakom henne kom Arya, lika vig och smidig som en katt, och bakom dem stod Jarsha med gapande mun.

(Exodus 20:5; King James Version) As Christians, we are awestruck at the many manifestations of God’s unfathomable wisdom.
(2 Moseboken 20:5, NW) Alla vittnesbörden om Guds outgrundliga vishet fyller oss som kristna med vördnad.

* I was awestruck.
Det här var häftigt!

Like Elijah, we may be awestruck by the immense natural forces evident in creation, and rightly so.
Precis som Elia kan vi känna stor vördnad inför de enorma naturkrafter som märks överallt i skapelsen.

His disciples were awestruck and said to one another: “Who really is this, because even the wind and the sea obey him?”
Hans lärjungar fylldes av djup vördnad och sade till varandra: ”Vem är det här egentligen, eftersom till och med vinden och sjön lyder honom?”

(Revelation 1:13) Jesus, the “son of man,” here presents himself before the awestruck witness, John, as a magnificent, glowing figure.
(Uppenbarelseboken 1:13) Jesus, ”människosonen”, presenterar sig för det av vördnad fyllda vittnet, Johannes, som en praktfull, strålande gestalt.

They were so awestruck by the sight that they dubbed this former political and religious center the Venice of the South Seas.
De blev så överväldigade av synen att de gav detta tidigare politiska och religiösa centrum smeknamnet ”Söderhavets Venedig”.

Shut up inside the ark with the swirling waters of destruction around them, likely they were awestruck by this demonstration of divine power and must have prayed earnestly.
De måste ha fyllts av vördnad, när de instängda i arken såg den demonstration av Guds makt som förintelsens virvlande vattenmassor utanför arken utgjorde, och de bad säkert innerligt.

It leaves us awestruck.
Det inger vördnad.

After receiving the spectacular visions recorded in the Bible book of Revelation, the awestruck apostle “fell down to worship before the feet of the angel” who had shown him these things.
Sedan han fått de fantastiska syner som beskrivs i Uppenbarelseboken föll han i vördnad ”ner för att tillbe framför fötterna på ängeln” som hade visat honom allt detta.

The entire camp was awestruck”
Hela lägret fylldes av djup respekt”

I was awestruck, as I am each time a baby is born, with her fingers, toes, hair, beating heart, and her distinctive family characteristics—nose, chin, dimples.
Jag kände mig full av vördnad, vilket jag gör varje gång ett barn föds: över hennes fingrar, tår, hår, klappande hjärta och familjedrag — näsa, haka, smilgropar.

Ezekiel was awestruck by the vision of Jehovah’s celestial chariot (See paragraphs 8-10)
Hesekiel blev helt tagen av synen av Jehovas himmelska vagn. (Se paragraf 8–10.)