bravado oor Sweeds

bravado

naamwoord

A swaggering show of defiance or courage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övermod

Noun onsydig

I suppose you expect my male bravado to kick in right about now.
Nu väntar du dig nog att mitt manliga övermod sätter in.

voorbeelde

In an act of youthful bravado, I took the firecracker and lit the long gray fuse.
För att visa mig på styva linan tog jag smällaren och tände den långa grå stubinen.

They were filled with bravado, and would only do something reckless to get her in trouble.
De var fyllda med övermod, och skulle endast göra något hänsynslöst för att hon skulle hamla i trubbel.

She was all bluster and bravado, like some teenage lad who’d stolen a car and driven it into a ditch.
Hon var tuff och trotsig som en tonårspojke som hade stulit en bil och kört i diket.

I admire the bravado with which you drive and I want you to drive for me.
Jag gillar hur du kör och jag vill att du kör för mig.

15 Jesus’ courage was based, not on bravado, but on faith.
15 Det mod Jesus visade var inte grundat på överdriven självtillit, utan på tro.

But it was clear that, beneath his bravado, he was steeling himself for something.
Men trots karskheten märktes det att han försökte stålsätta sig inför något.

Aren't we al just fragile eggs hiding behind bubble wrap and bravado?
Är vi inte alla sköra som ägg i bubbelplast?

And over time, all the political and personal bravado that led me to the military dissolved, and for me, the Marine Corps became synonymous with my friends.
Och med tiden, försvann all politisk och personlig karskhet som lett mig till armén, och för mig blev marinkåren synonym med mina vänner.

So...... enjoy your moment...... of prehistoric bravado because after you leave here it will be over
att spela förhistorisk hjälte nu, för er tid är snart ute

I suppose you expect my male bravado to kick in right about now.
Nu väntar du dig nog att mitt manliga övermod sätter in.

The joy of intoxication was stronger than my disgust; from gaiety or bravado, I gave him a smile which he returned.
Rusets glädje var starkare än min avsmak; i munterhet eller övermod log jag mot honom, och han log tillbaka.

However, with a little bravado and bluffing, I gradually came to understand what was expected of me.
Men jag kom så småningom att inse att jag måste karska upp mig lite och försöka uppträda mer självsäkert.

I'm not going to let your bravado blow the both of us up.
Ditt övermod ska inte få spränga oss båda.

But the sun rose and burned away the fears, it brought bravado, and when he got off at Pongola he was fine.
Men solen gick upp och fördrev all skräck, den kom med mod till honom och när han steg av i Pongola mådde han bra.

'I will, if you like,' Grace said, with false bravado.
”Det gör jag gärna, om du vill”, sa Grace med falskt övermod.

It' s called Bravado, Kitt
Det kallas övermod, Kitt

It's called bravado, kitt.
Det kallas övermod, Kitt.

Ken Tucker of Billboard said that it had "a little less bluster and bravado," calling "Are You Feelin' Me" a "rare show of vulnerability" and "Loaded" a "rocking and rousing" song.
Ken Tucker från Billboard sade att det hade "a little less bluster and bravado," och kallade "Are You Feelin' Me" en " sällsynt show av sårbarhet" och "Loaded" en "gungande och väckande" sång.

Jobs had a bravado that helped him get things done, occasionally by manipulating people.
Jobs övermod gjorde att han åstadkom saker och ting, stundtals genom att manipulera människor.

I would nonetheless like to recall here that when the Italian police were put on the alert for a match in Italy, given the fact that the bravado of these fans was no secret and that prevention is the best thing - it is better to prevent problems than to try and solve them afterwards - the British press unfortunately severely attacked Italy and the Italian Government.
Låt mig emellertid påminna om att inför en match i Italien - och förebyggande åtgärder är alltid bäst, man måste förebygga problemen och inte försöka ställa till rätta i efterhand! - varnades den italienska polisen eftersom man redan kände till vad dessa fans var kapabla till, men den brittiska pressen gick till hårt angrepp mot Italien och den italienska regeringen.

Sometimes, when everyone’s back was turned, she would even kiss him, from a kind of bravado.
Ibland när allesammans vände ryggen till, kunde det hända att hon i ett slags övermod till och med kysste honom.

Despite my outward bravado, I was dead inside.
Trots mitt tappra yttre var jag död inombords.

Moods that swing from defiant bravado to babyish clinging confuse parents.
Föräldrar blir förvirrade när barnens humör pendlar mellan trotsighet och barnslig osjälvständighet.

Joey Thurmond of Push Square wrote how playing through the campaign from Modern Warfare reminded him of its sheer memorability and how it had long endured with fans compared with other games in the series, saying "there's tension and gravity shot through the experience, as if the world is on your shoulders to push past every enemy line with explosive bravado or exacting stealth."
Joey Thurmond från Push Square skrev om hur kampanjen väckte minnen från originalspelet, och sa "det finns spänning och tyngdkraft genom upplevelsen, som om världen ligger på dina axlar, där du ska driva förbi varenda fiendes linje med explosiv övermod eller fordrande listighet."

TODAY’S world is often marked by a spirit of bravado and confrontation or by temptation.
DET som ofta kännetecknar världen av i dag är övermod, konfrontation och en mängd frestelser.