brazen oor Sweeds

brazen

adjektief, werkwoord

Impudent, immodest, or shameless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fräck

adjektief

impudent, immodest, or shameless

Although you were so brazen, you don't deserve clemency.
Trots att du var så fräck att du inte förtjänar nåd.

oförskämd

adjektief

Subject: Brazen speculation on the Greek fuel market to the detriment of consumers
Angående: Oförskämd spekulation på den grekiska bränslemarknaden till nackdel för konsumenterna

näsvis

adjektief

uppkäftig · uppnosig · av mässing · stursk · skamlös · mässingsgul · skränig · mässings- · skamlöst sätta sig över · skrällig som mässing · som mässing

Soortgelyke frases

brazen it out
skamlöst sätta sig över

brazen bull
Mässingstjuren · mässingstjuren

brazen-faced
framfusig · fräck · oförskämd

voorbeelde

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
(Bibel 2000) Hon är vilt uppsluppen och motspänstig, talför och envis, högljudd och egensinnig, fräck och utmanande.

If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.
Om en tjuv skulle få ögonen på en stenpeng, måste han först och främst vara stark nog för att stjäla den och sedan tillräckligt fräck för att göra det.

Axelrod has never made a move as brazen, as public as looting a working class town.
Axelrod har aldrig gjort nåt så fräckt så öppet som att plundra en arbetarklasstad.

And as he alifted up the brazen serpent in the wilderness, even so shall he be lifted up who should come.
Och liksom han alyfte upp kopparormen i öknen så skall han som skall komma lyftas upp.

The rest is simply a brazen lie kept alive by Heads of Government afraid of their own people.
Resten är bara en skamsen lögn från regeringschefer som är rädda för sin egen befolkning.

The New York Post reported that one such song was “a brazen admission” that the musicians were “working hand-in-glove with Satan.”
I New York Post sades det att en sådan sång var ”ett fräckt och öppet medgivande” av att musikerna ”arbetade hand i hand med Satan”.

The arrest and imprisonment of Judge María Lourdes Afiuni Mora represents his most audacious and brazen attempt yet to silence dissent and undermine separation of powers and the rule of law.
Gripandet och fängslandet av domare María Lourdes Afiuni Mora är hans hittills mest vågade och skamlösa försök att tysta oliktänkande och undergräva maktdelning och rättstatsprincipen.

“We chanced upon some Brazen Beasts and Meris asked them prettily.
”Vi stötte på några Mässingsbestar och Meris frågade dem.

You brazen hussy!
Skamlösa snärta!

If he invited others to his home to view pornography —in effect, promoting it— he would give evidence of a brazen attitude characterizing loose conduct.
Om han har bjudit hem andra för att se på pornografi – och i praktiken främjat sådant – skulle detta vittna om den skamlösa inställning som kännetecknar tygellöshet.

In these latter days, the Lord has provided us with numerous resources, our “brazen serpents,” all of which are designed to help us look to Christ and place our trust in Him.
I dessa sista dagar har Herren försett oss med otaliga resurser, våra ”kopparormar”, som var och en är till för att hjälpa oss se till Kristus och förlita oss på honom.

In a particularly brazen case, reported The New York Times, a Los Angeles-based gang roamed the country cashing thousands of fake payroll checks at banks, totaling more than $2 million.
I ett ovanligt fräckt fall, som relateras i The New York Times, drog en liga från Los Angeles omkring i landet och löste in falska checkar för över två miljoner dollar.

This brazen dishonesty in a sport that has the fist and the dove (symbols of power and harmony) as its emblem shattered an illusion.
Denna upprörande oärlighet i en sport som har knytnäven och duvan (symboler för kraft och harmoni) som sitt emblem krossade en illusion.

An extramarital affair was consequently a brazen rebellion against both divine and parental authority.
En utomäktenskaplig affär var därmed ett fräckt uppror mot både den gudomliga och den faderliga auktoriteten.

(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.
(Hebréerna 3:13) Små stölder tenderar att övergå i fräckare och hänsynslösare handlingar.

In what appears to be the most brazen attack in Odessa, this year.
I vad som ser ut som årets fräckaste attack i Odessa...

Some of this brazen violence is even being directed toward parents.
En del av detta skamlösa våld riktas till och med mot föräldrarna.

With vague references to the financial crisis and its conceivable consequences for supervision and scrutiny, this is nothing more than a brazen attempt to advance the EU's position.
Med oklara hänvisningar till finanskrisen och dess tänkbara följder för tillsyn och granskning är det här inget annat än ett ogenerat försök att flytta fram EU:s positioner.

“Loose conduct,” as used in the Bible, denotes a brazen, shameless attitude, contemptuous of law and authority.
Ordet ”tygellöshet” avser, så som det används i Bibeln, en fräck och skamlös inställning som hyser förakt för lag och myndighet.

This brazen audacity cannot be tolerated.
Sån här fräckhet kan inte tolereras.

There can be no doubt that this is a brazen and very aggressive attempt by Turkey to question Greek sovereign rights.
Det är dock ett faktum att Turkiet på ett utmanande och mycket aggressivt sätt försökte ifrågasätta Greklands rätt till suveränitet.

You could have called her brazen, and perhaps my mother later did—that was her sort of word.
Man skulle ha kunnat kalla henne vulgär, och kanske gjorde mamma det – det var hennes sorts ord.

+ 13 Let us walk decently+ as in the daytime, not in wild parties* and drunkenness, not in immoral intercourse and brazen conduct,*+ not in strife and jealousy.
+ 13 Låt oss leva anständigt+ som på dagen, utan några vilda fester och supande, utan omoraliskt sex och skamlöst uppförande,*+ utan konflikter och svartsjuka.

19 Now the works of the flesh are plainly seen, and they are sexual immorality,*+ uncleanness, brazen conduct,*+ 20 idolatry, spiritism,*+ hostility, strife, jealousy, fits of anger, dissensions, divisions, sects, 21 envy, drunkenness,+ wild parties,* and things like these.
19 Men köttets gärningar är tydliga, och de är sexuell omoral,*+ orenhet, skamlöst uppförande,*+ 20 avgudadyrkan, ockultism,*+ fientlighet, konflikter, svartsjuka, vredesutbrott, stridigheter, splittringar, sekterism, 21 avund, supande,+ vilda fester och annat av liknande slag.

Those actions will constitute a brazen abuse of executive power.
Det kommer att ses som maktmissbruk.