brewing oor Sweeds

brewing

naamwoord, werkwoord

Present participle of brew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ölbryggning

production of beer

In the current case, this also relates to the water used for brewing the beer.
I det aktuella fallet gäller det även det vatten som används vid ölbryggning.

bryggning

Noun algemene

The entire brewing, fermentation and lagering process is conducted in the designated area
Hela tillverkningsprocessen med bryggning, jäsning och lagring av ölet sker utan undantag i det aktuella området

Soortgelyke frases

brew
bira · brygd · brygga · bryggas · bärs · dra ihop sig · koka · koka ihop · låta dra · sjuda · tillaga · vara i faggorna · vara i görningen

Sonic Brew
Sonic Brew

Derrick Brew
Derrick Brew

home-brew
hembryggt öl

Miller Brewing Company
Miller Brewing Company

Bitches Brew
Bitches Brew

home brew beer
svagdricka

to brew
brygga · bryggas · dra ihop sig · koka

brew up
koka te

voorbeelde

To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Att få småprata med någon över en kopp kaffe eller te hör verkligen till livets enkla små glädjeämnen.

It was pointed out that members of certain religious orders in the Netherlands enjoy exemption, yet they do nothing more than live in an institution and brew beer.
Det framhölls att medlemmar av vissa religiösa ordnar i Nederländerna blir frikallade, trots att de bara bor på en anstalt och brygger öl.

Tammy and I have had this whole thing brewing since college, bro.
Tammy och jag har haft nåt på gång sen college.

The production procedures and production equipment used to produce the beer are based on the professional experience and practical skills acquired by generations of brewers and refined in accordance with modern brewing knowledge.
De förfaranden och utrustningar som används för att framställa ölet är baserade på de yrkeserfarenheter och praktiska färdigheter som generationer av bryggare har förvärvat, vilka sedan har förädlats i enlighet med modern bryggerikunskap.

tea brewed from unfermented leaves
te bryggt av ojästa teblad,

– Brewing or distilling dregs and waste
– Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier

However, the production refund for products intended for the brewing of beer may be granted until the end of the 1978/79 marketing year only."
Produktionsbidraget för produkter avsedda för ölframställning får dock endast beviljas fram till utgången av regleringsåret 1978/79."

The first authentic mention of brewing in Cologne and the surrounding area is in a foundation document for the Monastery of Gerresheim, which refers to breweries in Cologne.
De första autentiska uppgifterna om ölbryggning i Köln med omgivning härstammar från en stiftelsehandling från Gerresheims kloster där man nämner bryggerier i Köln.

Furthermore, the Danish system of duty is divided into steps which are closely aligned with the Danish brewing tradition.
Dessutom är det danska avgiftssystemet noga indelat i steg enligt dansk ölbryggningstradition.

The Anchor Brewing Company introduced the style to the United States in 1976 with its Old Foghorn Barleywine Style Ale.
Det amerikanska bryggeriet Anchor Brewing Company introducerade öltypen i USA år 1976 i och med sin Old Foghorn Barleywine Style Ale.

Decision 2008/417/EC of 3 June 2008 on the excise duties applicable to beer brewed in Madeira.
Beslut 2008/417/EG av den 3 juni 2008 om nedsatt punktskattesats för öl som produceras lokalt i Madeira.

The processing factor for dried tea is 50, and therefore a maximum level of 500 Bq/kg on dried tea leaves ensures that the level in the brewed tea does not exceed the maximum level of 10 Bq/kg.
Beredningsfaktorn för torkat te är 50, och därför garanterar ett gränsvärde på 500 Bq/kg torkade teblad att halten för det bryggda teet inte överstiger gränsvärdet 10 Bq/kg.

with the aid of fire, in other words by means of brewing or boiling;
Med eld, det vill säga genom kokning.

These are for the most part the result of the Beer Orders made following the Monopolies and Mergers Commission's (hereinafter 'MMC`) report on the supply of beer, together with a fall in both overall demand and particularly on-trade beer sales, shifts in consumer demand towards pubs offering a wider choice of drinks and food, the withdrawal of several companies from brewing and the redefinition of relationships between brewers and pub retail chains on the one hand and tenants on the other.
I de flesta fall beror detta på de lagar om öl (Beer Orders) som blev följden av den brittiska konkurrensmyndighetens (Monopolies and Mergers Commission, nedan kallad MMC) rapport om ölleveranser, tillsammans med en sjunkande efterfrågan framför allt på ölutskänkningsställen, en förskjutning av konsumenternas efterfrågan i riktning mot pubar som erbjuder ett större urval av drycker och mat, det faktum att flera företag upphört med bryggeriverksamheten och det förändrade förhållandet mellan bryggerier och pubkedjor å ena sidan och hyrestagare å andra sidan.

(4) Guinness is the UK-registered holding company of a group whose principal business activities are the production and distribution, throughout the world, of spirits (United Distillers - 'UD`) and the brewing of beer.
(4) Guinness är det i Förenade kungariket registrerade holdingbolaget för en grupp vars huvudsakliga affärsverksamhet är världsomfattande tillverkning och distribution av spritdrycker (United Distillers - UD) och ölbryggning.

The leaves have to be left to brew for no more than ten minutes, otherwise the chifir becomes acidic and unpleasant.
Bladen får inte dra i vattnet mer än tio minuter, annars blir chifiren syrlig och jolmig.

Coffee, tea and hot beverages, including coffee, tea and hot cocoa sold in single-serving containers for use in coffee, tea and hot beverage brewing machines
Kaffe, te och varma drycker, inkluderande kaffe, te och varm kakao som säljs i engångsförpackningar för användning i maskiner för bryggning av kaffe, te och varma drycker

This sensory judgment is critical to the quality of the infused brew
Denna sensoriska bedömning är avgörande för kvaliteten på teet sedan det fått stå och dra

‘“Jovarų alus” from Jovarai is a high-quality, home-brewed beer.
”Jovarų alus” från Jovarai är en hembryggd öl av hög kvalitet.

The brew is said to have a remarkable varying degrees of visual brightness, depth and body.
Teet sägs ge en mycket skiftande klar, kraftig och fyllig brygd.

Beer, except dregs from brewing
Öl utom drav och andra biprodukter från bryggerier

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
De här krusen silade ölet, vilket förhindrade att de som drack det svalde skalen från kornet som det var bryggt på.

Leffe was then brewed in Mont-Saint-Guibert until Interbrew closed that brewery.
Leffe bryggdes då i Mont-Saint-Guibert tills Interbrew stängde ner det bryggeriet.

Filter cartridges for various industrial machines for filtration applications including the filtration of coating solutions for the manufacture of magnetic tape and the filtration of petrochemicals, portable water, beer in the brewing industry, and other specialty chemicals
Filterpatroner för olika industrimaskiner för filtreringstillämpningar inklusive filtrering av ytbeläggningslösningar för tillvekning av magnetband och filtrering av petrokemikalier, dricksvatten, öl i bryggeriindustrin, och andra specialkemikalier

For the love of Our Lady of Guadalupe, that is a fine brew.
Jag tackar vår dam från Guadalupe, vilket gott kaffe.