bumper oor Sweeds

bumper

/ˈbʌmpə/ adjektief, naamwoord

(obsolete) A drinking vessel filled to the brim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stötfångare

naamwoord algemene

impact absorber on a vehicle

Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren.

kofångare

naamwoord algemene

impact absorber on a vehicle

Looks like I'd go right underneath the bumper.
Vet inte, jag tror att jag hamnar under din kofångare.

Stötfångare

front-most or rear-most part of vehicle

Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren.

buffert

algemene

apparatus at the end of a railway truck or the like for absorbing shock

apparatus at the end of a railway truck or the like for absorbing shock

Bumper

Bumper (rocket)

Soortgelyke frases

bumper advertisements
reklamblock

bumper sticker
bildekal

bumper car
Radiobil · radiobil

cot bumper
spjälskydd

bumper-to-bumper
stötfångare mot stötfångare · tätt

bumpers
kofångaren · stötfångaren

baby bumper
Fallhatt

voorbeelde

Decalcomanias, stickers and bumper stickers
Kalkeringsbilder, klistermärken och klistermärken för kofångare

The position of the upper bumper reference line shall be determined as defined in point 2.5.1 of Part I.
Läget för stötfångarens övre referenslinje skall fastställas i enlighet med punkt 2.5.1 i del I.

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Frihjul, växlar, lager, vevstakar, rullager, dammskyddsöverdrag, gjutna delar tillvekrade av gummi kombinerad med metall, gjutna delar tillverkade av plast kombinerad med metall, ringar, beslag, stångavtorkare/-skrapor, stötfångare, ej för fordon, bussningar, ej för fordon, ventilsäten, sugkoppar, ej för fordon, membran, ej för fordon, kulor, ej för fordon, ringar, ej för fordon, kopplare, ej för fordon, drivhul, ej för fordon, gummiremmar, ej för fordon, genomgående ventiler, ej för fordon, u-koppar, ej för fordon, bälgar, ej för fordon, pumphjul, ej för fordon

Shock absorbers, bumpers, luggage carriers, car snow chains
Stötdämpare, stötfångare, takräcken, snökedjor för bilar

When I got down to Ritchie Highway and Mountain Road where they come together, that car was right on my bumper.
När jag kom till Ritchie Highway och Mountain Road där de går samman, var bilen precis bakom mig.

The ends of the bumpers shall be turned in towards the external surface in order to minimise the risk of fouling.
Stötfångarnas ytterändar ska vara böjda in mot utsidan för att minska risken för att de griper tag.

2.6. "Bumper lead" for any section of a car is the horizontal distance between the upper bumper reference line, as defined in point 2.5.1 and the bonnet leading edge reference line, as defined in point 2.9.2.
2.6 stötfångarens framkant: det horisontala avståndet mellan stötfångarens övre referenslinje som definieras i punkt 2.5.1 och referenslinjen för motorhuvens främre kant som definieras i punkt 2.9.2.

Drawing of bumpers:
Ritning av stötfångarna:

This test shall apply to vehicles with a lower bumper height of less than 425 mm.
Denna provning ska tillämpas för fordon med en höjd under stötfångaren som är mindre än 425 mm.

Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors
Delar till fordon, Nämligen, Hjul, Vindrutor, Stänkskydd, Axlar, Fendrar, Motorer, Kedjor, Dämpare för fjädringar, Backspeglar, Växellådor, Drivaxlar, Stötdämpare, Kopplingar, Bromsbelägg, Motorer för drivfordon

2.5. "Bumper" is the front, lower, outer structure of a vehicle.
2.5 stötfångare: den lägre, främre och yttre strukturen på ett fordon.

In an article entitled “The Cussword Comes Out of the Closet,” it states: “The four-letter word has emerged from the barrooms and barracks and can be heard and seen almost everywhere —in conversation at restaurants, on bumper stickers, in cheers bellowed at sports events, on television and in movies.
I en artikel med rubriken ”Svordomarna kommer ut från toaletterna” sägs det: ”De ’runda orden’ har kommit ut från barerna och barackerna och kan höras och ses nästan överallt — i restaurangkonversation, på stötfångardekaler, i hejarop som vrålas vid sportevenemang, på TV och i filmer.

Rain or shine, there's always a bumper crop of stories.
Regn eller sol, det finns många historier.

In the third place, it is possible that one of the component parts incorporated into the car sold by the car manufacturer, such as the bumper, the wings, the doors, the headlights or the wheel rims, could develop a fault and need to be replaced.
För det tredje är det möjligt att en av de beståndsdelar som ingår i den av biltillverkaren sålda bilen, såsom stötfångare, stänkskärmar, dörrar, strålkastare eller hjulfälgar blir otjänlig och behöver bytas ut.

Unless you want to get knee-capped, I'd get away from that bumper.
Bort från stötfångaren om du inte vill krossa knäet.

In the fields of vision specified above, obstruction due to the bodywork and some of its components, such as door handles, outline marker lights, direction indicators and the extremities of rear bumpers, as well as reflective-surface cleaning components, shall not be taken into account if they are responsible for a total obstruction of less than 10 % of the specified field of vision.
I de synfält som definieras ovan beaktas inte hinder som utgörs av karosseriet och somliga av dess delar, såsom dörrhandtag, konturlampor, körriktningsvisare och de yttre delarna av bakre stötfångare, eller anordningar för rengöring av den reflekterande ytan, om de inte skymmer mer än 10 % av det definierade synfältet.

Shock absorbers for bumpers
Stötdämpare för stötfångare

Scooters, parts and accessories for the aforesaid vehicles, in particular steering wheels, horns, safety belts, bumpers, sunroofs, covers, gear knobs, indicators, rearview mirrors
Skotrar, delar och tillbehör till tidigare nämnda fordon, speciellt rattar, bilhorn, säkerhetsbälten, stötfångare, soltak, överdrag, knoppar för växelspakar, blinkers, backspeglar

drawings of the bumpers;
ritningar av stötfångare,

Pistons, piston rings, rocker arms, manifolds, camshafts, vehicle axle assemblies, brake calipers, braking installations, draw bars, bumper bars
Kolvar, Kolvringar, Vipparmar, grenrör, kamaxlar, fordonsaxelmonteringar, Bromsklämmor, Bromsinstallationer, dragstänger, stötfångarskenor

Then you tie it to the bumper and you go home.
Så binder man det på bilen och kör hem.

Bumper bars, Spoilers for bumpers, impact limiters, impact protection, front panelling, Vehicle hoods, Mudguards, Air guide panels, crossmembers for motor vehicles, Gas springs, Closure dampers, towing devices for motor vehicles, bicycle holders for motor vehicles, load securing systems
Stötfångarskenor, Spoiler för stötfångare, kollisionsbegränsare, kollisionsskydd, frontinklädnader, Motorhuvar, Stänkskydd, Luftstyrplåtar, tvärbalkar för motorfordon, Gasfjädrar, Stängningsdämpare, draganordningar för motorfordon, cykelhållare för motorfordon, lastfastpänningssystem

Distribution, storage and transport of funeral cars, vehicles for the disabled, antiriot vehicles, limousines, taxis, motor vehicles, engine parts for vehicles, mudguards, bumpers, rear-view mirrors, steering wheels (for vehicles) and first-aid and rescue materials
Distribution, förvaring och transport av begravningsbilar, ambulanser för begravningar, handikappfordon, fordon mot ordningsstörande, limousiner, taxibilar, bilar, fordonsdelar, stänkskydd, stötfångare, backspeglar, rattar (för fordon) och första-hjälpen-material

Decals, stickers, bumper stickers
Dekaler, klistermärken, klistermärken för kofångare

You have a rainbow bumper sticker on your car that says:
Du har ett regnbågsklistermärke på din bil som det står:.