business year oor Sweeds

business year

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

verksamhetsår

onsydig

It limited the liability of the company to 10% of its turnover for the most recent business year.
Kommissionen begränsade Mindos ansvar till 10 procent av dess omsättning under det senaste verksamhetsåret.

voorbeelde

It will be a busy year and I wish you luck.
Det kommer att bli ett intensivt år och jag önskar er lycka till.

It's been a busy year for you and your boyfriend.
Du och din pojkvän har haft ett jobbigt år.

As this was the case, THL paid in full its cash injections amounting to DEM [...] per business year.
Eftersom så var fallet betalade THL ut hela sitt finansiella stöd på [...] tyska mark per budgetår.

It had no turnover in subsequent business years.
Under senare räkenskapsår har bolaget helt saknat omsättning.

The Commission has no discretion to use another business year in fixing that upper limit.
Kommissionen kan inte skönsmässigt fastställa denna övre gräns på grundval av ett annat räkenskapsår.

Article # limits the duration of the financing to five business years
I § # moment # begränsas stödets varaktighet till fem verksamhetsår

The Commission may use such an earlier business year only in exceptional circumstances.
Kommissionen kan inte annat än i undantagsfall hänföra sig till ett sådant tidigare räkenskapsår.

I' ve been in this business, # years
Jag har gjort det här i femtio år

The applicant’s turnover for the business year ending on 30 June 1996 was EUR 55.7 million.
Sökandens omsättning under det räkenskapsår som avslutades den 30 juni 1996 uppgick till 55,7 miljoner euro.

My family has been in this business years before you beat your way out of your father's balls.
Min familj har varit i branschen sen innan du ens var påtänkt.

That store went out of business years ago.
Butiken stängde för många år sedan.

It's been a busy year.
Vi har haft fullt upp i år.

As of the business year 1996/1997, BahnTrans took over certain handling and administrative activities.
Från och med budgetåret 1996/1997 övertog BahnTrans viss klarerings- och förvaltningsverksamhet.

If they did, I would have shot myself, met a nice girl, left the business years ago.
I så fall skulle jag ha skjutit mig själv, träffat en flicka och lämnat branschen.

In this context NordLB must determine the amount of remuneration for the following business year by 31 January.
NordLB fick till och med den 31 januari föregående budgetår på sig för att fastställa ersättningens storlek.

Of course they have been busy years, filled with many challenges but also with countless blessings.
Naturligtvis har de åren varit bråda, fyllda med krävande uppgifter men också med oräkneliga välsignelser.

In this context NordLB must determine the amount of remuneration for the following business year by # January
NordLB fick till och med den # januari föregående budgetår på sig för att fastställa ersättningens storlek

She says her mother started this whole killing business years ago.
Hennes mamma började med det här.

Article 5(1) limits the duration of the financing to five business years.
I § 5 moment 1 begränsas stödets varaktighet till fem verksamhetsår.

Composition of the ECSC Consultative Committee's Bureau and standing subcommittees for the business year 2001-2002
Sammansättningen av den rådgivande kommitténs presidium och de ständiga underkommittéerna under verksamhetsåret 2001-2002

1996 was a busy year for Lodge.
2003 var ett mörkt år för Slodust.

2009 was a very busy year.
2009 var ett oroligt år.

The first business year for this company was 1975.
Det första verksamhetsåret för aktiebolaget var 1975.