by implication oor Sweeds

by implication

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underförstått

bywoord

That point is not, however, raised either explicitly or by implication in the order for reference.
Denna frågeställning har dock varken uttryckligen eller underförstått tagits upp i beslutet om hänskjutande.

voorbeelde

The referring court also found that no such authority could arise by implication.
Den hänskjutande domstolen fann också att sådan behörighet inte kunde vara underförstådd.

That point is not, however, raised either explicitly or by implication in the order for reference.
Denna frågeställning har dock varken uttryckligen eller underförstått tagits upp i beslutet om hänskjutande.

The same applies by implication for Articles 9(1) and 10(6) of the basic AS Regulation.
Samma sak gäller analogt för artiklarna 9.1 och 10.6 i antisubventionsgrundförordningen.

However, the contested measure can be identified by implication from the statements and from the whole argument.
Den angripna rättsakten kan efter sammanhanget identifieras med hjälp av påpekanden i ansökan och resonemanget som helhet.

The fact remains you deliberately misled me by implicating Bond.
Faktum är att du medvetet vilseled mig genom att blanda in Bond.

It follows Amendments 11 and 16 of the European Parliament and, by implication, Amendment 13.
Den är baserad på Europaparlamentets ändringsförslagen 11 och 16 och följaktligen ändringsförslag 13.

‘any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor’.
”all reklam som uttryckligen eller indirekt pekar ut en konkurrent eller varor eller tjänster som tillhandahålls av en konkurrent”.

‘any advertising which explicitly or by implication identifies a competitor or goods or services offered by a competitor’.
”All reklam som uttryckligen eller indirekt pekar ut en konkurrent eller varor eller tjänster som tillhandahålls av en konkurrent.”

This report offers all Member States significant benefits, which includes, by implication, Romania.
Betänkandet erbjuder alla medlemsstater betydande fördelar, som indirekt innefattar Rumänien.

Interlocutory procedures of this kind cannot be initiated expressly or by implication without a corresponding main procedure.
Ett sådant förfarande under handläggningen om erkännande kan inte inledas vare sig uttryckligen eller konkludent om inte ett huvudförfarande har inletts.

Then, by implication, you think you're smarter than I am... since it was you who caught me.
Då tycker du indirekt att du är smartare än jag... eftersom det var du som avslöjade mig.

NOR DOES IT APPEAR THAT THE COMMISSION RELIED BY IMPLICATION ON THIS PART OF THE FILE .
Det förefaller inte heller som om kommissionen implicit har stött sig på detta underlag i ärendet.

26 And is thus allegedly by implication a term lacking any geographical connotation.
26 Och är således redan underförstått en term som saknar all geografisk bibetydelse.

The contested decisions reject those complaints by implication, without giving any reasoning at all.
Kommissionen har i de omtvistade besluten implicit avslagit klagomålen utan någon som helst motivering.

The economic and financial crisis has hit European companies hard, not to mention, by implication, Member States' budgets.
Den ekonomiska och finansiella krisen har drabbat de europeiska företagen hårt och indirekt även medlemsstaternas budgetar.

The Marine's head, by implication, therefore... also a jar.
Alltså: Marinkårssoldatens huvud är... en burk.

That principle is recognised expressly or by implication in many Community acts.
Denna princip har erkänts uttryckligen eller underförstått i ett stort antal gemenskapsrättsakter.

And what would he gain by implicating me?
Vad tjänar han på att blanda in mig?

So, if your staff were aware of it, then, by implication, you were aware of it.
Om er personal kände till den så kände ni alltså också indirekt till den.

Public Outrages and Other Generalizations Another way of using suggestion by implication is by using generalizations.
Folkstorm och andra generaliseringar Ett annat sätt att använda suggestion genom antydan är genom generaliseringar.

The appellant’s proposal was not one of the projects selected and was therefore by implication rejected.
Spliethoff’s Bevrachtingskantoors förslag finns inte med bland de utvalda projekten och avvisades således underförstått.

This authorization may be given by implication.
Ett sådant tillstånd kan ges underförstått.

For this reason a request by implication must be made within that period.
På grund av detta måste en konkludent begäran framställas inom denna frist.

It provides by implication for labelling.
Det ombesörjer indirekt märkning.

And secondly... this could splatter his sister with rotten egg by implication.
Och det här kan indirekt stänka ner hans syster med ruttna ägg.