by leaps and bounds oor Sweeds

by leaps and bounds

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

med stormsteg

voorbeelde

Reno is growing by leaps and bounds, Livia
Reno växer med stormsteg

My malpractice case against you is growing by leaps and bounds.
Jag kan anmäla dig för felbehandling.

No wonder that venereal disease has reached epidemic proportions and illegitimate births are increasing by leaps and bounds.
Det är inte att undra på att de veneriska sjukdomarna har nått epidemisk omfattning och att antalet utomäktenskapliga födslar ökar med stormsteg.

The work was now growing by leaps and bounds.
Arbetet växte nu med stormsteg.

“It is an association that grows by leaps and bounds.”
”Det är en sammanslutning som växer med stormsteg.”

Today both of the latter are increasing by leaps and bounds.
Båda dessa företeelser ökar lavinartat i våra dagar.

Insurance companies suddenly raised liability premiums by leaps and bounds, commonly doubling, quadrupling, even increasing them by tenfold!
Försäkringsbolagen började i rask takt höja premierna för ansvarsförsäkringar, så att dessa ofta fördubblades, fyrdubblades eller rentav tiodubblades!

Dr. Evil, over the last 30 years, Virtucon has grown by leaps and bounds.
Under de senaste 30 åren har Virtucon vuxit sig jättestort.

The work expanded quickly, the numbers of publishers and pioneers increasing by leaps and bounds.
Verksamheten utvidgades snabbt, och antalet församlingsförkunnare och pionjärer ökade med stormsteg.

In every country in Europe, unemployment has grown by leaps and bounds.
Arbetslösheten har ökat enormt i alla EU-länder.

• “Mountain biking is growing by leaps and bounds, and riders are hitting the hospital,” reports Canada’s Vancouver Sun.
• ”’Mountain biking’ blir allt vanligare, och utövarna hamnar på sjukhuset”, rapporterar den kanadensiska tidningen Vancouver Sun.

Not only was I helping others while serving, but I was also growing by leaps and bounds.
Jag hjälpte inte bara andra medan jag tjänade utan växte även själv så det knakade.

Its repressive arsenal is moving ahead by leaps and bounds:
Dess bekämpningsarsenal tar ett steg framåt:

The work among the Kisi grew by leaps and bounds.
Verket bland kissitalande gick framåt med stormsteg.

19 World wide, the brotherhood of Jehovah’s people grows by leaps and bounds.
19 Över hela världen växer Jehovas folks brödraskara oerhört snabbt.

Is it any wonder that the AIDS epidemic is escalating by leaps and bounds among teenagers worldwide?
Är det då så underligt att aidsepidemin sprider sig som en löpeld bland världens tonåringar?

The liberalisation of the telecommunications markets has advanced by leaps and bounds in recent years in Europe.
Avregleringen av telekommunikationsmarknaden har under de senaste åren gått framåt med stormsteg i Europa.

During the mid-forties the congregation grew by leaps and bounds.
Under mitten av fyrtiotalet växte församlingen med stormsteg.

And everyone expects the price to keep going up, since the demand for oil grows by leaps and bounds.
Och alla väntar att priset skall fortsätta att stiga, eftersom efterfrågan på olja skjuter i höjden.

The EESC notes that the coherence between the CAP and development policy has already improved by leaps and bounds.
EESK noterar att stora framsteg redan har gjorts när det gäller samstämmigheten mellan den gemensamma jordbrukspolitiken och utvecklingspolitiken.

KEEPING pace with the rest of the world, the Kingdom-preaching work in Korea is moving forward by leaps and bounds.
I TAKT med den övriga världen går predikoarbetet i Korea framåt med stormsteg.

The Kingdom-preaching work grew by leaps and bounds as more missionaries joined us and congregations were formed throughout the land.
Predikandet om Riket gick framåt med stormsteg, allteftersom fler missionärer slöt sig till oss, och församlingar bildades runt om i landet.

“I feel absolutely certain,” he told them, “that from henceforth . . . those who will form the great multitude will grow by leaps and bounds.”
”Jag är absolut övertygad om”, sade han till dem, ”att hädanefter ... antalet av dem som skola utgöra den stora skaran kommer att ökas med väldig fart.”

Today it is an association that grows by leaps and bounds, that worries not at all about the negative comments that usually surround them.
I dag är detta en sammanslutning som går framåt med stormsteg och som inte bryr sig det ringaste om de negativa omdömen som vanligtvis omger dem.

Though medical science is moving ahead by leaps and bounds, more and more people are finding out that they can ill afford its services.
Även om läkarvetenskapen går framåt med stormsteg, finner allt fler människor att de inte har råd att utnyttja dess tjänster.