carnage oor Sweeds

carnage

/ˈkɑɹ.nɪdʒ/, /ˈkɑː.nɪdʒ/ naamwoord

Death and destruction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blodbad

naamwoord onsydig

He gives to all this stupid carnage a direction, a hope.
Han ger ett tema, en riktning, ett hopp åt detta meningslösa blodbad.

massaker

naamwoord algemene

For decades war has raged in the depths of the East with carnage and unrestrained bloodshed.
Sedan decennier rasar kriget långt inne i Anatolien med massakrer och manspillan.

slakt

noun Noun

A ruthless killing of a great number of people.

His own brother, Jolan, was killed in the carnage that followed.
Hans bror Jolan dödades i slakten som följde.

Carnage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Carnage

Carnage (comics)

I had a bootleg of " Black Carnage " before anybody else ever heard it.
Jag fick tag på " Black Carnage " före alla andra.

voorbeelde

Do you have any idea how much carnage we might be looking at?
Vi kan vara på väg till ett blodbad!

The report asks for employers to make arrangements at least to limit the carnage, if not to put an end to it.
I betänkandet krävs att åtgärder skall vidtas av arbetsgivarna för att om inte sätta stopp för detta manfall åtminstone begränsa det.

The carnage is about to begin.
Blodbadet är på väg att börja.

Since each major nation that ultimately became involved in the carnage believed that a war would increase its power and bring a windfall of economic benefits, conditions were ripe for conflict.
Eftersom alla större nationer som så småningom blev indragna i slaktandet trodde att ett krig skulle öka deras makt och föra med sig välkomna ekonomiska fördelar, var det bäddat för konflikt.

Then it hit me: By means of the resurrection, Jehovah God will undo all the carnage I had seen and the emotional pain I and others had experienced.
Plötsligt slog det mig! Det är ju i uppståndelsen Jehova kommer att gottgöra all blodspillan jag sett och den känslomässiga smärta jag och andra lidit av.

whereas, during several days of carnage after the fall of Srebrenica, more than 8000 Muslim men and boys, who had sought safety in this area under the protection of the United Nations Protection Force (UNPROFOR), were summarily executed by Bosnian Serb forces commanded by General Mladić and by paramilitary units, including Serbian irregular police units which had entered Bosnian territory from Serbia,
Under det massmord som pågick i flera dagar efter Srebrenicas fall avrättades godtyckligt över 8 000 muslimska män och pojkar, som hade sökt skydd i detta område som stod under Förenta nationernas skyddsstyrkas (UNPROFOR) beskydd, av bosniskserbiska styrkor på order av general Mladić, och av paramilitära enheter, bland annat serbiska icke officiella polisenheter som hade tagit sig in på bosniskt territorium från Serbien.

It escaped the carnage.
Den kom undan.

Mountbatten sahib is trying to prevent carnage.
Mountbatten vill förhindra blodbad.

I no longer seek wanton carnage, Mother.
Jag söker inte längre ett blodbad, mor.

The iniquity of the people brings a curse upon the land—Coriantumr engages in warfare against Gilead, then Lib, and then Shiz—Blood and carnage cover the land.
Folkets ondska bringar en förbannelse över landet – Coriantumr går ut i strid mot Gilead, sedan mot Lib och sedan mot Shiz – Blod och förödelse täcker landet.

With the carnage of two world wars and having just passed the 10th anniversary of the destruction of the World Trade Center towers, we have seen in our own time a window into the shock, agony, and moral issues surrounding events resulting from the evil exercise of agency.
I och med två blodiga världskrig och när vi just passerat tioårsdagen av de två World Trade Center-tornens förstörelse, har vi i vår tid fått en inblick i det trauma, den smärta och de moraliska frågor vilka omger de händelser som kommer av att handlingsfrihet utövas på en ondskefullt sätt.

whereas, during several days of carnage after the fall of Srebrenica, more than # Muslim men and boys, who had sought safety in this area under the protection of the United Nations Protection Force (Unprofor), were summarily executed by Bosnian Serb forces commanded by General Mladic and by paramilitary units, including Serbian irregular police units which had entered Bosnian territory from Serbia
Under ett flera dagar långt blodbad efter Srebrenicas fall avrättades över # muslimska män och pojkar som hade sökt skydd i området kring Srebrenica, som stod under FN:s skyddsstyrkas (UNPROFOR) beskydd, på ett summariskt sätt av bosnienserbiska styrkor under ledning av general Mladic och paramilitära styrkor, bland annat serbiska icke officiella polisenheter som tog sig in på det bosniska territoriet från Serbien

... a trail of carnage and chaos cartwheeling behind him!
Ett spår av bilar och kaos följer!

He gives to all this stupid carnage a direction, a hope.
Han ger ett tema, en riktning, ett hopp åt detta meningslösa blodbad.

Remembrance is an even more pressing duty at this time when the last witnesses to the exile, the last to escape the carnage, are themselves quietly dying away.
Plikten att minnas är desto mer viktig vid en tidpunkt då de sista vittnena till landsflykten, de sista överlevande från massakerna, stilla slocknar.

In fact, standing outside the house, watching the carnage through an open window. Watching?
Han hade i själva verket stått utanför huset och sett blodbadet genom fönstret.” ”Sett?”

Subject: Carnage at Moscow airport
Angående: Attentat på flygplatsen i Moskva

Jim Gordon escaped the carnage unscathed.
Jim Gordon undkom blodbadet oskadd.

The carnage began immediately.
Omedelbart därefter påbörjades bogseringen.

The carnage and destruction were appalling.
Blodbadet och förödelsen var förfärlig.

8 But behold, the land was afilled with brobbers and with Lamanites; and notwithstanding the great destruction which hung over my people, they did not repent of their evil doings; therefore there was blood and carnage spread throughout all the face of the land, both on the part of the Nephites and also on the part of the Lamanites; and it was one complete revolution throughout all the face of the land.
8 Men se, landet var fullt av rövare och av lamaniter, och trots den stora förödelse som hotade mitt folk omvände de sig inte från sina onda gärningar. Därför spreds blod och förödelse över hela landet, både av nephiter och lamaniter, och det rådde fullständigt uppror över hela landet.

Stop this carnage, you have gone mad!
Stoppa detta blodbad; ni har blivit galna!

And when it ended, the carnage, the wanton waste of lives and materials, left the world reeling under a gigantic war debt.
Och när det hela äntligen var slut hade detta blodbad, denna hänsynslösa förstöring av liv och egendom, fått världen att digna under gigantiska krigsskulder.

We will be guilty of turning our backs on a maternal carnage such as we see in developing countries.
Vi kommer att göra oss skyldiga till att vända ryggen till ett blodbad på mödrar likt det som pågår i utvecklingsländerna.

“Israel’s final departure from Lebanon as a prelude to its final obliteration from existence and the liberation of venerable Jerusalem from the talons of occupation.” —Hydra of Carnage.
Israels slutgiltiga återtåg från Libanon som en upptakt till dess slutgiltiga utplånande ur tillvaron och den vördnadsvärda staden Jerusalems befrielse ur ockupanternas klor.” — Hydra of Carnage.