carnal oor Sweeds

carnal

adjektief

Relating to the physical and especially sexual appetites.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

köttslig

adjektief

In a real sense, they have ceased to learn the art of carnal warfare.
De har på ett påtagligt sätt upphört med att lära sig konsten att hantera köttsliga vapen i krig.

sinnlig

adjektief

In such a case, the force actuating the mind is selfish and carnal, not spiritual.
I ett sådant fall är den kraft som påverkar sinnet självisk och sinnlig och inte andlig.

världslig

adjektief

None of us should be “human” if by that is meant living as carnal men live.
Ingen av oss bör vara ”mänsklig”, om vi med det menar att leva som världsligt sinnade människor gör.

Soortgelyke frases

For Unlawful Carnal Knowledge
For Unlawful Carnal Knowledge

Carnal Grief
Carnal Grief

Carnal Forge
Carnal Forge

Carnal Knowledge
Köttets lust

carnality
kättja · köttslighet · lusta

voorbeelde

Man, who was once carnal and evil, who lived after the manner of the flesh, becomes a new creature of the Holy Ghost; he is born again; and, even as a little child, he is alive in Christ” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Människan, som en gång var köttslig och ond, som levde på köttsligt vis, blir en ny skapelse i den Helige Anden. Hon blir pånyttfödd, och precis som ett litet barn blir hon levandegjord i Kristus” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 band.

Such carnal desires can be overcome by a determination to keep our covenants with God, as demonstrated by Joseph of Egypt when confronted by a lustful nonbeliever (see Genesis 39:9, 12).
Sådana köttsliga begär kan övervinnas genom en beslutsamhet att hålla våra förbund med Gud, vilket Josef i Egypten visade när han konfronterades med en lustfylld icke-troende (se 1 Mos. 39:9, 12).

True Christians do not resort to weapons of carnal warfare to further its interests.
Sanna kristna griper inte till den köttsliga krigföringens vapen för att främja dess intressen.

(John 17:16) Jesus did not meddle in politics, and he restrained his followers from resorting to carnal weapons.
(Johannes 17:16) Jesus blandade sig inte i politik, och han hindrade sina efterföljare att tillgripa köttsliga vapen.

Something carnal inside of you causes your body to break out in sweats.
Nåt får din kropp att börja svettas.

Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.
Likväl förstod dessa första valdenser bibeln tillräckligt väl för att förkasta bilddyrkan, transsubstantiationen, barndop, skärselden, dyrkan av Maria, böner till helgon, vördnad för korset och reliker, omvändelse på dödsbädden, bikt, mässor för de döda, påvlig syndaförlåtelse och avlat, prästernas celibat och användningen av köttsliga vapen.

(Matthew 26:52) Thus, by word and example, he plainly showed that his followers are not to wield weapons of carnal warfare.
(Matteus 26:52) Jesus visade alltså i både ord och handling att hans efterföljare inte skulle ta till vapen eller strida.

My little carnal, he went to get my chain saw.
Min kompis, gick för att hämta min motorsåg.

Meanwhile, they continue to fight evil, not with carnal weapons, but with spiritual ones.
Under tiden fortsätter de att bekämpa det onda, men inte med köttsliga vapen, utan med andliga.

So strong, that she at the very end chose herfaith in Jehovah over her own carnal redemption.
Så stark att hon på det yttersta valde att stanna i tron på Jehova framför sin egen köttsliga frälsning.

All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.
Alla människor är köttsliga, eller dödliga, som följd av Adams och Evas fall.

Our discipleship need not be dried out by discouragement or the heat of the day, nor should dismaying, societal symptoms “weigh [us] down” (Moro. 9:25), including “in-your-face,” carnal confrontiveness (see Alma 32:38).
Vårt lärjungeskap behöver inte torkas ut av modfälldhet eller dagens hetta, ej heller bör samhällets nedslående symptom göra oss betryckta, och inte heller hånfulla, köttsliga tillmälen (se Alma 32:38; Moroni 9:25).

“And now, my son, all men that are ... in a carnal state ... are without God in the world, and they have gone contrary to the nature of God; therefore, they are in a state contrary to the nature of happiness” (Alma 41:10–11).
Min son, alla människor, som befinna sig ... i ett köttsligt tillstånd ... äro utan Gud i världen, och de hava gått i en riktning motsatt Guds natur, och därför befinna de sig i ett tillstånd, som är tvärt emot lycksalighetens väsen.” (Alma 41:10–11)

And the end “amante,” “lover,” reveals a carnal and imperishable love.
Och slutet ”amante”, ”älskare”, antyder en sinnlig och odödlig kärlek.

However, the King James Version simply says: “Thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife.”
Men i King James Version sägs det rätt och slätt: ”Du skall inte ligga köttsligt hos din nästas hustru.”

You gotta cut it loose, carnal.
Du måste göra dig fri, carnal.

According to historian Elaine Pagels, “the claim that Adam and Eve’s sin was to engage in sexual intercourse” was “common among such [second- century] Christian teachers as Tatian the Syrian, who taught that the fruit of the tree of knowledge conveyed carnal knowledge.”
Enligt historikern Elaine Pagels var ”påståendet att Adams och Evas synd bestod i att de hade sexuellt umgänge vanlig bland sådana kristna lärare [på 100-talet] som Tatianos från Syrien, vilken lärde att frukten på kunskapens träd innebar sexuellt umgänge”.

We know that the carnal or natural man is “an enemy to God ... unless he yields to the enticings of the Holy Spirit.”
Vi vet att den köttsliga eller naturliga människan är ”en fiende till Gud ... om hon inte ger efter för den Helige Andens maningar”.

He refused, stating that he had been waging Christian warfare without carnal weapons for 16 years and that he was not now going to blemish his integrity.
Han vägrade och förklarade att han hade varit inbegripen i kristen krigföring utan köttsliga vapen i 16 år och att han inte tänkte bryta sin ostrafflighet.

Let' s stop fighting, carnal!
Vi kan väl sluta slåss

How'bout I do you a favor and snuff you out right now, instead of letting my carnal here gut you out like a wild pig, nice and slow, little by little.
Vad sägs om jag gör dig en tjänst och blåser bort dig på studs? Annars kan min polare leka vildsvin med dig. Skönt och långsamt, lite åt gången.

They are more resilient and able to deny themselves of all ungodliness.35 Moreover, uncontrolled appetite,36 addiction to pornography or harmful drugs,37 unbridled passion,38 carnal desire,39 and unrighteous pride40 are diminished with complete conversion to the Lord and a determination to serve Him and to emulate His example.41 Virtue garnishes their thoughts, and self-confidence grows.42 Tithing is seen as a joyful and protective blessing, not as a duty or a sacrifice.43 Truth becomes more attractive, and things praiseworthy become more engaging.44
De har bättre motståndskraft och större förmåga att förneka sig all ogudaktighet.35 Dessutom minskar tjusningen med okontrollerad aptit,36 beroende av pornografi eller skadliga droger,37 ohämmad passion,38 köttslig lust,39 och orättfärdig stolthet40 för dem som i sanning omvänder sig till Herren och är fast beslutna att tjäna honom och följa hans exempel.41 Deras tankar pryds med dygd och självförtroendet växer.42 Tiondet blir till en glädjefull och skyddande välsignelse, inte en plikt eller ett offer.43 Sanningen blir allt mer attraktiv och prisvärda ting mer intagande.44

He overcame the world; that is, he bridled every passion and has risen above the carnal and sensual plane so that he lived and walked as guided by the Spirit.
Han övervann världen – med andra ord tyglade han varje lust och höjde sig över både det köttsliga och det sinnliga så att han levde och vandrade som Anden ledde honom.

6:11) This does not include any weapons of flesh, any ‘carnal weapons.’ —2 Cor.
6:11) Detta inbegriper inga köttsliga vapen, inga vapen av ”köttslig art”. — 2 Kor.

I had supposed that the love which I felt for Albertine was not based on the hope of carnal possession.
Jag hade trott att den kärlek jag hyste för Albertine inte grundade sig på hoppet om att fysiskt få äga henne.