chant oor Sweeds

chant

/tʃɑːnt/ werkwoord, naamwoord

To sing, especially without instruments, and as applied to monophonic and pre-modern music.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skandera

Verb

And then I saw the men blocking the road and chanting.
Sen såg jag männen som blockerade vägen och skanderade.

sjunga

werkwoord

We could try to get the others to agree to doing Gregorian chants, say.
Vi kan säkert få de andra att vilja sjunga gregoriansk körmusik också.

sång

naamwoord w

Yet it is said that the clues to find it are hidden in this ancient chant.
Det sades att ledtrådar är gömda i den här uråldriga sången.

mässa · melodi · liturgiskt recitativ sång · ropa taktfast · sjunga liturgiskt · sjunga recitativt · taktfast ropande

Soortgelyke frases

Joy Chant
Joy Chant

eastern chanting goshawk
Östlig sånghök

football chant
Hejaramsa

to chant
skandera

chanting
sjungande · sång

gregorian chant
gregoriansk sång

voorbeelde

For example, some Buddhists use a rosary of up to 108 beads in chanting the namu amida butsu (“may the soul rest in peace”).
Somliga buddister använder till exempel ett radband med upp till 108 kulor, då de i mässande ton läser namu amida butsu (”själen vile i frid”).

Must burn clothes and chant... or die as well.
Måste bränna kläder och sjunga eller dö.

In early July 2014, during demonstrations protesting Israel's Operation Protective Edge in the Gaza strip against the Hamas terrorist organization, Van Aartsen stated that "No boundaries were crossed" when ISIS supporters chanted the anti-Jewish battle cry: "Khaybar Khaybar, ya yahud, Jaish Muhammad, sa yahud" ["Jews, remember Khaybar, the army of Muhammad is returning"] -- basically an incitement to genocide -- and "death to the Jews."
I början av juli 2014, under demonstrationer i protest mot Israels Operation Protective Edge på Gazaremsan, vars mål var att stoppa terrororganisationen Hamas, slog van Aartsen fast att "inga gränser överskreds" när ISIS-supportrar stämde upp i det antijudiska stridsropet: "Khaybar Khaybar, ya yahud, Jaish Muhammad, sa yahud" ["Judar, minns Khaybar, Muhammeds armé återvänder"] -- i grunden en uppmaning till folkmord – och "död åt judarna".

He encountered Pierre Boulez in 1951 at Royaumont, and this contact inspired his Trois chants sacrés, composed that same year.
Han träffade Pierre Boulez 1951 i Royaumont, och denna kontakt inspirerade hans Trois chants Sacres, skriven samma år.

Migrants refusing to cooperate with authorities who wanted to take them to reception centers, to participate in the EU's compulsory EURODAC asylum registration process, chanted "no fingerprint" in unison.
Migranter vägrade samarbeta med myndigheterna, som ville ta dem till mottagningscentrum för att följa EUs obligatoriska EURODAC asylregistreringsprocess. I stället skanderade de unisont "no fingerprint".

It delivers an incessant subliminal chant: “Do something about me!
De utgör en evig, undermedveten klagokör: ”Gör något åt mig!

Shomyo is basically the improvised singing or chanting of sutras, Indian style, far removed from Western music.
Shomyo är ett improviserat sätt att sjunga eller mässa indiska sutror och har ingen som helst likhet med västerländsk musik.

The skipping rope was like a steady timeline -- tick, tick, tick, tick -- upon which you can add rhymes and rhythms and chants.
Hopprepet var som en stadig tidslinje - tick, tick, tick, tick - som man kan lägga till rim och rytmer och ramsor.

Then other boy use ring, say chant and scare me away.
Den andra pojken använder ringen, säger ramsa och skrämmer bort mig.

I believe I can prove that actual melodies, crude, of course...... but melodies, based on the diatonic scale similar to the Norse Ventengum chants
Jag tror att jag kan bevisa att verkliga melodier, råa, men melodier ändå...... bygger på en skala liknande nordisk ventengum ramsor

He heard the large crowd across the street chanting “USA!
Han hörde den stora folkmassan tvärs över gatan skandera: »USA!

They chant until his name no longer sounds like his name.
« De fortsätter tills det inte längre låter som hans namn.

Also, these early visitors adapted many of the old Hawaiian chants.
Dessa tidiga besökare bearbetade också många av de gamla hawaiiska sångerna.

The Suicidal Bunnies blog also commented on the Slut Walk, where Amorexia writes that although there were many chants that he didn't share, he believes that in general the activity was wonderful, a valid complaint which was restorative more than necessary.
Självmordskaninernas blogg kommenterade också Slutwalken. Amorexia skriver att även om han inte höll med om alla slagord så var det hela underbart och ett viktigt inlägg som var stärkande och nödvändigt.

On 18 February 1998, the Commission informed the European Centre for the Arts (EUARCE) that the proposal it had submitted under the Raphael programme entitled "Music and Poetry in the Orthodox Era - the Patriarchal Style of Byzantine Chant, a Lexicography of Byzantine Music", had been rejected by DG X/C.4.
Kommissionen meddelade den 18 februari 1998 det Europeiska konstnärscentret (EUARCE) att det förslag som det inkommit med inom ramen för Rafaelprogammet och som bar titeln "Musik och poesi under den ortodoxa perioden - den patriarkaliska stilen i bysantinsk sång samt lexikografi i bysantinsk musik" hade fått avslag från GD X/C.4.

2:14) The chant that the seraphs gave voice to in Jehovah’s temple was prophetic.
2:14, My) Det högstämda rop som seraferna lät höra i Jehovas tempel var profetiskt.

What is known today is largely based on late 19th- century practices, songs, and chants.
Det man nu känner till grundar sig huvudsakligen på sedvänjor och sånger från slutet av 1800-talet.

A few captains snatched up the choicest items and added their voices to the swelling chant.
Några av kaptenerna ryckte åt sig de finaste föremålen och sällade sina röster till den svällande kören.

It includes the somber dances accompanying chants with reverence to gods and goddesses as well as the simple expressions of everyday life in the islands that have no religious significance at all.
Den inbegriper melankoliska danser som beledsagar sånger som hyllar gudar och gudinnor eller som skildrar det enkla vardagslivet på öarna, utan någon religiös anknytning alls.

What I could make out from the many chants and shouted slogans indicated that they weren't simply mourners.
Efter vad jag kunde förstå av de många talkörerna och slagorden var inte alla sörjande.

The Bajoran Death Chant is two hours long.
Dödssången är över två timmar lång.

“OUR Father which art in heaven, hallowed be thy name,” chanted the crowd.
”FADER vår, som är i himmelen! Helgat varde ditt namn”, reciterade folksamlingen.

“Lima was in the grip of columns of wildly decorated automobiles and chanting and dancing crowds all night.
Rader av vilt dekorerade bilar och sjungande och dansande folkmassor satte sin prägel på Lima hela natten.

Ever since restoration of Chant was taken up in Solesmes, there have been lengthy discussions of exactly what course was to be taken.
Ända sedan arbetet med restaureringarna inleddes i Solesmes har det förekommit utdragna diskussioner om vilken väg man skulle välja.

These national ritualistic chants that we have at Summit meetings pour poison on our plans.
Dessa nationella ritualistiska litanior som vi har vid toppmötena förgiftar våra planer.