chime in oor Sweeds

chime in

werkwoord

(idiomatic) to talk; to join in conversation or discussion

voorbeelde

Plus, when you're putting on a show, you can never have too many voices chiming in. [ Sighs ]
När man ska sätta upp en pjäs är det bra med flera röster.

The silence of the stars chimed in the heart.
Stjärnornas tystnad klämtade i hjärtat.

Oh, that's where we're gonna chime in?
Åh, där sa du något.

Wish it was, but it�s not.� Ellis chiming in, �What do you mean you wish it was?
Önskar det var han men det är det inte.« Ellis faller in: »Vad menar du med att du önskar att det var han?

Waiting for you to chime in and say that's ridiculous.
Ska du inte säga att jag är löjlig?

“And,” chimes in Dette, another daughter, “when we smelled their food burning, we knew the boys were studying.”
”Och när vi kände att det luktade vidbränt av deras mat”, inflikar Dette, en annan dotter, ”då visste vi att pojkarna studerade.”

Thanks for chiming in.
Tack för hjälpen.

This is where the people who read the news get to chime in with their two cents
Det är här de personer som läser nyheten får plats, och lägger in sin text

Maryanka began laughing and all the other girls chimed in.
Marjanka brast i skratt och alla de andra flickorna stämde in

‘Nature teaches us humility,’ Anna chimed in, for no particular reason other than to side with Hrafn.
”Det lär oss ödmjukhet”, sköt Anna in utan annan avsikt än att hålla med Hrafn.

The voice in your head chimes in: " What are you thinking?
Rösten i mitt huvud säger:

I could hear the first few radio calls starting to chime in over the net.
De första radioanropen började höras över nätet.

“Yes, tell us, Tommy,” Pippi chimed in.
"""Ja, säj det du, Tommy"", högg Pippi in."

Ding chimed in: “I’ll take a pastrami on wheat.”
Ding flikade in: ”Jag vill ha pastrami och vitt bröd.”

During the first reading she had been quiet, but now she began chiming in with ends of lines.
Första gången hon läste hade Katy suttit tyst, men nu fyllde hon i det sista ordet i raden.

Icelanders chimed in with whichever language they knew best.
Islänningarna sjöng med på det språk de kunde bäst.

And then Granny used to chime in, “Tired?
Och då brukade mormor fnysa: ”Trött?

Our three-year-old daughter chimed in with, ‘I want to go to Bethel and make books!’” —M.
Vår treåriga dotter instämde och sade: ’Jag vill åka till Betel och göra böcker!’” — M.

The media also chimed in, labeling them “counterrevolutionary.”
Massmedierna instämde med dem och stämplade dem som ”kontrarevolutionära”.

This one has no business chiming in on a family matter!
Den där ska inte uttala sig om familjeangelägenheter.

His mother chimed in, ‘That’s right, he’s a psychologist.
Hans mamma nickade: ”Psykolog är han, ja.

Care to chime in with anything?
Har du något att tillägga?

And Rick chimes in like " 15 minutes ".
Då bryter Rick in " 15 minuter ".

Speaking of chiming in, remember burning my apartment?
Kommer du ihåg när du brände ner min lägenhet?

Then he himself would chime in to emphasize the importance of the message.
Sedan instämde han för att betona vikten av budskapet.