civil air traffic oor Sweeds

civil air traffic

Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

civil flygtrafik

Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic.

Checks on international civil air traffic
Kontroll av internationell civil flygtrafik

voorbeelde

Checks on international civil air traffic
Kontroll av internationell civil flygtrafik

- adaptation of the level of checks on civil air traffic to the Schengen provisions,
- Anpassning av kontrollernas omfattning när det gäller flygtrafik till Schengenbestämmelserna.

Adaptation of the level of checks on civil air traffic to the Schengen provisions
Anpassning av kontrollernas omfattning när det gäller flygtrafik till Schengenbestämmelserna

Civil air traffic controllers
Trafikledare för civilflyg

(Workers - Recognition of diplomas - Civil air traffic controllers - Inadmissibility)
(Arbetstagare - Erkännande av utbildningsbevis - Trafikledare för civilflyg - Avvisning)

AENA administers all 41 commercial airports in Spain which account for the largest part of civil air traffic in Spain.
AENA förvaltar samtliga 41 trafikflygplatser i Spanien, vilket utgör största delen av den civila lufttrafiken i Spanien.

Considering that an unexpected or unplanned loss of civil air traffic control capacity over an extended period can lead to a crisis;
En oväntad eller oplanerad förlust av kontrollkapacitet för den civila lufttrafiken under en längre tid kan leda till krissituationer.

I have no other way of explaining the witch hunt undertaken in this report with regard to civil air traffic control alone.
Annars förstår jag inte den häxprocess som görs i betänkandet bara mot de civila flygledningstjänsterna.

On the question of civil/military cooperation, an enhanced level of cooperation between civil air traffic service providers and their military counterparts is also foreseen.
Vad gäller frågan om civilt/militärt samarbete framläggs förslag om ett förbättrat samarbete mellan tillhandahållare av civila flygtrafiktjänster och deras militära motparter.

A transitional period to meet requirements for coordination between civil air traffic services units and military air traffic services units and/or controlling military units should be provided.
Det krävs en övergångsperiod för att uppfylla kraven på samordning mellan enheter för civil respektive militär flygtrafikledning och/eller enheter för militär kontroll.

Judgment of the Court (Second Chamber) of # October # in Case C-#/#: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Workers- Recognition of diplomas- Civil air traffic controllers- Inadmissibility
Domstolens dom (andra avdelningen) den # oktober # i mål C-#/#: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Arbetstagare – Erkännande av utbildningsbevis – Trafikledare för civilflyg – Avvisning

Civil air traffic above 300 metres in accordance with the ‘Gedragscode verantwoord vliegen’ (Code of Conduct on Responsible Flying), and above 450 metres as soon as this is a legal requirement.
Civil luftfart över 300 meter i enlighet med ”Gedragscode verantwoord vliegen”, [uppförandekod för ansvarsfull luftfart], och över 450 meter när detta är ett lagstadgat krav.

The impact of the Directive on civil air traffic controlled by service providers primarily dealing with military traffic was adjusted to align the approach with that taken under the Single Sky Regulations
Direktivets konsekvenser för civil lufttrafik som kontrolleras av tjänsteleverantörer som huvudsakligen arbetar med militär trafik anpassades för att tillvägagångssättet skulle överensstämma med det som används enligt förordningarna om ett gemensamt luftrum

The impact of the Directive on civil air traffic controlled by service providers primarily dealing with military traffic was adjusted to align the approach with that taken under the Single Sky Regulations.
Direktivets konsekvenser för civil lufttrafik som kontrolleras av tjänsteleverantörer som huvudsakligen arbetar med militär trafik anpassades för att tillvägagångssättet skulle överensstämma med det som används enligt förordningarna om ett gemensamt luftrum.

I believe that there are sufficient examples to demonstrate that military and civil air traffic control can be integrated and linked up, thus becoming more effective, including in the interests of military security.
Jag tror att det finns tillräckligt med exempel på att man kan kombinera militär och civil luftrumskontroll, och att det blir effektivare, även i den militära säkerhetens intresse.

Across the Community, civil-military air traffic service provision is not organised uniformly.
Tillhandahållandet av civil och militär flygtrafikledningstjänst är inte enhetligt utformad inom hela gemenskapen.

(a) long-term and medium-term goals for the reduction of the number of persons that is affected by the noise from specific sources; these specific sources shall include road traffic, rail traffic, civil air traffic and industry;
a) medel- och långsiktiga mål för att minska antalet personer som påverkas av buller från bestämda källor; sådana källor är vägtrafik, järnvägstrafik, civil flygtrafik och industri,

The major discussion about commercial applications and their integration with other civil air traffic and the associated safety issues such as legislation, certification and training together with privacy, liability and insurance aspects has only recently got properly under way.
Den grundläggande diskussionen om de kommersiella tillämpningarna och deras integration i övrig civil luftfart och om de tillhörande säkerhetsfrågorna såsom lagstiftning, certifiering och utbildning samt integritets-, ansvars- och försäkringsaspekter har först nyligen kommit i gång ordentligt.

‘To pursue, in a professional capacity, the activities of a civil air traffic controller, it shall be necessary to hold the professional civil aviation qualification of air traffic controller, along with the licence and the corresponding ratings, in accordance with the conditions laid down by this Royal Decree.’
”För att yrkesmässigt utöva uppgifter som flygledare på det civila området krävs yrkestiteln civil flygledare liksom flygledarcertifikat och därmed förbundna behörighetshandlingar, på det sätt som föreskrivs i detta kungliga dekret.”

‘air traffic services unit’ means a unit, civil or military, responsible for providing air traffic services;
ATS-enhet: en civil eller militär enhet som har ansvaret för att tillhandahålla flygtrafikledningstjänst.

Where cross-border activities take place, Member States shall ensure that a common set of procedures to manage specific traffic situations and to enhance real time airspace management is agreed between civil air traffic services units and military air traffic services units and/or controlling military units which are concerned by those activities.
När gränsöverskridande verksamhet pågår skall medlemsstaterna se till att flygtrafikledningen för civil luftfart, flygtrafikledningen för militär luftfart och eventuella enheter för militär kontroll som berörs av denna verksamhet enas om gemensamma förfaranden för att hantera enskilda trafiksituationer och förbättra luftrumsplaneringen i realtid.

This joint management will also require greater integration of civil and military air traffic control.
Denna gemensamma planering bör även innefatta en större integration av militär och civil flygledning.