close (shut) the door on something oor Sweeds

close (shut) the door on something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

för något

voorbeelde

Heh, it makes no sense, but I feel like once I sign those papers I'm closing the door on something that I'm not quite ready to let go of.
Det låter konstigt, men det känns som att när jag skriver under så stänger jag dörren till något jag inte är helt redo att släppa.

IMAGINE opening the door of a refrigerator that had been closed for thousands of years and, upon opening the door, discovering something new on each shelf, something that had never before been seen by human eyes!
TÄNK dig att du öppnar dörren till ett kylskåp som varit stängt i tusentals år och att du, sedan du öppnat dörren, upptäcker någonting nytt på varje hylla, någonting som aldrig tidigare skådats av mänskliga ögon!

I firmly believe that deliberating behind closed doors on issues that affect the daily lives of our citizens is something we cannot reasonably defend, especially now when all Member States have solemnly signed the text of the Constitution.
Jag är fast övertygad om att överläggningar inom stängda dörrar om frågor som berör våra medborgares vardag är något som vi inte rimligen kan försvara, särskilt inte nu när alla medlemsstater högtidligt har undertecknat konstitutionens text.

However, there is something that is even more important and that is that it would be a serious mistake to decide on Tony Blair, or any other possible candidate for the office of President of the Council, behind closed doors.
Det finns emellertid något som ännu viktigare: Att besluta om Tony Blair, eller någon annan möjlig kandidat för uppdraget som ordförande för rådet, bakom stängda dörrar skulle vara ett allvarligt misstag.

But if the fox doesn't manage to find something on his hunt, he might pay a visit to a hen house where the door isn't closed!
Hittar han inget på sin väg så kan det hända att han gör ett besök i något hönshus där dörren inte är stängd!

Andrew is always playing something on the couch and I’m working in the studio either with the door closed or open.
Andrew spelar alltid något på soffan och jag jobbar i ateljén, antingen med stängd eller öppen dörr.

It seems pretty clear that something is going on behind closed doors of which many inside the establishment are aware, but are either part of, or are afraid to talk about.
Det verkar ganska uppenbart att något är på gång bakom stängda dörrar, vilket många inom etablissemanget är medvetna om och antingen ingår i eller är rädda för att prata om.

The brightly decorated lounge area, complete with painted murals on the walls, a toy chest packed with things to discover, a playhouse and even a PlayStation 4 with games will keep your children happy and entertained for hours, meaning that you, on the other hand, can close the door on the madness and enjoy a much needed lie down in your peaceful bedroom, where you can watch something other than cartoons on the TV.
Den ljust inredda vardagsrumsdelen, som är komplett med väggmålningar, en leksakskista som är full med spännande saker, ett lekhus och till och med en PlayStation 4 med spel kommer att hålla dina barn glada och upptagna i flera timmar, vilket innebär att du å andra sidan kan stänga dörren till galenskaperna och njuta av lite välbehövlig vila i ditt lugna sovrum, där du kan se på något annat än tecknad film på TV:n.