Close oor Sweeds

Close

An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Close

Close (album)

Close (musikalbum)

I thought you were going to sing Close To You!
Trodde du skulle sjunga " Close to you ".

Stäng

An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator.

Close the door when you leave.
Stäng dörren när du går.

close

/kloʊs/, /kləʊs/, /kləus/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(baseball, pitching) To make the final outs, usually three, of a game.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stänga

werkwoord

obstruct (an opening)

It seems like the book store is also closing late.
Det verkar som att bokaffären också stänger sent.

nära

adjektief

at a little distance

I always keep a dictionary close at hand.
Jag har alltid en ordbok nära till hands.

avsluta

werkwoord

put an end to

I hope you didn't need anything in that case,'cause it's closed.
Jag hoppas inte du behövde nåt i fallet för det är avslutat.

intim · sluta · när · slut · låsa · såt · trång · avslutning · smal · slå igen · noggrann · tät · tillsluta · slutföra · närstående · återvändsgata · ta slut · tätt · sluten · strax · förtrolig · tajt · ingående · omedelbar · uppmärksam · hemlig · fast · grundlig · minska · invid · dold · kvav · hemlighetsfull · trogen · lycka · förtegen · kvalmig · domkyrkoplats · hopträngd · kadens · knusslig · lȳck · gränd · dikt · snål · återvändsgränd · följdriktig · avslutas · drabba samman · förenas · gå att stänga minskas · gömd · i närheten · inte öppen för alla · komma nära inpå · lägga ner · läggas ned · mycket jämn · nära tillsammans · närma sig · område kring domkyrka · sluta sig · sluta till · slutas till · strängt bevakad · strängt bevarad · stänga av · stängas · tätt ihop

Soortgelyke frases

closed captioning
textad version

close relations
nära relationer

closed generic type
stängd generisk typ

close-fitting
tajt · tätt åtsittande · tättsittande · åtsittande

benefit for care of closely related persons
Närståendepenning

voorbeelde

The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
De flesta medlemsstater som har infört elektroniska vägtullsystem för att finansiera väginfrastruktur eller som har infört elektronisk avgiftsbetalning för användning av vägnätet (dessa system benämns nedan ”elektroniska vägtullsystem”) använder mikrovågsteknik för korta avstånd, med frekvenser runt 5,8 GHz, men dessa system är i dag inte helt kompatibla.

When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.
Jag vill att du koncentrerar dig noga på mina händer och mitt ansikte.

- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
- Uppmuntra och stödja initiativ till utbildningar som rör bildmedier och som organiseras av festivaler för ungdomar, särskilt om det sker i nära samarbete med skolor och andra institutioner.

The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.
Den tidpunkt då midnattsropet skulle ljuda låg ännu framför dem, men den var nära.

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.

The Council will continue, through EU Heads of Mission and within the recently started dialogue on Human Rights between the EU and Colombian Government, to monitor closely the situation in Colombia.
Rådet kommer även fortsättningsvis att genom EU:s beskickningschefer och inom den nyligen inledda dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och den colombianska regeringen noggrant följa situationen i Colombia.

To control borders effectively, each Member State shall ensure close and constant cooperation between its national services responsible for border control.
För att åstadkomma en effektiv gränskontroll skall varje medlemsstat se till att alla nationella myndigheter med ansvar för gränskontroll har ett nära och kontinuerligt samarbete.

The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
EESK anser att utbildningens bredare syfte är att skapa balans och nära samverkan mellan å ena sidan naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik och å andra sidan samhällsvetenskap och humaniora.

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.
Herr Ó Neachtain, jag sänder varma hälsningar till era nära vänner och väljare.

Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
Burmas regering beordrade nyligen Internationella rödakorskommittén (ICRC) att stänga sina fem lokalkontor i landet, vilket i praktiken gör det omöjligt för organisationen att utföra merparten av sitt bistånds- och skyddsarbete till förmån för civila som lever under svåra förhållanden i gränsområdena,

Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade):

It shall ensure that there is close cooperation between the Office and the relevant stakeholders.
Den ska sörja för ett nära samarbete mellan byrån och relevanta intressenter.

In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.
I framtiden kommer kommissionen att vidta alla n dv ndiga tg rder f r att utv rderingarna skall f rberedas v l och f r att de skall f ljas upp och vervakas noggrant.

I moved closer, close enough that his mouth could follow the path that his fingers had taken.
Jag flyttade mig närmare, tillräckligt nära för att hans mun skulle kunna följa samma väg som hans fingrar hade tagit.

The sitting closed at 11.45.
Sammanträdet avslutades kl. 11.45.

Freja's close-by.
Freja står precis här.

At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
I olika skeden av urvalsförfarandet måste du styrka ditt medborgarskap med en officiell handling (t.ex. pass eller id-kort) som måste vara giltig den sista ansökningsdagen för din ansökan (den sista inlämningsdagen för den första delen av ansökan om ansökningen sker i två etapper).

The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
Vad beträffar den ekonomiska och sociala sammanhållningen har kommissionens förslag lett till att de nu gynnade länderna fruktar att de framgångar de har uppnått när det gäller att motverka deras ekonomiska eftersläpning i förhållande till EU:s mest utvecklade länder och regioner kommer att omintetgöras genom att transfereringsvolymen och solidariteten mellan de nuvarande medlemsländerna minskas.

The programme is the first to have been agreed between a European region and a country linked by such close ties to the Union as Morocco.
Programmet är det första som undertecknas av en europeisk region och ett land som har så starka förbindelser med EU som Marocko.

The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply and must be used to break the current deadlock.
De förslag som Javier Solana lade fram i juni 2006, vilket ägde rum på nytt i juni 2008 för de sex mest aktiva ländernas räkning, gäller fortfarande och måste användas för att bryta det rådande dödläget.

Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr.

Close enough.
Nästan.

This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
Detta påverkar inte möjligheten för kommissionen att handlägga ärenden om de är nära kopplade till andra unionsbestämmelser som kan tillämpas uteslutande eller mer effektivt av kommissionen, om unionens intresse kräver antagande av ett kommissionsbeslut för att utveckla unionens konkurrenspolitik när en ny konkurrensfråga uppkommer eller för att säkra en effektiv kontroll av efterlevnaden.

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.

That arrangement is based on a distinction between sectors in which market prices closely follow intervention prices and those in which intervention measures have a much more indirect effect and significantly affect only the incomes which farmers derive directly from specific intervention measures.
Detta system grundas på en åtskillnad mellan de sektorer inom vilka marknadspriserna troget följer interventionspriserna, och de inom vilka interventionsåtgärderna inverkar på ett betydligt mera indirekt sätt och endast utövar ett märkbart inflytande på de inkomster som jordbrukarna erhåller direkt genom vissa interventionsåtgärder.