commensalism oor Sweeds

commensalism

naamwoord

(biology) A sharing of the same environment by two organisms where one species benefits and the other is unaffected.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kommensalism

voorbeelde

(24) Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria (OJ L 303, 14.11.2013, p.
(24) Kommissionens genomförandebeslut 2013/652/EU av den 12 november 2013 om övervakning och rapportering av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier (EUT L 303, 14.11.2013, s.

There are three general categories of symbiosis: mutualism, when both organisms benefit; commensalism, when one benefits without harming the other; and parasitism, when one benefits at the expense of the other.
Det finns i huvudsak tre kategorier av symbios: mutualism, där båda organismerna drar fördel av varandra, kommensalism, där den ena organismen drar fördel av den andra utan att skada den, och parasitism, där en organism lever på bekostnad av en annan.

Panel of antimicrobial substances, EUCAST epidemiological cut-off values (ECOFFs) and clinical resistance breakpoints and concentrations ranges to be used for testing only Salmonella spp. and indicator commensal E. coli isolates resistant to cefotaxime or ceftazidime or meropenem — (Second panel)
Testpanel av antimikrobiella medel, EUCAST:s epidemiologiska brytpunkter (ECOFF) och kliniska brytpunkter samt koncentrationsintervaller som ska användas vid undersökning av endast isolat av Salmonella spp. och den kommensala indikatorbakterien E. coli som är resistenta mot cefotaxim eller ceftazidim eller meropenem – (andra testpanelen)

On 3 October 2011, the EFSA adopted a technical report on EFSA approaches to risk assessment in the area of antimicrobial resistance, with an emphasis on commensal microorganisms (11).
Den 3 oktober 2011 antog EFSA en teknisk rapport om Efsas strategier för riskbedömning avseende antimikrobiell resistens, med tonvikt på kommensala mikroorganismer (11).

Where there is novel exposure or a substantial increase in the extent of exposure to micro-organisms, additional studies may be necessary to demonstrate the absence of adverse effects on the commensal microbiota of the digestive tract.
Vid ny eller väsentligt ökad exponering för mikroorganismer kan det behövas ytterligare studier för att visa att de inte har någon negativ inverkan på de kommensala floran i tarmkanalen.

On 14 June 2012, the EFSA published a scientific report on technical specifications on the harmonised monitoring and reporting of antimicrobial resistance in Salmonella, Campylobacter and indicator commensal Escherichia coli and Enterococcus spp. bacteria transmitted through food (12).
Den 14 juni 2012 offentliggjorde Efsa en vetenskaplig rapport om tekniska specifikationer för harmoniserad övervakning och rapportering av antimikrobiell resistens hos Salmonella, Campylobacter och de kommensala indikatorbakterierna Escherichia coli och Enterococcus spp. som överförs via livsmedel (12).

Indicator commensal Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium (E. faecalis and E. faecium).
De kommensala indikatorbakterierna Enterococcus faecalis och Enterococcus faecium (nedan kallade E. faecalis och E. faecium).

For the specific monitoring of ESBL- or AmpC- or carbapenemase-producing indicator commensal E. coli set out in point 4.1, Member States shall analyse 300 samples of each of the animal population and food category, listed in point 1(d).
För den särskilda övervakningen av den ESBL- eller AmpC- eller karbapenemas-producerande kommensala indikatorbakterien E. coli i enlighet med punkt 4.1 ska medlemsstaterna analysera 300 prover från varje djurpopulation och livsmedelskategori som anges i punkt 1 d.

However, the specific monitoring of ESBL- or AmpC- or carbapenemase-producing indicator commensal E. coli in accordance with point 4.1 shall not be mandatory in the year 2014;
Den särskilda övervakningen av den ESBL- eller AmpC- eller karbapenemas-producerande kommensala indikatorbakterien E. coli i enlighet med punkt 4.1 ska dock inte vara obligatorisk under 2014.

The second involves resistant bacteria of animal origin which, whether they are capable of causing infections or whether they are, in principle, harmless to humans (commensal bacteria, such as enterococci), transmit the resistance information encoded in certain of their genes to bacteria normally present in humans which are themselves capable of causing infections (pathogens such as staphylococci).
Den andra möjligheten är att resistenta bakterier med animaliskt ursprung, oavsett om de kan orsaka infektioner eller i princip är ofarliga för människan (kommensaler, såsom enterokocker), överför information om resistensen som finns "kodad" i vissa gener till bakterier som normalt sett finns hos människor och som i sin tur kan orsaka infektioner (patogena bakterier, såsom stafylokocker).

In compliance with the provisions set out for GM plants and GM animals, the parent microorganism, which is the subject of genetic modification has a priori to be recognized either as a microorganism with a tradition in food fermentation in the Community, as a non-pathogenic, biologically advantageous human intestinal commensal, or as a traditionally used production organism for foods, including food additives and technical aids, to simplify the evaluation procedure.
I enlighet med de bestämmelser som gäller för genetiskt modifierade växter och djur och för att underlätta utvärderingen, måste moderorganismen som är föremål för den genetiska modifieringen i princip betraktas antingen som en mikroorganism som tidigare använts för jäsning av livsmedel inom gemenskapen, som en icke patogen, biologiskt gynnsam organism som lever i kommensalism i människans tarm, eller som en organism som tidigare använts för framställning av livsmedel, inklusive livsmedelstillsatser och processshjälpmedel.

70 The monitoring and reporting of the presence of resistant zoonotic and commensal bacteria in certain food of animal origin is the only AMR domain where the Commission has a clear inspection mandate.
70 vervakningen och rapporteringen av f rekomsten av resistenta zoonotiska och kommensala bakterier i vissa livsmedel av animaliskt ursprung r det enda omr de inom antimikrobiell resistens d r kommissionen har ett tydligt inspektionsmandat.

* "wild" species: the use of herbicides affects the commensals, and the use of insecticides affects the microfauna, cycles are disrupted, equilibria altered by mechanisation, fertilisation (the most nitrophilous species are favoured);
* "Vilda" arter: användningen av herbicider påverkar harmlösa arter och användningen av insektsmedel påverkar mikroorganismer, kretslopp bryts och jämvikter störs genom mekanisering och gödsling (de mest kväveälskande arterna gynnas).

Member States shall test the antimicrobials and interpret the results using the epidemiological cut-off values and the concentration ranges that are set out in Tables 1, 2 and 3, to determine the susceptibility of Salmonella spp., C. coli, C. jejuni, indicator commensal E. coli, E. faecalis and E. faecium.
Medlemsstaterna ska testa de antimikrobiella medlen och tolka resultaten med hjälp av de epidemiologiska brytpunkter och koncentrationsintervaller som anges i tabellerna 1, 2 och 3 för att bestämma känsligheten hos Salmonella spp., C. coli, C. jejuni samt de kommensala indikatorbakterierna E. coli, E. faecalis och E. faecium.

-review EU implementing legislation on monitoring AMR in zoonotic and commensal bacteria in farm animals and food 22 , to take into account new scientific developments and data collection needs;
-se över EU:s genomförandelagstiftning om övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier hos husdjur och i livsmedel 22 , med hänsyn till nya vetenskapliga rön och behovet av datainsamling,

Panel of antimicrobial substances to be included in AMR monitoring, EUCAST thresholds for resistance and concentration ranges to be tested in Salmonella spp. and indicator commensal E. coli (First panel)
Testpanel av antimikrobiella medel som ska ingå i övervakningen av antimikrobiell resistens, EUCAST:s gränsvärden för resistens och koncentrationsintervall som ska undersökas hos Salmonella spp. och den kommensala indikatorbakterien E. coli (första panelen)

Since vancomycin resistance determinants are transferable, there is a potential risk for transferring vancomycin resistance to the commensal and pathogenic flora during a temporary colonisation'.
Eftersom determinanterna för vankomycinresistens kan överföras, finns det en potentiell risk för att vankomycinresistens överförs till floran av kommensaler och patogena bakterier vid en tillfällig kolonisering."

And what we found is that we can find many commensal and pathogenic bacteria that inhabited the nasal passages and mouth.
Och vad vi kom fram till var att vi kan hitta många bakterier, både kommensala och skadliga, som levde i munnen och i näsborrarna.

Several scientific opinions published by the European Food Safety Authority and reports published by the World Health Organization (WHO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Animal Health Organisation (OIE) call for a harmonised monitoring of antimicrobial resistance (AMR) in zoonotic and commensal bacteria, present in animals or food.
I flera vetenskapliga yttranden som offentliggjorts av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och rapporter som offentliggjorts av Världshälsoorganisationen (WHO), FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) och Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) efterlyses en harmoniserad övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier som finns i djur och livsmedel.

Indicator commensal E. coli isolates from:
Isolat av den kommensala indikatorbakterien E. coli från

(25) Whereas one of the ways of achieving that aim, along with others relating to use of human medicinal products, is not to increase the reservoir of resistances in animals, especially where such resistances could be transferred to humans, thereby reducing the effectiveness of human medicinal products; whereas numerous scientific data demonstrate such a transfer not only for the organisms responsible for zoonoses but also for commensals;
(25) Ett av många sätt att nå detta mål särskilt beträffande humanläkemedel är att inte öka poolen av resistensgener hos djur, särskilt när dessa resistenser skulle kunna överföras till människor och sålunda minska humanläkemedels effektivitet. Talrika vetenskapliga belägg finns för att en sådan överföring äger rum, inte bara för organismer som orsakar zoonoser utan också för den normala bakteriefloran.

32013 D 0652: Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria (OJ L 303, 14.11.2013, p.
32013 D 0652: Kommissionens genomförandebeslut 2013/652/EU av den 12 november 2013 om övervakning och rapportering av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier (EUT L 303, 14.11.2013, s.

Other times, they may be commensal, as when species such as the house sparrow have benefited from human activities.
De kan också vara kommensalistiska, som när arter som gråsparven har gynnats av mänsklig verksamhet.

A network of laboratories with the capacity for performing antimicrobial susceptibility tests in zoonotic and commensal microorganisms and target pathogens should be established in each Member State to ensure the availability of susceptibility testing.
Ett nätverk av laboratorier med kapacitet att genomföra resistensbestämningar av zoonotiska och kommensala mikroorganismer och målpatogener bör upprättas i varje medlemsstat för att säkerställa tillgången till resistensbestämning.