compostable oor Sweeds

compostable

adjektief, naamwoord

Suitable for compost.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komposterbar

möjlig att kompostera

It is important to ensure Union-wide recognition of labels or marks for biodegradable and compostable plastic carrier bags.
Det är viktigt att säkerställa unionsomfattande erkännande av märken eller märkning för biologiskt nedbrytbara och komposterbara plastbärkassar.

Soortgelyke frases

to compost
kompostera

composting in piles
strängkompostering

compost
Kompost · jord · kompost · kompostera

refuse-sludge compost
slamkompost

compostable plastic
biologiskt nedbrytbar plast · bioplast

composting by producer
producenten komposterar

composting toilet
Torrtoalett

compostable waste
komposterbart avfall

windrow composting
strängkompostering

voorbeelde

Regarding the possible uses of pomace, in addition to obtaining pomace-olive oils, thought should be given to using the substance as an organic fertiliser (after composting), particularly in areas of predominantly chalky or high pH soils.
Andra möjliga användningsområden för restprodukterna, förutom att utvinna olja av olivrestprodukter, är som organiskt gödningsmedel (innan kompostering), framför allt i områden med övervägande kalkhaltig jord med högt pH-värde.

Paper, cardboard, metals, glass and plastic can be recycled, and biodegradable waste transformed into nutrient-rich compost to be used in agriculture as a soil improver.
Papper, kartong, metaller, glas och plast kan materialåtervinnas, och biologiskt nedbrytbart avfall kan omvandlas till näringsrik kompost som kan användas som jordförbättring i jordbruket.

Commission Regulation (EC) No #/# of # February # amending Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# as regards extension of the validity of the transitional measures for composting and biogas plants under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om ändring av förordningarna (EG) nr #/# och (EG) nr #/# när det gäller förlängning av giltighetstiden för övergångsbestämmelserna för komposterings- och biogasanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr

Operation of that new incinerator is not consistent with an improvement in the current packaging recycling programme and will undermine the 1996 waste management objectives of total recycling and composting of 52% of all urban solid waste.
Driften av denna nya förbränningsanläggning är inte förenlig med en förbättring av det nuvarande programmet för materialutnyttjande av förpackningar och kommer att undergräva avfallshanteringsmålet från 1996 som går ut på att 52 procent av allt fast avfall från tätbebyggelse skall materialutnyttjas eller komposteras.

(i) manure intended for processing in a technical plant or a biogas plant or in a composting plant approved by the competent authority in accordance with this Regulation with a view to the manufacture of the products referred to under Section II below.
i) naturgödsel avsedd för bearbetning i en teknisk anläggning, biogasanläggning eller komposteringsanläggning som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med denna förordning för framställning av de produkter som avses i avdelning II nedan.

Operators should know which rules apply for the disposal of such digestion residues and compost.
Driftansvariga bör veta vilka regler som gäller för bortskaffande av sådan rötrest och kompost.

whereas once their ornamental value is over, the genetically modified Dianthus caryophyllus L., line SHD-27531-4 will become waste that, according to circular economy principles, will possibly be managed through composting, but whereas EFSA did not analyse the impacts of such release into the environment;
När den har tjänat ut som prydnad kommer den genetiskt modifierade Dianthus caryophyllus L., linje SHD-27531-4 att bli till avfall som, i enlighet med principerna för den cirkulära ekonomin, eventuellt kommer att komposteras, men Efsa analyserade inte effekten av en sådan utsättning i miljön.

Composts, soils and ingredients thereof
Kompostmaterial, jordarter och ingredienser till dessa

— biodegradable and compostable (as determined by the method EN 13432)
— som är biologiskt nedbrytbar och komposterbar (enligt metoden EN 13432)

They must come from a technical plant, a biogas plant or a composting plant approved by the competent authority in accordance with this Regulation.
De skall komma från en teknisk anläggning, biogasanläggning eller komposteringsanläggning som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med denna förordning.

Digestion residues and compost must be handled and stored at the biogas or composting plant in such way as to prevent recontamination.
Rötrest och kompost ska hanteras och lagras på biogas- eller komposteringsanläggningen på ett sådant sätt att återkontaminering förhindras.

In all cases, there must be total physical separation between that composting plant and the animals and their feed and bedding, with fencing where necessary.
Under alla omständigheter ska komposteringsanläggningen och djuren samt deras foder och strö hållas fullständigt åtskilda, där så är nödvändigt med hjälp av staket.

Stresses that improvements in bio-waste management and the harmonisation of quality standards for compost are needed to encourage the development of a European market for compost;
Europaparlamentet betonar att förbättrad hantering av bioavfall samt harmoniserade kvalitetsnormer för kompost krävs för att uppmuntra utvecklingen av en europeisk kompostmarknad.

Stresses that bio-waste which is free of pollutants needs to be regarded as a valuable natural resource that can be used to produce quality compost;
Europaparlamentet betonar nödvändigheten av att betrakta bioavfall utan förorenade ämnen som en värdefull naturresurs för framställning av kompost av hög kvalitet.

Leader II may not give aid for mushroom growing in Ireland but 3 projects have been identified for related activities (feasibility study on exotic mushrooms, composting services).
Det går inte att få stöd från Leader II -programmet för svampodling i Irland, men tre projekt har beviljats stöd för liknande verksamhet (en genomförbarhetsstudie om exotiska svampar och ett komposteringsprojekt).

Some were half-pushed down into the hard compost.
Några var halvt nedtryckta i den hårda jorden.

Category # material, other than manure and digestive tract content, destined for biogas or composting plants or intended to be used as organic fertilizers or soil improvers, and
kategori #-material utom naturgödsel samt mag-och tarminnehåll som är avsett för biogas-eller komposteringsanläggningar, eller som skall användas som organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel

This new soil is typical mineral-rich compost, the sort you buy in sacks from garden centers.
Den nya jorden är typisk mineralrik matjord, en sådan som kan köpas säckvis hos bättre trädgårdshandlare.

Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting, pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilizers.
Fysikaliska, kemiska eller biologiska behandlingsmetoder (t.ex. kompostering, pastörisering, värmetorkning, UV-strålning, alkalinedbrytning, soltorkning eller en kombination av dessa) får användas för att minska risken för potentiell överlevnad av humana patogener i naturgödsel, avloppsslam och andra organiska gödselmedel.

The bacteria that convert the shredded junk mail into compost are fed stale beer and soft drinks, waste products of beverage manufacturers.
Bakterien som omvandlar den strimlade reklamen matas med avslaget öl och läsk — avfallsprodukter från bryggerier.

That limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.
Gränsvärdet ska endast gälla för användningen av stallgödsel, torkad stallgödsel och torkad fjäderfägödsel, komposterade exkrementer från djur, inbegripet fjäderfägödsel, komposterad stallgödsel och flytande exkrementer från djur.

Chemical products and additives for agriculture, horticulture and forestry, for the enrichment and purification of compost and for fungus growth
Kemiska produkter och tillsatser för jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksverksamhet, för berikning och rening av kompost och för svamptillväxt

To be approved, biogas plants and composting plants must
För att kunna godkännas skall biogas-och komposteringsanläggningar

In this context it must be maintained that, as the United Kingdom Government has rightly stated, it cannot automatically be concluded from the fact that a substance such as slurry undergoes a process listed in Annex II B to the Waste Framework Directive such as ‘spreading on land resulting in benefit to agriculture or ecological improvement, including composting and other biological transformation processes’ (12) as stated in R10 of that Annex, that that substance has been ‘discarded’ so as to enable it to be regarded as waste for the purposes of the directive.
I detta sammanhang skall det konstateras att det, som Förenade kungarikets regering helt riktigt har anfört, inte är möjligt att av det förhållandet att en sådan substans som gödselvatten blir föremål för en sådan åtgärd som under punkten R 10 i bilaga II B till avfallsdirektivet anges som ”[m]arkspridning som medför agrikulturella eller ekologiska fördelar, inklusive kompostering och andra biologiska omvandlingsprocesser”(12) direkt dra slutsatsen att det är fråga om att göra sig av med substansen och att därmed betrakta denna som avfall enligt avfallsdirektivet(13).

In about nine months, all that remains is a nutrient-rich compost.
Efter ungefär nio månader finns bara näringsrik kompost kvar.