condign oor Sweeds

condign

/kənˈdʌɪn/ adjektief

(rare) Fitting, appropriate, deserved, especially denoting punishment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rättvis

adjektief

voorbeelde

So the feast of King Belshazzar came to a tragic end as a condign punishment for him and his grandees —because of their holding up “the Lord of the heavens” to shame, contempt, and indignity by misuse of the temple vessels stolen from Jehovah’s sacred dwelling place in Jerusalem.
Kung Belsassars festmåltid fick således ett tragiskt slut som ett välförtjänt straff för honom och hans stormän — därför att de gjorde ”himlarnas Herre” (NW) till ett föremål för skam och förakt och förolämpade honom genom att missbruka de tempelkärl som hade stulits från Jehovas heliga boningsort i Jerusalem.

Tell me something: The medieval term condign reparation—do you know what it means?”
Säg mig en sak: Känner ni till innebörden av begreppet anpassat straff, som för övrigt har medeltida anor?”

(b) How did Jehovah fulfill this prophecy and bring about condign punishment for King Belshazzar and his grandees?
b) Hur uppfyllde Jehova denna profetia och gav kung Belsassar och hans stormän ett välförtjänt straff?

She had a condign certainty the killer was a male, and now, as she held the cold metal, she imagined him doing the same, trying to picture his face.
Hon antog att mördaren var en man och när hon höll i den kalla metallen försökte hon föreställa sig hans ansikte.

We must also study it, savour it, muse upon it, so as to render condign thanksgivings to Him who vouchsafes it to us.
Vi måste också studera, avnjuta och begrunda denna sötma för att på det rätta sättet kunna tacka den som ger oss den.