consolidated oor Sweeds

consolidated

adjektief, werkwoord

(financial) Including financial data of the parent and all subsidiary companies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förenad

adjektief

Many risks surround the planned consolidation strategy.
Många risker är förenade med den planerade konsoliderings strategin.

konsolidera

werkwoord

One of the first and most important levers should focus on creating a ‘common consolidated tax base’.
En av de första och viktigaste åtgärderna bör vara att införa en ”gemensam konsoliderad bolagsskattebas”.

stärkt

adjektief

Additional measures are needed to strengthen fiscal consolidation in the medium term and to increase competition.
Ytterligare insatser krävs för att stärka konsolideringen av de offentliga finanserna på medellång sikt och stärka konkurrensen.

Soortgelyke frases

consolidated account
koncernredovisning

land consolidation
arrondering · jordskifte · laga skifte · sammanläggning av jordbruksfastigheter · skiftsreglering

consolidation of Community law
konsolidering av gemenskapsrätten

Vendor Evaluation and Consolidation
Utvärdering och konsolidering av leverantör

Consolidation of Sweden
Sverige under Kalmarunionen

to consolidate
befästa · förstärka · konsolidera · konsolideras · sammanföra

Consolidated Edison
Consolidated Edison

consolidated project
konsoliderat projekt

budget consolidation
budgetkonsolidering

voorbeelde

I also wish to see institutional consolidation within the Commission.
Jag vill även ha en institutionell konsolidering inom kommissionen.

the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas
befästande av lag och ordning, bl.a. genom kamp mot organiserad brottslighet, särskilt inom känsliga områden

Pre-consolidated Statement of Financial Performance
Resultaträkning före konsolidering

[1] Consolidated version of the Treaty establishing the European Community (OJ C325, 24.12.2002, p.
[1] Konsoliderad version av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EGT C 325, 24.12.2002, s.

In the event of disagreement, the consolidating supervisor shall at the request of any of the other competent authorities concerned consult EBA.
Vid oenighet ska den samordnande tillsynsmyndigheten på begäran av någon av de övriga behöriga myndigheterna samråda med EBA.

Consolidating elements — loans [3B.6] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument loans (F.4).
Konsoliderande element – lån [3B.6] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten lån (F.4).

In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
Under 1990 beslöt den regionala förvaltningen att bevilja stöd enligt artikel 5 i lag nr 44/88 till skogsföretag som ägde planteringar som ännu inte var mogna för en lönsam avverkning, i avsikt att sanera och/eller konsolidera de skulder som förföll till betalning före den 30 juni 1990, och som de ådragit sig för investeringar i och driften av anläggningarna, de överdrag av bankkonton som fanns detta datum, samt obetalda skulder till personal (löneutbetalningar), markägare (arrende) och leverantörer (betalning av varor).

Regrets that the issue of Chechnya was not dealt with as a key topic; believes that a deep and lasting political relationship can only be built on common fundamental values such as respect for human rights, democracy and the rule of law; considers, in this respect, that the breaches of international law taking place in Chechnya are at present a stumbling block which is preventing the consolidation of genuine and balanced relations between the EU and Russia;
Europaparlamentet beklagar att frågan om Tjetjenien inte behandlades som en central fråga; det anser att djupa och varaktiga politiska förbindelser endast kan byggas på gemensamma grundläggande värderingar som respekt för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstaten; det anser i detta sammanhang att de brott mot internationell lag som nu begås i Tjetjenien är ett hinder för att skapa verkliga och balanserade relationer mellan EU och Ryssland.

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Jämförelse mellan den sammanställda redovisningen och konsolideringen enligt kapitalkravsförordningen: Balansräkning

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Europeiska rådet betonade också behovet att genomföra en differentierad, tillväxtfrämjande finanspolitisk konsolidering, att återskapa normala lånevillkor i ekonomin, att främja tillväxt och konkurrenskraft, att bekämpa arbetslösheten och krisens sociala konsekvenser och att modernisera den offentliga förvaltningen.

Specifically, they are of the opinion that the tax collected in accordance with Section 24b of the Consolidating Act (see recital 18) did not favour certain undertakings or the production of certain goods.
Framför allt anser de att den avgift som togs ut i enlighet med § 24 b i den kodifierade lagen (se skäl 18) inte gynnar vissa företag eller viss produktion.

In 1987 the Commission decided that all legislative measures should be consolidated after no more than ten amendments, stressing that this was a minimum requirement and that it was necessary to consolidate at even shorter intervals.
Kommissionen beslutade 1987 att alla lagstiftningsåtgärder skall kodifieras efter maximalt tio ändringar och betonade att detta var ett minimikrav och att det var nödvändigt att konsolidera lagstiftningen med ännu kortare intervaller.

After consulting the Committee referred to in Article 5, the Commission may draw up rules for the consolidated presentation of this information and a plan and criteria governing the presentation of this information in order to facilitate its evaluation.
Efter samråd med den i artikel 5 nämnda kommittén kan kommissionen utarbeta regler för en samlad redovisning av denna information samt en plan och kriterier för redovisning av informationen för att göra det lättare att utvärdera den.

The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the Union parent undertaking and to the subsidiaries by the respective competent authorities.
Besluten ska av den samordnande tillsynsmyndigheten tillställas moderföretaget inom unionen och av respektive behöriga myndigheter tillställas dotterföretagen.

A consolidated version of the TIR Convention was published as Annex to Council Decision 2009/477/EC of 28 May 2009[3], according to which the Commission shall publish future amendments to the Convention in the Official Journal of the European Union indicating their of entry into force.
En konsoliderad version av TIR-konventionen offentliggjordes som bilaga till rådets beslut 2009/477/EG av den 28 maj 2009[3] och enligt den ska kommissionen offentliggöra framtida ändringar av konventionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samt ange när de träder i kraft.

The provisions set out in the relevant Union law in relation to the cooperation between competent authorities from different Member States for conducting supervision on a consolidated basis shall not apply to the extent that the ECB is the only competent authority involved.
De bestämmelser i tillämplig unionsrätt som rör samarbetet mellan behöriga myndigheter från olika medlemsstater för att utöva gruppbaserad tillsyn ska inte gälla om ECB är den enda medverkande behöriga myndigheten.

This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.
Detta skulle bland annat vara fallet när handelsagenten – oberoende av den ersättning som vederbörande har rätt till enligt agenturavtalet i egentlig mening och som han eller hon erhållit för att ha skaffat nya kunder eller för att ha konsoliderat huvudmannens befintliga kundunderlag samt för att kompensera för förlusten av framtida intäkter till följd av att kunder förloras – anser sig ha lidit en specifik skada som sammanfaller med att avtalets brutits.

In the absence of an EBA decision within one month, the decision of the consolidating supervisor shall apply.
Om EBA inte inom en månad har fattat sitt beslut ska den samordnande tillsynsmyndighetens beslut gälla.

Consolidation of the peace process in Northern Ireland, to which the PEACE programme has made an original and essential contribution thus far, requires continuing financial support from the Community to the regions concerned and the extension of the PEACE programme for another two years.
Peace-programmet har hittills bidragit på ett nytt och avgörande sätt till den nödvändiga konsolideringen av fredsprocessen i Nordirland. För denna konsolidering krävs fortsatt finansiellt stöd från gemenskapen till de berörda regionerna och en förlängning av Peace-programmet med ytterligare två år.

Consolidated registries
Gemensamma register

Annual accounts - consolidated accounts publication in ECUs
Årsbokslut - sammanställd redovisning: offentliggörande i ecu

When classifying a financial instrument (or a component of it) in consolidated financial statements, an entity considers all terms and conditions agreed between members of the group and the holders of the instrument in determining whether the group as a whole has an obligation to deliver cash or another financial asset in respect of the instrument or to settle it in a manner that results in liability classification.
Vid klassificering av ett finansiellt instrument (eller del av det) i koncernredovisningen beaktar ett företag alla villkor och bestämmelser som avtalats mellan företagen i koncernen och innehavare av instrumentet när det bedömer om koncernen som helhet har en förpliktelse att erlägga kontanter eller annan finansiell tillgång avseende instrumentet eller att reglera det på ett sätt som leder till att det klassificeras som skuld.

CONSOLIDATED REPORTS ON IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
KONSOLIDERADE RAPPORTER OM BUDGETGENOMFÖRANDET OCH KONSOLIDERADE ÅRSREDOVISNINGAR

Eventually, removing the various tax obstacles to cross-border economic activity in the Internal Market would require the introduction of a common consolidated tax base for the EU-wide activities of companies.
Det skulle för att undanröja de olika skattehindren för gränsöverskridande ekonomisk verksamhet på den inre marknaden vara nödvändigt att införa en gemensam konsoliderad skattebas för företagens verksamhet inom EU.

Finally, the European research and innovation 'presence' in third countries will be consolidated and strengthened, notably by promoting the creation of European 'science and innovation houses', services to European organisations extending their activities into third countries and the opening of research centres established jointly with third countries to organisations or researchers from other Member States and Associated Countries.
Slutligen ska närvaron av europeisk forskning och innovationer i tredjeländer konsolideras och stärkas, framför allt genom att främja skapandet av europeiska ”vetenskaps- och innovationshus”, bistånd till europeiska organisationer som utökar sin verksamhet till tredjeländer samt forskningscentrum som upprättas gemensamt med tredjeländer för organisationer eller forskare från andra medlemsländer och associerade länder.