conversation oor Sweeds

conversation

/ˌkɑnvɚˈseɪʃən/, /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Interaction; commerce or intercourse between people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konversation

naamwoord algemene

talking

I had an interesting conversation with my neighbor.
Jag hade en intressant konversation med min granne.

samtal

naamwoord onsydig

talking

Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
Mary låtsades jobba på sin dator, men egentligen tjuvlyssnade hon på samtalet.

diskussion

naamwoord w

We could just have a conversation, learn more about you.
Vi behöver bara en diskussion, lära sig mer om dig.

tal · Samtal · samspråk · samtalsämne · konversationsstycke · pogovor

Soortgelyke frases

conversion rate
konverteringstakt · omräkningskurs

missed conversation
missad konversation

conversion type
konverteringstyp

instant message conversation
snabbmeddelandekonversation

conversion page
konverteringssida

energy conversion
energiomvandling

to converse
konversera · samtala

data conversion
Datakonvertering

voorbeelde

Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.
Inte heller anpassades mjölkutbudet omedelbart till den lägre efterfrågan under 2009.

22 And this is the genealogy of the sons of Adam, who was the ason of God, with whom God, himself, conversed.
22 Och detta är släktuppteckningen över sönerna till Adam, han som var aGuds son, med vilken Gud själv samtalade.

(3)Under Article 287(8) of Directive 2006/112/EC, Estonia may exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 16 000 at the conversion rate on the day of its accession.
(3)Enligt artikel 287.8 i direktiv 2006/112/EG får Estland bevilja beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger motvärdet i nationell valuta av 16 000 euro enligt omräkningskursen på dagen för landets anslutning befrielse från mervärdesskatteplikt.

Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table
Resultaten av ytterligare tester av samma eller andra serokonversionspaneler ska, antingen de utförs av det anmälda organet eller av tillverkaren, bekräfta de ursprungliga resultaten av utvärderingen av prestanda (se tabell

title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
Avdelning XIII ska inte tillämpas på internationella ansökningar, delgivning av fakta och beslut om ogiltigförklaring av ansökan om eller registrering av ett EU-varumärke på vilken den internationella registreringen grundades, begäran om territoriell utsträckning, yrkanden om företräde, anmälan på tjänstens vägnar om möjlig vägran, anmälningar om ogiltigförklaring av verkan av en internationell registrering, begäran om omvandling av en internationell registrering till en ansökan om nationellt varumärke eller ansökningar om omvandling av en internationell registrering som designerar unionen till en ansökan om EU-varumärke som registrerats eller gjorts före ovannämnda datum, beroende på det enskilda fallet.

Alternator (power conversion) technologies
Generatorteknik (effektomvandling)

To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Att få småprata med någon över en kopp kaffe eller te hör verkligen till livets enkla små glädjeämnen.

Would you not thrill to see them again and converse with them?
Skulle det inte vara hänförande att få se dem igen och samtala med dem?

In accordance with the procedure set out in Article 16 the Commission shall work on harmonised energy efficiency indicators, and benchmarks based upon them, for the energy conversion markets and sub-markets set out in Annex IV(a).
Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 16 utarbeta harmoniserade energieffektivitetsindikatorer samt riktmärken som baseras på dessa indikatorer, för de energiomvandlingsmarknader och delmarknader som anges i bilaga IVa.

Choose to converse with your Father in Heaven often.
Välj att samtala ofta med din Fader i himlen.

We had our most intimate conversations under the covers, where no one could hear us.”
Våra mest förtroliga samtal hade vi under täcket, där ingen kunde höra oss

(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.
43) I de tyska, franska, italienska och nederländska språkversionerna hänvisas däremot i artikel 7.2 och i rubriken till bilagan till detta direktiv endast till ”klasser”,(44) vilket tyder på att ”förvaltning av pensionsfonder” i punkt VII i denna bilaga utgör en klass och inte en försäkringsklass.(

Conversion factor for petrol fuel, which is 2 330 gCO2/l
omvandlingsfaktor för bensin, som är 2 330 g CO2/l.

Let’s therefore continue our conversation with him.
Låt oss därför fortsätta vårt samtal med honom.

Write the following truth in your scriptures or scripture study journal: Conversion means spiritually changing and becoming a new person through the power of God.
Skriv följande sanning i dina skrifter eller i din studiedagbok: Att bli omvänd innebär att förändras och bli en ny person genom Guds kraft.

Calls for EDF assistance for conversion to organic farming, where possible and Fair Trade farming where appropriate, in order to promote long term sustainable production as well as increasing farmers' income per kilogram produced
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen kräver att stöd beviljas från Europeiska utvecklingsfonden till en omorientering mot ekologiskt jordbruk när detta är möjligt, i syfte att främja en hållbar produktion på lång sikt och att öka jordbrukarnas inkomster genom högre ersättning per producerat kilo

* conversion of natural ecosystems to agriculture as well as abandonment of farm land,
* Naturliga ekosystem omvandlas till jordbruksmark, och jordbruksmark läggs ned.

During the conversations which I had with the most eminent monetary experts between 1995 and 2000, they were all sceptical about the possibility of introducing the euro and making it a success.
Men under mina samtal med de främsta penningpolitiska experterna mellan 1995 och 2000 uttryckte de alla sin skepsis till möjligheten av att framgångsrikt införa euron.

In the event that the results of the investigation referred to in point (a) of paragraph 1 do not show any non-compliance affecting the integrity of organic or in-conversion products, the operator shall be allowed to use the products concerned or to place them on the market as organic or in-conversion products.
Om resultatet av den undersökning som avses i punkt 1 a inte påvisar någon bristande efterlevnad som påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning, ska aktören tillåtas att använda de berörda produkterna eller att släppa ut dem på marknaden som ekologiska produkter eller produkter under omställning.

A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?
Ett samtal vid dörren – Kommer alla goda människor till himlen?

The conversation turned to religious organizations that capitulated to evolutionary thought, absorbing it in their theology.
Vi kom in på att religiösa organisationer har kapitulerat för evolutionstanken och införlivat den i sin teologi.

R. whereas many Mediterranean countries have repeatedly stressed the need for shared management of fishery resources, the need for active cooperation with scientific research and the need to strengthen control measures and to promote the conversion of the sector, environmental monitoring, breeding and aquaculture,
R. Många Medelhavsländer har redan länge pekat på behovet av gemensam förvaltning av fisketillgångarna, att inleda gemensamma förbindelser med den vetenskapliga forskningen, att skapa former för kontroll, bana väg för produktionsomställning, miljövård, fiskodlingar och vattenbruk.

7 Having a good spiritual routine provides us with plenty of topics for upbuilding conversations.
7 En god andlig rutin ger oss ett överflöd av ämnen för uppbyggande samtal.

The new EU regime for the authorisation of feed additives [57] is one of the driving forces for innovation in the feed sector and improvement of the feed conversion ratio.
EU:s nya ordning för tillståndsgivning för fodertillsatser[57] driver på innovationen inom fodersektorn och förbättrade kvoter vid foderomvandling.

53. exchange rate conversions are carried out at the market rate; and
53. Valutaomräkning sker till marknadskurser.