converter oor Sweeds

converter

naamwoord

A person or thing that converts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konverter

algemene

vessel used in the operation of metallurgical converting

tippbar ugn som används vid bland annat ståltillverkning

The boot converter he accused Lieber of stealing, it's gone.
Boost konvertern, han anklagade Lieber för stöld, är borta.

omvandlare

algemene

The direct indication may be converted into another quantity using a conversion device.
Direktindikering kan konverteras till en indikering av en annan mängd med hjälp av en omvandlare.

konverterare

Any device that changes electrical signals or computer data from one form to another. For example, an analog-to-digital converter translates analog signals to digital signals.

Some converters were found operating on tight margins, in some cases facing structural and financial difficulties.
Vissa konverterare konstaterades ha snäva marginaler, och hade i vissa fall strukturella och ekonomiska problem.

omformare

algemene

Electric motors and generators; Electric generating sets and rotary converters
Elektriska motorer och generatorer; Elektriska generatoraggregat och roterande omformare

Soortgelyke frases

digital-to-analog converter
D/A-omvandlare

convertible mark
konvertibel mark

analog-to-digital converter
A/D-omvandlare · analog-digitalomvandlare

convertible car
cabb · cabriolet

audio converter
Audio converter

convert
förvandla · förvandlas · förväxla · förändra · göra mål · göra mål efter ett försök · konvertera · konvertering · konvertit · kunna förvandlas · lägga om · omforma · omsätta · omvandla · omvänd · omvända · omvända till · omvändas · proselyt · ståla · växla · ändra · övertyga

Analog-to-digital converter
A/D-omvandlare

preach to the converted
redogöra för sina idéer och övertygelser för någon som redan delar dem

convertible
cab · cabb · cabriolet · konverterbar · konvertibel · konvertibelt värdepapper · som kan förvandlas

voorbeelde

It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Det kan därmed anses att åtgärderna 4 och 13 beviljades för samma ändamål, dvs. att göra det möjligt att omvandla det lån som Tapiola beviljade 1992 till nya lån.

Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.
Stödets syfte: Kostnadsfri rådgivning till jordbrukare och andra markförvaltare som överväger att gå över till ekologisk produktion.

Electric converters, frequency converters
Elektriska omvandlare, inkluderande frekvensomvandlare

The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter.
Syntesgasen matas in i utbyteskolonner och en ammoniakomvandlare.

The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
Luftflödet skall sedan omvandlas till pumpflöde (V0) i m3/varv vid pumpinloppets absoluta temperatur och absoluta tryck så här:

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
Samma avtalsslutande part får inte tilldela en annan typ av ersättningskatalysator samma nummer.

the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VI
De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt # i bilaga VI

I never had a back problem until that night I slept on the convertible sofa.
Jag hade inga ryggproblem innan jag sov en natt i bäddsoffan.

29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.
29 Rådet har hävdat att i förevarande fall utgjorde artikel 19 i förordning nr 820/97 en härledd rättslig grund som, mot bakgrund av erfarenheter från tillämpningen av systemet för frivillig märkning, gjorde det möjligt för det att dels vid behov genomföra de ändringar som kunde visa sig nödvändiga för systemets utveckling mot ett obligatoriskt system, dels anta de "allmänna bestämmelser" som skulle tillämpas från och med den 1 januari 2000, men däremot inte att anta "föreskrifter för införande" eller att vidta "åtgärder för genomförande".

2.2.1.4. Dimensions- and volume of the catalytic converter(s): ...
2.2.1.4 Katalysatorns/katalysatorernas mått och volym: ...

178 The same applies to the anti-competitive activities at the European level which in themselves constitute a single and continuous infringement consisting of agreements (on fixing and increasing prices for the EEA, for home markets and also for individual customers, on the allocation of customers, on the allocation of market shares and on the control of distributors and converters) and also of concerted practices (the exchange of sensitive information for the purpose of mutually influencing the participants’ business conduct).
178 Samma sak gäller de konkurrensbegränsande åtgärder som vidtagits på europeisk nivå och som i sig utgör en enda överträdelse. Denna består av avtal (om fastställande och höjning av priser för EES, för nationella marknader samt för enskilda kunder, om tilldelning av kunder, om fördelning av marknadsandelar och om kontroll av distributörer och bearbetare) samt av samordnade förfaranden (utbyte av känslig information i syfte att ömsesidigt påverka deltagarnas beteende i kommersiellt hänseende).

Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...
Mått och form för katalytisk(a) omvandlare (volym, ...): ...

As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
I samband med att kabelnätsavtalen bringades i överensstämmelse med den gemenskapsram som blev följden av 2002 års telekompaket omvandlades dessa avtal till tillstånd att nyttja offentlig egendom genom att bestämmelser infördes som gav kabel-tv-leverantörerna odelad äganderätt till näten.

She was the daughter of one of six Swedish women who in 1858 was exiled in the so-called convert process.
Hon var dotter till en av sex svenska kvinnor som 1858 landsförvisades i den så kallade konvertitprocessen.

For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
I flera hundra år har man varit bekymrad över folkets ’okunnighet’ och har försökt ’omvända’ dem till att gifta sig i kyrkan, gå i mässan, ta del av nattvarden.

At any time, the player can convert the number of points awarded and recorded on the points counter into a sum of money recorded on the money counter, which can be paid out at any time.
Poängen gör det möjligt att starta spelet. Spelaren kan när som helst räkna om det antal poäng han eller hon har, och som registrerats i mätaren, till ett penningbelopp i penningräknaren.

That infringement consists of agreements (on fixing and increasing worldwide prices, on the withdrawal of the North American producers from the European market and on the control of distributors and converters) and concerted practices (the exchange of sensitive information with a view to mutually influencing the business conduct of the participants).
Denna består av avtal (om fastställande av världspriser, om att de nordamerikanska producenterna skulle dra sig tillbaka från den europeiska marknaden och om kontroll av distributörer och bearbetare) samt av samordnade förfaranden (utbyte av känslig information i syfte att ömsesidigt påverka deltagarnas beteende i kommersiellt hänseende).

Certain adjustments were made to convert net weights as reported by Eurostat to round weights or ‘whole fish equivalents’ (WFE) ( 7 ) as it is common for comparisons in the industry to be made on WFE basis.
Vissa justeringar gjordes för att konvertera nettovikten enligt uppgifterna från Eurostat till fiskekvivalenter (whole fish equivalents, WFE) ( 7 ), eftersom jämförelser vanligen sker på denna grundval inom branschen.

As long ago as 1995, in its Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency(5), the Committee warned against the danger involved in rounding-off of prices: when a national currency, very often not divided into sub-units of a hundred ("cents"), is converted into another currency with a higher unit value - and therefore necessarily divided into hundredths - the temptation to round up to the nearest five or zero (e.g. from 32 to 35, or from 77 to 80) may be strong.
Redan i sitt yttrande om "Grönbok om villkoren för övergång till en gemensam valuta"(5) varnade kommittén för faran med avrundning av priser. Vid konvertering från en nationella valuta som ofta inte är uppdelad i hundradelar till en annan med ett högre enhetsvärde och därför med nödvändighet uppdelad i hundradelar, kan frestelsen att runda av till 5 eller noll (exempelvis från 32 till 35 eller från 77 till 80) vara stor.

Where the factors referred to in paragraph 1 are expressed in a currency other than that of the importing Member State the provisions on the valuation of goods for customs purposes shall be applied when converting such currency into the currency of the importing Member State.
Om faktorerna i punkt 1 uttrycks i en annan valuta än den importerande medlemsstatens, skall bestämmelserna om varornas tullvärde tillämpas vid omräkning av en sådan valuta till valutan i den importerande medlemsstaten.

Also transport times inside of an analyser would be defined as analyser response time, like the converter or water traps inside of a NOx analysers
Även eventuella transporttider inuti analysatorn definieras som analysatorns responstid, vilket även gäller omvandlaren eller vattenavskiljaren i en NOx-analysator

The amount shall be converted into euro at the conversion rate used to determine the cif price and shall be adjusted on a flat-rate basis to take account in the insurance costs of the difference between the value of the sugar on the world market and its value in the Community.
Beloppet skall omräknas till euro med tillämpning av den omräkningskurs som används för att beräkna cif-priset och justeras med en fast sats för att med avseende på försäkringskostnaderna ta hänsyn till skillnaden mellan sockrets värde på världsmarknaden och inom gemenskapen.

'Direct view' refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
I avsnitt 6A002.c avses med 'direkt ger en synlig bild' en bildförstärkarutrustning som arbetar i synliga eller infraröda spektrat, och visar en synlig bild till den mänskliga observatören utan att bilden omvandlas till en elektrisk signal för att visas på TV-skärm. Bilden kan inte spelas in eller lagras fotografiskt, elektroniskt eller på annat sätt.

Make of catalytic converter
Katalysator, fabrikat

3. future entitlement to earnings is converted into an inchoate right, of equal value, to pension benefits (conversion of earnings), or
3. framtida löneutbetalningar omvandlas till en likvärdig rättighet till pensionsförmåner (löneväxling), eller