credo oor Sweeds

credo

naamwoord

A belief system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

credo

naamwoord onsydig

personal belief

personlig tro

Tell me, if you two are Jesters, what' s our credo?
Om ni nu är Jesters, hur lyder vårt credo?

tro

naamwoord algemene

Now, share the credo.
Dela er personliga tro.

trosbekännelse

algemene

personal belief

personlig tro

Faust shared a credo that I am trying to make my own.
Faust gav en trosbekännelse som jag försöker göra till min.

trossats

algemene

As members of the ALF, we are obliged to honor its credo.
Som medlemmar i rörelsen måste vi följa trossatsen.

lärosats

algemene

Credo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Credo

Credo (Carola album)

Credo (musikalbum)

Credo ut intelligam, my dear man.
Credo ut intelligam, min käre.

voorbeelde

New Credo Brings Violence to Sports
Ny filosofi orsakar våld inom idrott

In the libretto, written in French, Denisov not only used text from the novel, and from numerous songs by Boris Vian, but also texts from a religious song by an anonymous author (14th tableau) from a funeral liturgy (13th tableau), and the Latin text from the mass (Credo and Gloria – 2nd tableau) and from the requiem (Agnus dei and Requiem aeternam – 13th tableau).
I det franska librettot använde Denisov inte bara text från romanen, utan även åtskilliga sånger Boris Vians sånger, liksom text hämtad från en religiös sång av en anonym författare (14:e tablån) hämtad frän en begravningsliturgi (13:e tablån), och den latinska texten från mässan (Credo och Gloria - 2:a tablån) och satser från requiem (Agnus dei och Requiem aeternam - 13:e tablån.

Merkel, who interrupted her summer holiday to attend the 90-minute press conference, which was pushed forward by a month, reiterated her credo: "We can do it!"
Merkel, som avbröt sin sommarsemester för att närvara vid den 90 minuter långa presskonferensen, vilken tidigarelades en månad, upprepade än en gång sitt credo: "Vi klarar det!"

It's your credo?
Det är din lärosats?

–CREDO UT VOS SANGUINARIUS MENDAX ESTIS, said Cranly, QUIA FACIES VOSTRA MONSTRAT UT VOS IN DAMNO MALO HUMORE ESTIS.
– Credo ut vos sanguinarius mendax estis, sade Cranly, quia facies vostra monstrat ut vos in damno malo humore estis.

Other than the secret credo
Bortsett från det hemliga credot

My credo is:
Mitt credo ar:

People are raised on a credo of progress, freedom, and human rights.
Människor uppfostras i en tro på framsteg, frihet och mänskliga rättigheter.

. Mr President, Mr Schmit, Commissioner Borg, ladies and gentlemen, at a time when the European Union is enduring and debating one crisis after another, the affirmation of belief in effective multilateralism and in a strong United Nations is a credo around which most of this House, along with the Council and the Commission, can unite.
. – Herr talman, herr Schmit, kommissionsledamot Borg, mina damer och herrar! I en tid då Europeiska unionen genomlider och diskuterar den ena krisen efter den andra är bekräftelsen på att vi tror på en effektiv multilateralism och ett starkt FN ett motto som de flesta av oss här i parlamentet tillsammans med rådet och kommissionen kan enas kring.

This is not guaranteed in the Constitutional Treaty, which is why I am making a personal appeal to the German Presidency not to adopt the credo that is so fashionable in this House, of 'the Constitutional Treaty or death'.
Eftersom det inte finns någon garanti för detta i konstitutionsfördraget vädjar jag personligen till det tyska ordförandeskapet att inte anta den i parlamentet så populära trossatsen ”konstitutionsfördraget eller döden”.

It's my credo.
Det är min lärosats.

The IMF is in fact one of the main vehicles of the 'Washington consensus', whose credo it propagates - budget discipline and tax reform; public-spending cuts; trade and financial-market liberalisation; privatisation; deregulation - whether or not these objectives are suited to local realities or the traditions or real situation operating in countries applying for IMF assistance.
IMF är egentligen ett av de huvudsakliga kommunikationsmedlen i den ”Washingtonkonsensus” vars trosbekännelse den sprider: ”budgetdisciplin och skattereform, minskning av de offentliga kostnaderna, avreglering av handeln och finansmarknaderna, privatisering och avreglering”; vare sig dessa målsättningar anpassats eller ej till den lokala verkligheten, till traditionerna eller till den verkliga situationen i de länder som begär stöd från IMF.

Credo (full text) – In the Czech Christmas Mass, Credo describes the preparations for the pilgrimage to Bethlehem.
Credo (full text) – I Tjeckisk julmässa beskriver Credo förberedelserna för pilgrimsfärden till Bethlehem.

Is it not time that you rethought your credo and came up with a different tune for a change, one which is in line with what Mr Ashworth is advocating?
Är det inte dags att du omprövar ditt credo och kommer på en annan melodi för omväxlings skull - en som ligger i linje med det som Richard Ashworth förespråkar?

It consists of the usual five parts, the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus and Agnus Dei.
Messe de Nostre Dame består av 5 delar; Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus och Agnus Dei.

“This extraterrestrial credo has fueled not only countless books, movies and television shows . . . but a long scientific hunt that uses huge dish antennas to scan the sky for faint radio signals from intelligent aliens.”
”Denna tro på utomjordingar har gett näring åt inte bara ett oändligt antal böcker, filmer och TV-program ... , utan också åt ett långvarigt vetenskapligt letande i vilket man använder stora radioteleskop för att avsöka himlen efter svaga radiosignaler från intelligenta rymdvarelser.”

In principle the Phare Credo programme, set up in 1996 to provide funding primarily for cross-border projects on Phare to Phare borders but for which Phare-NIS borders were also eligible, could have been used in conjunction with the Tacis CBC programme.
Credo-programmet upprättades 1996 för att tillhandahålla stöd till gränsöverskridande projekt, i första hand vid gränser mellan olika Phare-länder, men även gränser mellan ett Phare-land och de nya oberoende staterna kunde komma i fråga.

The Credo programme, which was a Phare multi-country programme, managed with the help of a technical assistance office, received an allocation of EUR 12 million in 1996, and its implementation has been finalised in 2000.
Credo-programmet – ett program inom ramen för Phare som omfattade flera länder och förvaltades med hjälp av en byrå för tekniskt bistånd – erhöll ett anslag på 12 miljoner euro 1996, och det genomfördes under 2000.

Tentatively, rather too tentatively in fact - and I am about to finish, Mr President - the rapporteur is introducing some homeopathic amendments using the liberal credo of the Commission.
Blygt, alltför blygt - jag skall avsluta här, herr talman, - lämnar föredraganden homeopatiska ändringsförslag till kommissionens liberala trossats.

This credo will do a lot of harm to the European Union, particular as regards regulatory and economic policy.
Trossatsen kommer att vara mycket skadlig för EU, särskilt när det gäller regleringspolitiken och den ekonomiska politiken.

Faust shared a credo that I am trying to make my own.
Faust gav en trosbekännelse som jag försöker göra till min.

This report is an absurd credo.
Betänkandet är en absurd trosbekännelse.

The soft Western Europeans, instead, developed politically correct credos of "diversity" and "multiculturalism," which they intractably push down the throats of those recently released from captivity, refusing to show the tolerance of which they themselves purport to be high priests.
De mjuka västeuropéerna utvecklade istället politiskt korrekta värderingar om "mångfald" som de envist påtvingar länder som nyligen blivit fria från fångenskap, vägrar att uppvisa tolerans vilket de anser sig vara mästare i.

For this reason we also reject the stubborn institutional fantasies of those Members who have turned the federalist credo into a religion and who worship the power of Brussels, believing it to be divine and interfere in everything and wish to regulate everything - future events and even those in the past.
Det är också därför som vi avvisar de kollegers obstinata institutionella fantasier som gör federalismen till en religion och dyrkar makten i Bryssel som en gud, som lägger sig i allt och vill reglera allt, i framtiden och till och med i det förflutna.

Ecological stability must emerge as a locational advantage of the European economy and hence, the overriding credo of the programme.
Ekologisk stabilitet måste visa sig vara en lokaliseringsfördel för den europeiska ekonomin och bör därför finnas med i programmet som en övergripande maxim.