cuban oor Sweeds

cuban

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kuban

w

nationalitet

Of course, we Cubans went along because of our obsession that lighter is greater in all things.
Vi kubaner höll förstås med på grund av vår fixering vid att ljusare alltid är bättre.

Cuban

[ˈkjuː.bən], [ˈkjʉː.bən], /ˈkjuːbən/, [ˈkju.bən] adjektief, naamwoord

A person from Cuba or of Cuban descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kubansk

adjektief

How are we constructively to support the democracy movement and the Cuban people?
Hur ska vi kunna stödja demokratirörelsen och det kubanska folket på ett bra sätt?

kuban

naamwoord w

nationalitet

Of course, we Cubans went along because of our obsession that lighter is greater in all things.
Vi kubaner höll förstås med på grund av vår fixering vid att ljusare alltid är bättre.

kubanska

adjektief w

How are we constructively to support the democracy movement and the Cuban people?
Hur ska vi kunna stödja demokratirörelsen och det kubanska folket på ett bra sätt?

person från Kuba

som kommer från eller avser Kuba

Soortgelyke frases

Cuban peso
kubansk peso

Cuban Emerald
Kubasmaragd

Cuban Tody
Kubansk todi

Cuban Palm-Crow
kubapalmkråka

Cuban sandwich
sandwich

Cuban Blackbird
Kubatrupial

Swedish-Cuban Association
Svensk-kubanska föreningen

cubane
kuban

cubans
kubaner

voorbeelde

It is worth noting, however, that although the Cuban government has attempted to open up channels of communication with the exiled opponents of the regime, it has not done the same with the internal opposition, which it hounds systematically.
Det ska dock understrykas att samtidigt som den kubanska regeringen har försökt skapa en dialog med oppositionen utanför Cuba, har den inte varit lika tillmötesgående mot den inhemska oppositionen, som den systematiskt förföljer.

Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;
Parlamentet anser att man snabbt bör besluta om hur nätverkets verksamhet ska fungera och tillhandahålla de medel som krävs för att det ska uppnå sina mål. Parlamentet upprepar sitt krav på att alla Sacharovpristagare, särskilt Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, den kubanska rörelsen Damas de Blanco och Hu Jia, ges tillträde till EU:s institutioner. Parlamentet beklagar att EU inte har fått någon nämnvärd respons på sina uppmaningar till de kinesiska, burmesiska och kubanska myndigheterna att respektera de grundläggande friheterna, särskilt yttrandefriheten och den politiska mötesfriheten.

(ES) Mr President, I am sure this is because of how recent it is, but you have not mentioned yesterday's serious event in Cuba: it seems that a Cuban dissident, Juan Wilfredo Soto García, was murdered by the police in a public park in Santa Clara, Cuba.
Du har inte nämnt gårdagens allvarliga händelse på Kuba, men jag är säker på att det beror på att den inträffade alldeles nyligen. Det verkar som om en kubansk dissident, Juan Wilfredo Soto García, mördades av polisen i en offentlig park i Santa Clara på Kuba.

The Troika met the Cuban delegation led by foreign minister Felipe Perez Roque.
Trojkan träffade den kubanska delegationen under ledning av utrikesminister Felipe Perez Roque.

The Federation of Cuban Women (Spanish: Federación de Mujeres Cubanas) (FMC) was established in 1960 under the revolutionary government with Vilma Espín as its president.
Federación de Mujeres Cubanas (FMC), fritt översatt federation av kubanska kvinnor, grundades 1960 med Vilma Espín som president.

On 23 February 2010, the world learned that Orlando Zapata, the Cuban dissident, had died after an 86-day hunger strike.
Den 23 februari i år spreds över världen budskapet om den kubanske oppositionsmannen Orlando Zapatas död efter 86 dagars hungerstrejk.

What we can do for the Cuban prisoners and their wives now is to leave the paragraphs on human rights' violations in Cuba in the text of the report.
Vad vi kan göra för de kubanska fångarna och deras hustrur nu är att låta punkterna om överträdelser av mänskliga rättigheter på Kuba stå kvar i betänkandet.

I hacked the Cuban Government database.
Jag hackade kubanska regeringens databas.

The Cuban Government has done the exact opposite.
I stället har regeringen nyligen gjort motsatsen.

The agreement reached between Cuba and the United States in 1994 to control the number of Cubans leaving the island should not, however, be underestimated.
Man bör dock inte underskatta det avtal som Cuba och USA ingick 1994 och som reglerar migrationsströmmarna mellan Cuba och USA.

I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.
Jag vill röka en stor fet cigarr.

We therefore support this Resolution in favour of Cuban society and in favour of democracy.
Vi stöder därför resolutionen till förmån för det kubanska samhället och demokratin.

Manuel, a Cuban, was injured by the first explosion at Atocha station and then knocked unconscious by the second blast.
Manuel, som kommer från Kuba, skadades vid den första explosionen på Atochastationen och slogs sedan medvetslös vid den andra explosionen.

This information corroborates the complaint I made about the Cuban Government using and condoning violence against peaceful dissident groups in Cuba.
Informationen bekräftar den anklagelse som jag har riktat mot den kubanska regeringen för dess användning av och samtycke till våldsaktioner mot de fredliga dissidentgrupperna i landet.

It was also the Cuban authorities that, in May 2000, withdrew their request to sign up to the Cotonou agreement.
Det var också de kubanska myndigheterna som i maj 2000 drog tillbaka sin ansökan om anslutning till Cotonouavtalet.

Welcomes the willingness demonstrated by the Cuban Government to open a political dialogue with the EU on all matters of common interest including human rights and to accept and abide by all the principles laid down in the Cotonou Agreement;
Den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen gläds åt den vilja som uttryckts av Kubas regering att inleda en politisk dialog med Europeiska unionen om alla frågor av gemensamt intresse, bland annat de mänskliga rättigheterna, och att acceptera och respektera alla principer i Cotonou-avtalet,

Deplores the recent segregationist measures taken by Cuban authorities with a view to prevent personal contact between tourists and Cuban citizens working in the tourism industry;
Europaparlamentet beklagar de segregationistiska åtgärder som nyligen vidtagits av de kubanska myndigheterna för att förhindra personliga kontakter mellan turister och kubanska medborgare som arbetar inom turistnäringen.

Reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize (and in particular Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas and the Cuban collective Damas de Blanco) be given access to the European institutions
Europaparlamentet upprepar sin begäran om att samtliga Sacharovpristagare, och i synnerhet Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas och den kubanska rörelsen Damas de Blanco, måste få komma till EU-institutionerna

The survivors were highly-trained Russian soldiers with a mission to launch an attack on New York City during the height of Cuban missile crisis in 1962.
De tre överlevande var välutbildade ryska soldater med ett uppdrag att starta en attack mot New York City under höjdpunkten av den kubanska missilkrisen, 1962.

The arrival of a student on her first day of class in a desegregated school in Little Rock, Arkansas, USA (1957), and the arrival of a Cuban doctor for the program Mais Médicos in Fortaleza, Brazil (2013).
Bilden av en student under hennes första skoldag i en avsegregerad skola i Little Rock, Arkansas, USA (1957) ställd bredvid bilden av en kubansk läkare som anländer för att delta i programmet Mais Médicos i Fortaleza, Brasilien (2013).

“Cuban Americans with relatives on the island converged on Key West from Ohio, California and New York, only to find that their thousands of dollars in cash were still not enough to meet the exorbitant prices.
”Kubanska amerikaner med släktingar på ön kom från Ohio, Kalifornien och New York och samlades i Key West endast för att finna att de tusentals dollar i kontanter som de hade inte räckte för att betala de orimliga priserna.

Community support to the Cuban health sector can be seen in the detailed breakdown of the European Communities humanitarian office (ECHO) assistance to Cuba in the last seven years.
Gemenskapens stöd till den kubanska hälsosektorn framgår av de detaljerade uppgifterna om fördelningen av stödet från Europeiska gemenskapernas kontor för humanitärt bistånd (ECHO) till Kuba under de senaste sju åren.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU rotating Presidency, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Euro-Latin American Parliamentary Assembly and the Cuban Government and National Assembly of People’s Power.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, EU:s roterande ordförandeskap, EU:s höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, den parlamentariska församlingen EU–Latinamerika och Kubas regering och nationalförsamling.

Cubans, mostly.
Mestadels kubaner.

As I said in my answer to Mrs Hardstaff, I believe that the boycott was not the right way forward, that it is better to persuade, and that if the Cuban Government was more receptive to some of the persuasion, then it may be that it would benefit from greater trade links, perhaps from further help, and that in itself could be a major contributory factor in helping the poorest people in that country, particularly the children.
Som jag sa i mitt svar till Hardstaff så anser jag inte att bojkotten var den rätta vägen att gå fram på, utan att övertalning är bättre, och att om den kubanska regeringen hade varit mer mottaglig mot en del av övertalningsförsöken så hade den kanske kunnat få förmånerna av bättre handelsförbindelser, kanske ytterligare hjälp, och det hade i sig kunnat utgöra en mycket viktig bidragande faktor för att hjälpa de fattigaste människorna i landet, i synnerhet barnen.