dealership oor Sweeds

dealership

/ˈdiːlɘ(ɹ)ˌʃɪp/ naamwoord

A place that sells items

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koncession

naamwoord

Soortgelyke frases

car dealership
bilhandlare · bilhus

voorbeelde

You have the same kind eyes my daddy had... before I burned down his car dealership.
Du har likadana ögon som pappa.

Charlie's fireprint proves that there were two different arsonists at that car dealership.
Charlies eldavtryck bevisar att det var två olika mordbrännare vid bilhandlaren.

Mr Sabranovic, the respondent in the main proceedings, operates a used car dealership in Spicheren (France) under the trade name ‘Vlado Automobiles Import-Export’.
Vlado Sabranovic, som är motpart i målet vid den nationella domstolen, handlar i kommunen Spicheren i Frankrike med begagnade fordon under firmabeteckningen ”Vlado Automobiles Import-Export”.

Although Step 3 of the relevant appendix to the dealership contract envisages that, in the case of changes in demand within the contract territory, deliveries can be adapted, this possibility actually relates only to the demand from Dutch customers and not to export demand.
Även om det i steg 3 i den aktuella bilagan till återförsäljaravtalet framgår att leveranserna kan anpassas om det sker förändringar i efterfrågan inom det avtalade området, gäller denna möjlighet bara efterfrågan från nederländska konsumenter och inte exportefterfrågan.

Dealer: a person representing the dealership through which the consumer purchases or leases the vehicle.
Bilförsäljare. En person som är representant för den affärsuppgörelse genom vilken konsumenten köper eller hyr fordonet.

In the minutes of the meeting of 10 April 1997(47), under the heading "Troublesome discounting by the Hirschauer dealership in Baierbrunn", the substance of the talks was set out: the representative of Volkswagen AG, southern region, pointed out to the three representatives of Hirschauer that, during the first six months of the year, 54 vehicles had been sold inside, and 369 outside Hirschauer's territory.
I mötesprotokollet av den 10 april 1997(47) under rubriken "Störande inställning till rabatter från VW-handlare Hirschauer i Baierbrunn" fördes anteckningar över samtalets innehåll. Företrädaren för Volkswagen AG, Region Süd, påpekade för de tre närvarande företrädarna för Autohaus Hirschauer att under första halvåret har 54 fordon sålts inom det egna marknadsområdet och 369 till andra marknadsområden.

Nor can it be held that, by signing up to a dealership agreement, the dealer is accepting the manufacturer’s distribution policy solely in regard to lawful variations or, at any rate, measures of which the dealer is aware.
Det kan inte heller anses att en återförsäljare genom att underteckna ett återförsäljaravtal godtar tillverkarens säljpolitik endast såvitt avser dess lagliga utveckling eller, under alla förhållanden, åtgärder som han har kännedom om.

You tell how you're gonna save the world by burning down an SUV dealership, you know?
Kan du säga hur man räddar jorden genom att bränna ner en SUV-handlare?

And brought the venom with him to the dealership.
Och tagit med sig giftet till kontoret.

for the Target assets: four VW dealership outlets in the metropolitan area of Hamburg, Germany, which are active in the retail distribution of new and used passenger cars and light commercial vehicles of the VW Group brands, VW‐branded OEM spare parts, non-OE spare parts and related services.
Måltillgångarna: fyra VW-återförsäljare i Hamburgs storstadsområde, Tyskland, som säljer nya och begagnade personbilar och lätta nyttofordon av VW-koncernens varumärken, OEM-reservdelar, icke-originalreservdelar och tillhörande tjänster.

Features and economic situation of dealerships:
Kännetecknen för återförsäljarnas situation och deras ekonomiska belägenhet:

(1) The first type of complaints is about the validity of a standard-form exclusive dealership agreements for motor vehicles.
(417) Den första typen av klagomål gäller giltigheten i ett standardformulär för ensamförsäljaravtal för motorfordon.

Development and design of computer software for travel information systems for the supply of travel advice and/or information concerning service areas, car parks, restaurants, car dealerships and other information relating to travel and transportation
Utveckling och utformning av programvara för information om resor för rådgivning och/eller information om resor avseende bensinstationer, parkeringsplatser, restauranger, bilåterförsäljare och annan information om resor och transport

23 The Court rejected that alternative claim, stating in paragraph 63 of the judgment under appeal that Clause 2(1) or (6) of the dealership agreement must be interpreted as referring solely to lawful means.
23 Förstainstansrätten underkände andrahandsargumentet och uttalade i punkt 63 i den överklagade domen att 2.1 eller 2.6 § i återförsäljaravtalet bara kan tolkas så, att de endast avser åtgärder som är lagenliga.

Retail or wholesale services or dealership services in the field of global positioning systems, or in the field of navigation by use of global positioning systems or in the field of navigation by use of satellite
Detaljhandels- eller grosshandelstjänster eller distributörstjänster inom området för globala positioneringssystem, eller inom området för navigation genom användning av globala positioneringssystem eller inom området för navigation med användning av satellit

Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Kakar har ägt en bilagentur i Kandahar och har försett talibanerna med fordon för användning vid självmordsattentat.

121 The applicant does not dispute that in the correspondence within the group and between Autogerma and the dealers more general expressions such as re-exports, sales organised outside the contract territory, sales outside the contract territory and re-sellers are used, but in all those cases it argues that it is clear from the wording or the context of the correspondence in question, or from a subsequent document, that only unlawful re-exports, namely those not in conformity with the dealership contracts, were referred to.
121 Sökanden har inte bestridit att det i skriftväxlingen inom koncernen och mellan Autogerma och försäljarna används mer generella begrepp såsom "återexport", "försäljning som sker utanför avtalsområdet", "försäljning utanför avtalsområdet" och "återförsäljare", men det framgår i alla dessa fall av skriftväxlingens lydelse eller av sammanhanget eller av en senare handling att endast illegal återexport, det vill säga återexport i strid med återförsäljaravtalen, avsågs.

Business advisory services relating to franchising for the establishment and maintenance of motor dealership and vehicle spare part enterprises
Rådgivning för företag avseende franchising för etablerande och underhåll av motorförsäljning och företag som för reservdelar för fordon

In most territories, the four market leaders happen to appoint the same exclusive retailer ("multiple dealership"), often centrally located and rather specialised in the product.
Inom de flesta områdena råkar de fyra marknadsledarna utse samma ensamåterförsäljare (multipla ensamåterförsäljare), som ofta har ett centralt läge och som är tämligen specialiserad på produkten i fråga.

It follows that the Commission committed an error of assessment in taking the view that it was proven that the terminations of the dealership contracts in question constituted an unlawful measure.
Av detta följer att kommissionen gjorde en oriktig bedömning genom att anse att det hade bevisats att hävningarna av återförsäljaravtalen i fråga utgjorde en rättsstridig åtgärd.

– lastly, Question 11 asks whether the entry into force of Regulation No 1400/2002 in itself makes it necessary to reorganise the whole or a substantial part of a dealership network.
– Fråga 11 slutligen avser huruvida den omständigheten att förordning nr 1400/2002 trätt i kraft redan i sig innebär att det finns ett behov av att omorganisera hela eller en väsentlig del av säljorganisationen.

The rules giving the parties to a dealership agreement a right to call for the intervention of an expert third party or an arbitrator have not been frequently used.
De bestämmelser som ger parterna i ett återförsäljaravtal möjlighet att begära ingripande av en oberoende expert eller skiljeförfarande har sällan kommit till användning.

2. (a) Does Article 53 (1) of the EEA Agreement, regarding the rules on selective distribution, prohibit an importer, on entering into a dealership agreement concerning motor vehicles, from imposing conditions regarding the owners and/or general manager in the dealer company holding ownership interests in other companies which deal and/or hold ownership interests in other companies which deal with motor vehicles?
2. a) Förbjuder artikel 53.1 i EES-avtalet och reglerna om selektiv distribution i denna en importör att, när han ingår ett avtal om återförsäljning av motorfordon, ställa villkor om återförsäljarfirmans ägares och/eller verkställande direktörs ägarintressen i andra företag som handlar med och/eller har ägarintressen i andra företag som handlar med motorfordon?

Consumers could, however, still encounter difficulties in dealing with a dealership from another Member State, particularly as regards simple, direct contact with the foreign dealership, payment of invoices and agreements regarding the delivery of the vehicle.
Konsumenterna skulle ändå kunna få svårigheter i sina förbindelser med en försäljare från en annan medlemsstat, framför allt när det gäller att enkelt ta direkt kontakt med försäljaren utomlands, betala fakturor och träffa avtal om leverans av fordonet.

Yeah, car dealership.
Ja, någonting med en bilaffär.