debilitated oor Sweeds

debilitated

adjektief, werkwoord

Weakened.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försvagad

adjektief

That left him more debilitated than ever, and he just decided no more surgeries.
Det försvagade honom mer än nånsin, och han beslöt sig för att inte opereras mer.

Soortgelyke frases

to debilitate
försvaga

debilitate
försvaga · göra kraftlös

debilitating
försvagad

debilitation
försvagning · svaghet

voorbeelde

KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).
KEITH lider av tvångssyndrom, som kan definieras som ett mer eller mindre invalidiserande tillstånd som karakteriseras av okontrollerbara tvångstankar (obsessioner) och tvångshandlingar (kompulsioner).

Millions of Chinese became addicts, debilitating the country both economically and socially.
Miljontals kineser blev beroende, vilket försvagade landet både ekonomiskt och socialt.

But that is still much better than being locked into a life of persistent and debilitating negative emotions.
Men även ett begränsat mått av lycka är bättre än att sitta fast i ett skruvstäd av nedbrytande negativa känslor.

She shared with me her sorrowful journey from complete mental and physical health, a wonderful marriage and family, into mental illness, debilitating health, and the breakup of her family—all of which started with the abuse of prescription painkillers.
Hon berättade om sin sorgliga levnadsväg från god fysisk och psykisk hälsa, ett underbart äktenskap, en underbar familj, till psykisk sjukdom, dålig hälsa och till att familjen splittrades — och allt började med att hon missbrukade ett receptbelagt smärtstillande medel.

and of medicinal products addressed to subjects affected by severe, debilitating and often life-threatening diseases affecting no more than one person in 50 000 in the Union (ultra-rare diseases) should be fostered.
och läkemedel för försökspersoner som lider av allvarliga, försvagande och ofta livshotande sjukdomar som drabbar högst 1 av 50 000 personer i unionen (mycket sällsynta sjukdomar) bör främjas.

Technology —the same tool that has so improved communications— has at times worked to debilitate family life.
Teknologin — samma redskap som i så hög grad har förbättrat kommunikationerna — har ibland bidragit till att försämra familjelivet.

Two additional risks related to social media are idealized reality and debilitating comparisons.
Ytterligare två risker med sociala medier är den idealiserade verkligheten och de försvagande jämförelserna.

My source of comfort is the hope of life in God’s new world, when we will be free from all debilitating diseases.
Det som tröstar mig är hoppet om ett liv i Guds nya värld, då vi slipper alla sjukdomar som gör oss svaga.

Earlier in that same year, Elder Maxwell underwent 46 days and nights of debilitating chemotherapy for leukemia.
Tidigare samma år hade äldste Maxwell genomgått 46 dygn av nedbrytande kemoterapi för sin leukemi.

Had the long journey or the heat of the midday sun perhaps debilitated him?
Var det den långa resan eller solens hetta som hade försvagat honom?

You have tricked me into listening to a debilitating sonic weapon.
Du lurade mig att lyssna på ett försvagande ljudvapen.

points (b)(i) or (c) of Article 5 of this Directive and is undertaken with a view to the avoidance, prevention, diagnosis or treatment of debilitating or potentially life-threatening clinical conditions in human beings; or
artikel 5 b i eller c i detta direktiv och genomförs i syfte att undvika, förebygga, diagnostisera eller behandla funktionsnedsättande eller potentiellt livshotande kliniska tillstånd hos människor, eller

This dye is linked with arachnoiditis, a progressive, debilitating and extremely painful disease.
Det finns ett samband mellan detta färgämne och araknit, en fortskridande, tärande och ytterst smärtsam sjukdom.

For the purposes of this Article, "compassionate use" shall mean making a medicinal product belonging to the categories referred to in Article 3(1) and (2) available for compassionate reasons to a group of patients with a chronically or seriously debilitating disease or whose disease is considered to be life-threatening, and who can not be treated satisfactorily by an authorised medicinal product.
I denna artikel avses med användning av humanitära skäl ("compassionate use") att ställa ett läkemedel som tillhör en av kategorierna i artikel 3.1 och 3.2 till förfogande av humanitära skäl för en grupp patienter med en kronisk eller allvarligt försvagande sjukdom eller vars sjukdom anses vara livshotande och som inte kan behandlas på ett tillfredsställande sätt med ett godkänt läkemedel.

“The most powerful force driving children into hazardous, debilitating labour is the exploitation of poverty,” says The State of the World’s Children 1997.
”Den största orsaken till att barn tvingas ta riskfyllda och nedbrytande arbeten är fattigdomsexploateringen”, heter det i The State of the World’s Children 1997.

To begin with, when their first child, Michelle, was two, Braam and Ann learned that she had a chronic hereditary disease that causes debilitating muscle weakness.
Det hela började när deras första barn, Michelle, var två år — Braam och Ann fick då beskedet att hon hade en kronisk ärftlig sjukdom som försvagar musklerna.

Debilitating stress will be removed, and the human immune system will function as it was intended.
Den stress som nu bryter ner människor kommer att försvinna, och det mänskliga immunsystemet kommer att fungera på det sätt det var avsett att göra.

When life seems unfair, as it must have seemed to Martha at the death of her brother—when we experience the heartaches of loneliness, infertility, loss of loved ones, missing opportunities for marriage and family, broken homes, debilitating depression, physical or mental illness, stifling stress, anxiety, addiction, financial hardship, or a plethora of other possibilities—may we remember Martha and declare our similar certain witness: “But I know ... [and] I believe that thou art the Christ, the Son of God.”
När livet verkar orättvist, som det måste ha verkat för Marta när hennes bror dog – när vi upplever sorger som ensamhet, barnlöshet, en närståendes bortgång, uteblivna möjligheter till äktenskap eller familj, splittrade hem, allvarlig depression, fysisk eller psykisk ohälsa, stark stress, ångest, missbruk, ekonomiska svårigheter eller en rad andra problem – må vi då minnas Marta och själva bära vårt säkra vittnesbörd: ”Jag vet ... [och] jag tror att du är Messias, Guds Son.”

Fundamental research in some areas of the biomedical sciences can provide important new information relevant to many life-threatening and debilitating human conditions.
Grundforskning inom vissa biomedicinska områden kan ge viktiga nya kunskaper som har betydelse för många livshotande och funktionsnedsättande tillstånd hos människor.

These are costly, debilitating, and even death-dealing problems.
Detta är kostsamma, nedbrytande och rentav dödsbringande problem.

Amendment 1 Proposal for a recommendation Recital 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) Rare diseases are a threat to the health of European citizens insofar as they are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.
Ändringsförslag 1 Förslag till rekommendation Skäl 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag (1) Sällsynta sjukdomar är ett hot mot EU-medborgarnas hälsa såtillvida att de är livshotande sjukdomar eller sjukdomar med kronisk funktionsnedsättning med låg prevalens och en hög grad av komplexitet.

Many have learned to live happy, productive lives despite suffering the debilitating effects of multiple sclerosis.
Många har lärt sig att leva ett lyckligt och produktivt liv, trots att de har den här sjukdomen som gör dem försvagade.

The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.
Problemet är att hans patienter lider av en smärtsam och försvagande sjukdom som Archie inte riktigt förstår.

Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;
Europaparlamentet understryker att det finns ett stort antal andra försvagande sjukdomar och störningar. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder när det gäller dysenteri, kolera, flodblindhet, hjärnhinneinflammation, epilepsi, diabetes, astma, tyfus, hepatit, polio, lymfatisk filariasis, difteri, kikhosta, mässling, påssjuka, stelkramp, haemophilus influenzae, pneumokocker, rotavirus och gula febern.

recalling that in Brussels in September 2015, the Commission celebrated the 50th anniversary of the adoption of the first piece of EU pharmaceutical legislation, which largely came into being as a result of the thalidomide scandal; stressing that whilst the regulatory structures which were subsequently developed have been instrumental in the protection of millions of EU citizens from similar disasters over the last 50 years, thalidomide survivors have been living with the drug’s painful and debilitating consequences;
Det är också värt att påminna om att kommissionen i september 2015 högtidlighöll att det då var 50 år sedan EU för första gången antog läkemedelslagstiftning, till stor del med anledning av talidomidskandalen. Det måste framhållas att de personer som överlevt talidomid levt med de smärtsamma och funktionsnedsättande följderna av detta läkemedel, även om de regleringsstrukturer som kom att tas fram har bidragit till att skydda miljontals EU-medborgare mot liknande katastrofer under de senaste 50 åren.