deceitful oor Sweeds

deceitful

/dɪˈsitfl/ adjektief

deliberately misleading or cheating

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vilseledande

adjektief

deliberately misleading or cheating

In its observations, the German Government suggests that this failure is evidence of deceit.
Den tyska regeringen har i sina yttranden påstått att underlåtenheten utgör bevis på vilseledande.

bedräglig

adjektief

betraying trust, misleading

betraying trust, misleading

Any idea you like, she's still going to see through it as some deceitful therapy.
Hon genomskådar det ändå som nån slags bedräglig terapi.

svekfull

adjektief

betraying trust, misleading

betraying trust, misleading

I have spoken no lies, nor acted with deceit.
Jag har inte yttrat lögner eller agerat svekfullt.

lögnaktig · falsk · förrädisk

Soortgelyke frases

self-deceit
självbedrägeri

The Heart Is Deceitful Above All Things
The Heart Is Deceitful Above All Things

deceit
bedrägeri · bedräglighet · bluff · falskhet · fiffel · fusk · list · luftaffär · skojeri · svek · svindel

deceitfulness
bedräglighet

deceit
bedrägeri · bedräglighet · bluff · falskhet · fiffel · fusk · list · luftaffär · skojeri · svek · svindel

deceit
bedrägeri · bedräglighet · bluff · falskhet · fiffel · fusk · list · luftaffär · skojeri · svek · svindel

voorbeelde

" Let your deceitful tongue be... be broken. "
" Må din falska tunga... tystas. "

+ The houses of Achʹzib+ were as something deceitful to the kings of Israel.
+ Husen i Aksib+ visade sig vara en besvikelse för Israels kungar.

Not even the most skeptical reader would see through this deceit.
Inte ens de mest skeptiska skulle någonsin genomskåda det.

By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.
Genom utstuderade och svekfulla medel försöker han påverka andra att betrakta saker och ting genom hans ögon.

“However, almost from the beginning, the hospital engaged in a deceitful and secret scheme that showed utter disregard for the family’s fundamental rights.”
”Men nästan ända från början inlät sig sjukhuset på en svekfull och hemlig intrig, som visade yttersta ringaktning för familjens fundamentala rättigheter.”

If that be called deceit, I will be honest.
Om det är svek, så vill jag ärlig vara.

The difference this time compared to previous occasions, however, is that we have filmed evidence demonstrating that the Chinese authorities' attempts to deny these events are deceitful and that, at the same time, the Xinhua news agency's attempts to show that this action was in self-defence is entirely without foundation.
Skillnaden denna gång jämfört med tidigare tillfällen är emellertid att vi har filmbevis som visar att de kinesiska myndigheternas försök att förneka dessa händelser är bedrägliga och samtidigt att nyhetsbyrån Xinhuas försök att visa att detta agerande skedde i självförsvar helt saknar grund.

Their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.
Olikheterna i deras framställningar bekräftar egentligen bara deras trovärdighet och sannfärdighet, eftersom ingen kan anklaga dem för något bedrägeri eller hemligt samförstånd.

He had no deceit (John 1:47)
Han var inte svekfull (Johannes 1:47)

And their womb produces deceit.”
svek växer i deras buk.”

(1 John 2:22) Apostates and leaders of false worship twist the clear teachings of Jesus into knots of religious deceit.
(1 Johannes 2:22) Avfällingar och ledare inom den falska religionen förvränger Jesu klara och tydliga läror till en härva av religiöst bedrägeri.

Even the most out-of-touch MEPs have clearly realised that exposés of fraudulent pseudoscience and record cold winters across the globe have made the public, rightly, very sceptical about all the deceitful propaganda about drowning polar bears.
Även de mest världsfrånvända bland parlamentsledamöterna har fått klart för sig att avslöjandena av bedräglig pseudovetenskap och rekordkalla vintrar över hela världen har gjort allmänheten mycket skeptisk, och det med rätta, till all den falska propagandan om drunknande isbjörnar.

Although the trial judge has now overruled the judgment on the civil rights violations and ordered a new trial for the fraud and other charges, the 12 jurors were convinced that the deceit of the hospital and the doctor justified the award of $500,000.
Trots att domaren nu har upphävt domen med hänvisning till brott mot civilrätten och kallat till ny rättegång för bedrägeri och andra åtalspunkter, var de 12 jurymedlemmarna övertygade om att sjukhusets och läkarens bedrägeri motiverade skadeståndet på 500.000 dollar.

But this leads to status-quo and self-deceit, and globalisation as a whole has so far only led to changes, indeed, but changes which have only made poverty worse.
Detta leder till stagnation och självbedrägeri, och hela globaliseringen har hittills inte lett till något annat än att det visserligen sker förändringar, men att dessa förändringar bara får fattigdomen att öka.

Recruiters attract their victims mainly through deceit and occasionally through the use of violence.[ 25]
Offren rekryteras främst genom bedrägligt handlande och ibland genom användning av våld[25].

Do you think I could ever love someone as deceitful as you?
Tror du att jag skulle kunna älska nån så svekfull som du?

Of them, he said: “Such men are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
Han sade följande om dem: ”Sådana män är nämligen falska apostlar, svekfulla arbetare, som omskapar sig till Kristi apostlar.

This must be how to interpret these guidelines, which, under the deceitful guise of flexicurity, have the objective of increasing flexibility in labour markets, work organisation and labour relations, including what they advocate on amending labour law by revising, where necessary, various contract terms and provisions on working time.
Det måste vara så man ska tolka dessa riktlinjer som under den bedrägliga täckmanteln ”flexicurity” ska tjäna till att öka flexibiliteten på arbetsmarknaden, i arbetsorganisationer och i förhållandena på arbetsmarknaden, och omsätta det som förespråkas i form av ändringar av arbetsrätten genom revision av olika avtalsvillkor och arbetstidsbestämmelser där så krävs.

Deceit, after all, is a legitimate tool of statecraft.
Bedrägeri, är trots allt, helt normalt inom politiken.

There was something about the reason for his being under the fig tree that gave evidence of his being a true Israelite without deceit.
Det fanns en orsak till att han befann sig under fikonträdet, vilket gav bevis för att han var en sann israelit utan svek.

The arrest and conviction of Nasrin Sotoudeh bring to light a new level of judicial deceit, since in this case, the attack and conviction are against a defender of the people, which means that citizens of Iran cannot even defend themselves.
Häktningen av Nasrin Sotoudeh och den fällande domen mot henne belyser en ny nivå av rättsligt bedrägeri, eftersom angreppet och den gällande domen i detta fall är mot en person som försvarar folket, vilket innebär att den iranska befolkningen inte ens kan försvara sig själva.

(Ephesians 4:14) He encountered “deceitful workers” who pretended to present the truth but who actually distorted it.
(Efesierna 4:14) Han råkade ut för ”svekfulla arbetare”, som menade sig framföra sanningen men som i själva verket förvrängde den.

Further, he said: ‘That which issues forth out of a man is what defiles a man; for from inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness, deceit, loose conduct, an envious eye, blasphemy, haughtiness, unreasonableness.
Ytterligare sade han: ’Det som går ut från en människa är det som befläckar en människa; inifrån, ur människors hjärta, utgår nämligen skadliga överväganden: otuktshandlingar, stölder, mordgärningar, äktenskapsbrott, yttringar av habegär och av ondska, svek, tygellöshet, ett avundsamt öga, hädelse, övermod, oförnuft.

This master plan for an EU superstate is built on foundations of deceit, dishonesty and denial, but federalists are not creating a new United States of America.
Huvudplanen för en EU-superstat bygger på en grundval av bedrägerier, ohederlighet och förnekande, men federalisterna håller inte på att skapa ett nytt Amerikas förenta stater.

However the expression on her face, frightened and dark, now did not promise even deceit.
Men uttrycket i hennes ansikte, som var förskrämt och dystert, gav nu inte ens löfte om ett bedrägeri