deceptive oor Sweeds

deceptive

/dɪ.ˈsɛp.tɪv/ adjektief

misleading, likely or attempting to deceive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

missledande

adjektief

misleading, attempting to deceive

missvisande

adjektief

misleading, attempting to deceive

But that comparison is both superficial and deceptive.
Men den jämförelsen är både ogenomtänkt och missvisande.

illusorisk

adjektief

bedräglig · vilseledande · lurig

Soortgelyke frases

radar jamming and deception
Radarstörning

self-deception
Självbedrägeri · självbedrägeri

deception
bedrägeri · illusion · lögn · svek · trick · vilseledning

Deception Island
Deception Island

deceptive trade practices
bedrägliga affärsmetoder

military deception
vilseledande operationer

appearances are deceptive
skenet bedrar

Deception Point
I cirkelns mitt

Mortal Kombat: Deception
Mortal Kombat: Deception

voorbeelde

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25.

Est? laying a trap for deception Arlo.
Hon försöker snärja er.

Now see if you can find any deception in this one: An expensive headache remedy is said to contain ‘twice as much of the pain reliever doctors recommend most.’
Försök finna det bedrägliga i följande påstående: En dyr huvudvärksmedicin sägs innehålla ”dubbelt så mycket av det smärtstillande medel som läkarna rekommenderar mest”.

We still believe that this would be a very beneficial tool in the fight against deception, fraud and secrecy concerning EU funds in the individual countries.
Vi anser fortfarande att detta skulle utgöra ett mycket gynnsamt verktyg i kampen mot bedrägeri, korruption och sekretess i fråga om EU-medel i de enskilda länderna.

You knew sooner or later your deception will be discovered.
Ni visste att ert bedrägeri skulle upptäckas.

Competent authorities shall perform official controls regularly, with appropriate frequencies determined on a risk basis, to identify possible intentional violations of the rules referred to in Article 1(2), perpetrated through fraudulent or deceptive practices, and taking into account information regarding such violations shared through the mechanisms of administrative assistance provided for in Articles 102 to 108 and any other information pointing to the possibility of such violations.
De behöriga myndigheterna ska utföra offentliga kontroller regelbundet och med lämplig riskbaserad frekvens för att identifiera eventuella avsiktliga överträdelser av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 som begåtts genom bedrägligt eller vilseledande agerande, med beaktande av den information om sådana överträdelser som delats genom de mekanismer för administrativt stöd som föreskrivs i artiklarna 102–108 och all annan information som tyder på sådana överträdelser.

Is it true that Commissioner De Gucht knew of Greece's deception in relation to its budget figures, as he states in the abovementioned article?
Stämmer det att kommissionsledamot Karel De Gucht kände till det grekiska bedrägeriet och oegentligheterna i Greklands budgetsiffror, som han hävdar i ovannämnda artikel?

Was it the anxiety of this system of things or the deceptive power of riches?
Var det denna tingens ordnings bekymmer eller rikedomens bedrägliga makt?

29 So far as concerns the interpretation of Article 13 of Regulation No 1430/79, it follows from the wording of that provision that repayment or remission of import duties is subject to two cumulative conditions, namely the existence of a special situation and the absence of deception or obvious negligence on the part of the trader.
29 Beträffande tolkningen av artikel 13 i förordning nr 1430/79 skall det konstateras att det följer av denna bestämmelses ordalydelse att återbetalning eller eftergift av importtullar är underkastade två kumulativa villkor, nämligen att det rör sig om ett särskilt fall och att varken oriktigheter eller uppenbar vårdslöshet kan tillskrivas näringsidkaren.

5 The thoughts of the righteous ones are judgment;+ the steering by the wicked ones is deception.
5 De rättfärdigas tankar är rätta;+ de ondskefullas ledning är svek.

In situations other than those referred to in the second subparagraph of Article 79(1) and in Articles 80, 81 and 82, an amount of import or export duty shall be repaid or remitted in the interest of equity where a customs debt is incurred under special circumstances in which no deception or obvious negligence may be attributed to the debtor.
I andra situationer än sådana som avses i artikel 79.1 andra stycket och i artiklarna 80, 81 och 82 ska import- eller exporttullbelopp återbetalas eller efterges av rättviseskäl när en tullskuld uppkommit under särskilda omständigheter, vid vilka varken uppsåt eller uppenbar vårdslöshet kan tillskrivas gäldenären.

Once again, a great deception is being attempted.
Ännu en gång försöker man sig på ett stort bedrägeri.

So God’s law served as a safeguard against deception and possible immorality.
Guds lag tjänade alltså som ett skydd mot villfarelse och eventuell omoraliskhet.

In a similar fashion, Satan, the deceptive “angel of light,” wants to rob God’s people of their relationship with Him.
På liknande sätt vill Satan, Djävulen, den bedräglige ”ljusets ängel”, beröva Guds tjänare deras förhållande till Gud.

76 Article 2(2) of the Directive defines misleading advertising as any advertising which in any way, including its presentation, deceives or is likely to deceive the persons to whom it is addressed or whom it reaches and which, by reason of its deceptive nature, is likely to affect their economic behaviour or which, for those reasons, injures or is likely to injure a competitor.
76 I artikel 2.2 i direktivet definieras vilseledande reklam som all reklam som på något sätt, däribland genom sin presentation, vilseleder eller sannolikt kommer att vilseleda de personer som den riktar sig till eller dem som nås av den och som genom sin vilseledande karaktär sannolikt kommer att påverka deras ekonomiska beteende eller som av dessa skäl skadar eller sannolikt kommer att skada en konkurrent.

It is completely understandable why Mugabe's main rival, opposition leader Morgan Tsvangirai, has rejected the election result as nothing but voter deception.
Herr talman! Det är fullständigt begripligt att Mugabes främsta rival, oppositionsledaren Morgan Tsvangirai, har underkänt valresultatet och sagt att väljarna har blivit förda bakom ljuset.

– resulting from circumstances in which no deception or obvious negligence may be attributed to the person concerned.
– följer av omständigheter vid vilka varken oriktigheter eller uppenbar vårdslöshet kan tillskrivas den person det gäller.

The CAP can lend itself to fraud and deception, so it is also right to identify genuinely 'active' farmers at European level in order to prevent an unacceptable waste of resources.
Den gemensamma jordbrukspolitiken kan användas till bedrägerier, så det är även rätt att man identifierar verkligt ”aktiva” jordbrukare på EU-nivå för att undvika ett oacceptabelt resursslöseri.

In the same manner, fear, hatred, addiction, promiscuity, betrayal and deception require no explanation.
Och rädsla, hat, beroende, promiskuitet, svek och otrohet kräver inte heller någon förklaring.

+ 22 As for the one sown among the thorns, this is the one hearing the word, but the anxiety of this system of things*+ and the deceptive power of riches* choke the word, and he* becomes unfruitful.
+ 22 Det som såddes bland törnena, det är den som hör ordet, men de bekymmer som hör denna tingens ordning* till+ och rikedomens bedrägliga makt* kväver ordet, och han* blir utan frukt.

Using deception and appealing to selfishness, he succeeded in getting the first human pair to join him in his rebellion.
Genom att han använde list och vädjade till själviskhet lyckades han få det första människoparet att förena sig med honom i hans uppror.

Emerging trends and threats were identified and analysed, including advances in technology, increasingly deceptive counterfeits and the availability of raw materials for the production of counterfeits on the internet.
Nya trender och hot identifierades och analyserades, inklusive tekniska framsteg, alltmer försåtliga förfalskningar och tillgången på råvaror för produktion av förfalskningar på internet.

Although in comparative advertising there is an inherent risk of deception with regard to compared products and their prices, this type of advertising can also promote market transparency and competition.
Även om jämförande reklam medför risker för oriktigheter vad gäller de varor som jämförs och deras priser, kan denna typ av reklam också främja såväl öppenhet på marknaden som konkurrens.

bids which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance
bud där falska förespeglingar eller andra slag av vilseledande eller manipulationer utnyttjas

Although Parliament, by means of this resolution, is making a creditable attempt at re-launching the debate, the resolution also gives voice to the expectation that one result of the period of reflection will be the retention of the present-day text of the Constitution, something I regard as deceptive and undesirable, in that it takes no account of the rejection of the Constitution by the French and Dutch electorates.
Även om parlamentet med denna resolution gör ett aktningsvärt försök att återuppta debatten, ger resolutionen också uttryck för förväntningen att perioden av eftertanke kommer att resultera i att man behåller den nuvarande konstitutionstexten, något som jag betraktar som bedrägligt och icke önskvärt, eftersom man då inte tar hänsyn till att väljarna i Frankrike och Nederländerna röstat nej.