densely oor Sweeds

densely

bywoord

In a dense manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tät

adjektief

The top is shiny, reddish brown and densely scored with squares.
Ovansidan är glänsande, rödbrun och tätt skårad i rutor.

kompakt

adjektief

The unique growing conditions in Armagh result in a firmer, more dense fruit than would be grown elsewhere.
De unika odlingsförhållandena i Armagh ger en fastare, kompaktare frukt än på andra håll.

trögt

bywoord

Imagine being so dense that you can ruin someone else's evening and not even be aware of it.
Tänk att man är så trög att man förstör nån annans kväll och inte ens märker det?

tät-

bywoord

Complete viral particles have a dense inner core separated from the capsid by moderately dense zone.
Fullständiga viruspartiklar har en tät inre kärna skild från kapsiden av en måttligt tät zon.

tätt

bywoord

The top is shiny, reddish brown and densely scored with squares.
Ovansidan är glänsande, rödbrun och tätt skårad i rutor.

Soortgelyke frases

denseness
densitet · inskränkthet

dense
dum · kompakt · ogenomtränglig · slö · svår att se igenom · svårbegriplig · trög · trögfattad · tät · yvig

Dense blazing star
Rosenstav

dense set
Tät mängd

densely populated
tätbefolkad · tättbefolkad

nowhere dense
gles

a dense crowd
en tät folkmassa

densely wooded
trädrik

densely forested
trädrik

voorbeelde

The vinegars included in the Designation of Origin ‘Vinagre de Jerez’ present a colour between gold and mahogany and a dense and oily appearance.
De vinägersorter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre de Jerez” har en färg som ligger mellan bärnsten och mahogny och en tät och oljig konsistens.

(27) The measures in force in the late 1980s granting anti-dumping protection against American dense ash involved:
(27) De åtgärder som var i kraft under slutet av 80-talet och som gav antidumpningsskydd mot Förenta staternas kompakta soda innebar följande:

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Sedan polerar han guldpartierna med hjälp av ett stycke agat så att de riktigt gnistrar – en dramatisk kontrast till den djupsvarta bakgrunden.

‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.
Tillagad eller rökt ”West Wales Coracle Caught Salmon” har rik smak och kompakt, fast textur. Den har djupt rosa eller röd färg och låg fetthalt.

— dense russeting not exceeding 1/20 of the total fruit surface, while thin net-like russeting and dense russeting taken together may not exceed a maximum of 1/5 of the total surface of the fruit.
— kraftig rost som inte täcker mer än 1/20 av fruktens sammanlagda yta; tunn, nätliknande rost och kraftig rost får sammantaget dock inte täcka mer än högst 1/5 av fruktens sammanlagda yta.

Taiwan is one of the most densely populated regions of the world, with a population now of more than 20,000,000.
Taiwan är ett av världens mest tättbefolkade områden. Befolkningssiffran är nu över 20.000.000.

On the other hand, WestLB did not operate a dense network of retail branches.
Å andra sidan hade WestLB inget tätt kontorsnät för privatkunder.

But one week after the doctor’s visit, Craig developed a dense cataract in one eye.
Men en vecka efter läkarens besök hade Craig fått grå starr i det ena ögat.

(420) As explained at length above(437), the banks concerned had created a dense network of more than 20 different committees which communicated with one another and some of which had overlapping terms of reference.
(420) Som framgår av den detaljerade beskrivningen ovan(437), hade de berörda bankerna inrättat ett finmaskigt nätverk med mer än tjugo olika mötesgrupper som kommunicerade med varandra och i vissa fall överlappade varandra i fråga om innehållet.

Just 10 metres beneath the ice, the sea floor is carpeted with dense mussel beds.
Bara tio meter under isen är havsbottnen täck av musslor.

- Improved surveillance of navigation, particularly in those areas where oil tanker traffic is most dense.
- Förbättrad övervakning av sjöfarten, särskilt i de zoner som oljetankfartygen trafikerar mest.

Welcomes EU initiatives such as the setting-up of the ‘EU mini-chefs’ website and the European Day for Healthy Food and Cooking held on 8 November 2007; recommends the organisation of information campaigns to improve awareness about the relationship between energy-dense products and the equivalent in time of physical activity needed to burn off their calories;
Europaparlamentet välkomnar EU-initiativ som exempelvis skapandet av webbplatsen ”EU mini chefs” och den europeiska dagen för hälsosam mat och matlagning den 8 november 2007. Parlamentet rekommenderar att man anordnar informationskampanjer för att öka medvetenheten om kopplingen mellan energirika produkter och den tid av fysisk aktivitet som krävs för att förbränna deras kaloriinnehåll.

Nutritional supplement in the nature of a nutrient-dense, protein-based drink mix
Näringstillskott i form av en näringsberikad, proteinbaserad drinkblandning

One current problem is that neither the Structural Funds nor the Rural Development Fund take this Member State contribution to the Natura 2000 network into account, but rather, give preference to projects in more densely populated areas.
Ett problem för närvarande är att varken strukturfonderna eller fonden för landsbygdens utveckling räknar med detta bidrag från medlemsstaterna till Natura 2000, utan snarare prioriterar projekt i mer tätbefolkade områden.

Regarding them, Jude 6 says: “The angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”
I Judas, vers 6, sägs det beträffande dem: ”De änglar, som inte behöll sin ursprungliga ställning utan övergav sin egen tillbörliga boningsort, har han förvarat med eviga bojor under tätt mörker för den stora dagens dom.”

Halfway up we rest on some rocks and enjoy a splendid view of dense bush and trees stretching across a vast plain to a mountain range on the distant horizon.
När vi hunnit halvvägs sätter vi oss på några stora stenar och vilar och har en fantastisk utsikt över den täta träd- och buskvegetationen, som breder ut sig över den vidsträckta slätten ända till en bergskedja långt borta vid horisonten.

The ice also started breaking up in mid-March, and to everyone's surprise, the first British warships started to show up even as ice floes still lay densely packed.
Isen började också att bryta upp i mitten av mars, och till allas förvåning började de första brittiska krigsfartygen dyka upp medan isflaken fortfarande var tjocka.

Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.
Den åttaarmade jättebläckfisken kan, precis som den tioarmade, kamouflera sig genom att byta färg, använda jetdrift för att förflytta sig i vattnet och undkomma fara genom att spruta ut ett tjockt bläckmoln.

1 Soda-ash, the product with which these proceedings are concerned, is used in the manufacture of glass (dense soda-ash) and also in the chemical industry and metallurgy (light soda-ash).
1 Den produkt som behandlas i förfarandet, soda, används vid tillverkning av glas (kompakt soda) samt i den kemiska industrin och i metallindustrin (lätt soda).

The term ‘loosely wound on’ is inserted into the product definition with a view of making it easier to differentiate loosely wound bobbins from densely wound bobbins of HTY, which is subject to measures.
Uttrycket ”löst lindad om” läggas till i definitionen av produkten i syfte att göra det lättare att differentiera löst lindade bobbiner från tätt lindande bobbiner av högstyrkegarn, som är föremål för åtgärder.

The chlorine miasma hung densely above the swimmers—it had probably been recently replenished.
Klorlukten hängde tung över bassängen, den hade väl nyligen fyllts.

The dense urban population could support a wide variety of food establishments that catered to various social groups.
En större stad kunde hålla sig med en stor variation av matinrättningar som vände sig till olika typer av sociala grupper.

The paste has a firm consistency and a dense texture.
Massan har en fast konsistens och en kompakt textur.

They can be used for both load-bearing walls - particularly in the case of blocks and very dense units - and non-load-bearing walls.
Vad gäller väggar kan de användas för såväl bärande väggar, särskilt gasbetongblock och gasbetongelement med hög densitet, som för icke bärande väggar.