diadem oor Sweeds

diadem

/ˈdaɪ.ə.dəm/, /ˈdaɪ.ə.dɛm/ werkwoord, naamwoord

A crown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diadem

naamwoord onsydig

pann- eller hårsmycke i bågform

Did you ever see me in my regalia with my diadem and all my jewels?
Såg ni mig i mitt diadem och mina juveler?

krona

naamwoord algemene

pann- eller hårsmycke i bågform

And he is not to come with regal pomp and splendor—no robes of royalty nor any sparkling diadems.
Han skall inte heller komma med pompa och ståt — ingen kunglig skrud och ingen glittrande krona.

Diadem

ornamental headband worn by monarchs and others as a badge of royalty

Did you ever see me in my regalia with my diadem and all my jewels?
Såg ni mig i mitt diadem och mina juveler?

Diadem

Diadem (personal wear)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Diadem

Diadem (personal wear)

Diadems as symbols of royalty were worn by Hebrew kings, such as Saul.
Hebreiska kungar, till exempel Saul, bar diadem som ett tecken på kunglig värdighet.

Soortgelyke frases

Diademed Plover
Diadempipare

voorbeelde

So under divine inspiration John pictures him as “a great fiery-colored dragon, with seven heads and ten horns and upon its heads seven diadems.”
Därför fick Johannes under gudomlig inspiration framställa honom som ”en stor eldfärgad drake, med sju huvuden och tio horn och på sina huvuden sju diadem”.

The Hebrew word neʹzer, in addition to meaning “diadem” (2Ch 23:11), can pertain to a thing singled out, separated, or dedicated, as in the case of the chief priest who had upon him “the sign of dedication, the anointing oil of his God.”
Det hebreiska ordet nẹzer kan förutom ”diadem” (2Kr 23:11) också beteckna något som är uttaget, avskilt, invigt eller överlämnat, som när det sägs att översteprästen hade på sig ”överlämnandetecknet, hans Guds smörjelseolja”.

Set your heart to your droves; for treasure will not be to time indefinite, nor a diadem for all generations.”
Inrikta ditt hjärta på dina hjordar; ty en skatt varar inte till obestämd tid, inte heller ett diadem för alla generationer.”

Don't you remember what Cho said about Rowena Ravenclaw's diadem?
Minns du inte vad Cho sa om Rowena Ravenclaws diadem?

A silver diadem adorned with jade and topaz rested upon her head.
Ett silverdiadem prytt med jade och topaser vilade på hennes huvud.

Stand in person by my side, and fill me with indomitable courage, as you did when we loosed the bright diadem of Troy.
Och stå sjelf du mig bi, ingifvande dristig förtröstan, Likasom då när vi ödde de stråliga tinnar af Troia.

Her hair was no longer matted; it had been brushed and put up with a broad diadem.
Hennes hår var inte längre tovigt utan vackert borstat och uppsatt med ett brett diadem.

relating to the plan for the disposal of radioactive waste from the DIADEM facility, located on the Marcoule site in France
om planen för deponering av radioaktivt avfall från DIADEM-anläggningen på Marcoule-området i Frankrike

It is said to have “ten horns and seven heads, and upon its horns ten diadems, but upon its heads blasphemous names.”
Det sägs ha ”tio horn och sju huvuden och på sina horn tio diadem, men på sina huvuden hädiska namn”.

It is the crowning gem in the diadem of our holy scriptures.
Den är den främsta juvelen i det diadem som våra heliga skrifter utgör.”

(See also Diadems)
(Se också Diadem)

But if this whale be a king, he is a very sulky looking fellow to grace a diadem.
Men om denna val är kung ser han alldeles för vresig ut för att bära ett diadem.

But in both Kings and Chronicles, it only appears once, referring both to the diadem and to the Testimony.
Men på båda dessa ställen i 2 Kungaboken och i 2 Krönikeboken förekommer ordet bara en gång och syftar då på både diademet och Vittnesbördet.

Jehovah tells this wicked ruler that his “turban” and “crown,” or diadem, (symbols of royal power) would be taken from him.
Jehova låter honom få veta att hans turban och krona, eller diadem, (symboler för kunglig makt) ska tas ifrån honom.

“Treasure,” or wealth gained in fast business ventures, with resulting prominence (“diadem”), can easily disappear, as many will testify.
En ”skatt” eller rikedom som man förvärvat genom snabba affärsspekulationer och den bemärkthet (det ”diadem”) detta medför kan lätt försvinna, som många kan intyga.

A murderer and a villain a slave that is not twentieth part the tithe of your precedent lord, a vice of kings a cutpurse of the empire and the rule that from a shelf the precious diadem stole and put it in his pocket.
En mördare, en slav ej tjugondelen utav tiondelen utav er förra man; en narr, en kortkung som land och rike snattade i mjugg och stal ifrån en hylla dyra kronan och stoppade i fickan.

His eyes are a fiery flame, and upon his head are many diadems.” —Revelation 19:11, 12a.
Hans ögon är en eldslåga, och på hans huvud är många diadem.” — Uppenbarelseboken 19:11, 12a.

Neither material wealth (“treasure”) nor a position of prominence (“a diadem”) guarantees real security.
Varken materiell välfärd (”rikedom”) eller en aktad ställning (”en krona”) ger någon garanti för verklig trygghet.

The proud monarch’s costliest diadem
men den jordiska skatt har förgängelsens sken

AUTHOR: Angela has an invisible diadem atop her thick hairdo.
författaren: Ângela har ett osynligt diadem över sitt täta hårnät.

The early form of the crown was evidently that of the diadem (Heb., neʹzer), a simple band that was probably first used to hold back the long hair of the wearer.
Den tidigaste formen av krona var tydligtvis diademet (hebr.: nẹzer), ett enkelt band som först antagligen bars för att hålla långt hår borta från ansiktet.

As they crystallized, it became evident that he had incorporated Freemasonry symbols into his design —the torch, the book in her left hand, and the seven-pointed diadem around her head are some examples.
När de utkristalliserade sig, blev det uppenbart att han hade införlivat frimurarsymboler i statyns utformning — facklan, boken i hennes vänstra hand och diademet med de sju taggarna som hon bar på huvudet är några exempel.

Why “Many Diadems”?
Varför ”många diadem”?

Describing it, John wrote: “I saw a wild beast ascending out of the sea, with ten horns and seven heads, and upon its horns ten diadems, but upon its heads blasphemous names.
Johannes beskrev det så här: ”Jag såg ett vilddjur stiga upp ur havet, och det hade tio horn och sju huvuden och på sina horn tio diadem, men på sina huvuden hädiska namn.

Games and playthings including toys made of EVA foam in the form of swords, pistols, rifles, sheriff badges, axes, hammers, saws, spanners, drills, helmets (costumes), stop signs, batons, hand cuffs, feathers, knives, sables, pirate hooks, mirrors, masks (costumes), teddy bears, wings (costumes), tents (toys), eye batches (costumes), princess wands, crowns (costumes), sheath for swords, toy diadems
Spel och leksaker inklusive leksaker av EVA-skum i form av svärd, pistoler, gevär, sheriffstjärnor, yxor, hammare, sågar, skruvnycklar, borrar, hjälmar (kostymer), stoppsignaler, batonger, handbojor, fjädrar, knivar, sablar, piratkrokar, speglar, masker (kostymer), teddybjörnar, vingar (kostymer), tält (leksaker), ögonbindlar (kostymer), trollstavar för prinsessor, kronor (kostymer), svärdsskidor, leksaksdiadem