dismount oor Sweeds

dismount

/dɪsˈmaʊnt/ werkwoord, naamwoord

(gymnastics) The part of a routine in which the gymnast detaches from an apparatus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

demontera

To remove a removable tape or disc from a drive.

Representative engines to be tested should be dismounted from vehicles used under normal conditions and be tested.
De representativa motorer som skall provas bör demonteras från fordon i normal användning innan de provas.

gå ner

werkwoord

kasta av

kasta ut · kasta över bord · stiga av · stiga ned · stiga ner

Soortgelyke frases

to dismount
sitta av

voorbeelde

Using a mass production SB headlamp which has been aged for at least one hour the headlamp shall be operated on passing beam without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
Strålkastaren ska, med hjälp av en serietillverkad SB-enhet som åldrats under minst en timme, vara tänd i halvljusläge utan att strålkastaren tas bort från eller återjusteras i provfixturen.

No check of these systems shall require the dismounting of the engine system or components, nor shall it generate unnecessary testing burden by requiring processes such as changing of the urea quality or running of the vehicle or engine for long periods of time.
Ingen kontroll av dessa system ska kräva en nedmontering av motorns system eller komponenter eller ge upphov till onödigt provningsarbete genom att kräva processer som att byta ureakvalitet eller köra fordonet eller motorn under långa tidsperioder.

Between 1881 and 1907 all Russian cavalry (other than Cossacks and Imperial Guard regiments) were designated as dragoons, reflecting an emphasis on the double ability of dismounted action as well as the new cavalry tactics in their training and a growing acceptance of the impracticality of employing historical cavalry tactics against modern firepower.
Mellan 1881 och 1910 benämndes alla ryska beridna enheter (andra än kosack- och kejserliga gardets regementen) som dragoner, något som återspeglar betoningen på den avsuttna verksamheten, och en ökande förståelse av det omöjliga i att använda historisk kavalleritaktik mot modern eldkraft.

He stopped and dismounted and said, “Shall I escort you home, ladies?”
Han stannade, klev av och sa: ”Ska jag eskortera er hem, mina damer?”

Do they think I'm such a cripple that I cannot dismount by myself?
Tror de att jag är en sådan krympling att jag inte kan sitta av själv?

That means what cavalry we have will fight dismounted, and take their place in the line.
Det betyder att även kavalleristerna måste överge sina hästar och ta plats i stridslinjen.

Personal watercraft shall be designed either with an automatic engine cut-off or with an automatic switch to provide reduced speed, circular, forward movement when the driver dismounts deliberately or falls overboard."
Vattenskotrar skall konstrueras på så sätt att motorn antingen stängs av automatiskt eller automatiskt minskar hastigheten och rör sig framåt i cirklar om föraren avsiktligt lämnar farkosten eller faller överbord."

So what's so urgent I had to dismount from a porky little Chinese?
Så vad är så brådskande att jag tvingades överge min kinesiska?

But when she dismounted from her bike, she saw that the house was abandoned and dilapidated, with tall weeds in the yard and windows that were plain and dirty.
Men när hon klev av cykeln såg hon att huset var övergivet och förfallet, med högt ogräs i trädgården och fönster som var fula och smutsiga.

(Dismounting equipment)
(avmonteringsutrustning)

Alternatively, after prior agreement with the approval authority, the manufacturer may test emission control components from vehicles in use, after being dismounted, transferred and mounted on properly used and representative engine(s
Alternativt kan tillverkaren med typgodkännandemyndighetens samtycke prova avgasreningskomponenter från fordon i drift, efter det att komponenterna har demonterats, överförts och monterats på representativa och korrekt använda motorer

Sometimes they dismounted and ran on foot to give Tornac and Snowfire a rest.
Ibland gick de av och sprang till fots för att låta Tornac och Snöbrand vila.

Detail, dismount.
Sitt av!

Dismount, please.
Stig ner.

Dismounted Land Warriors, when within communications range of their Stryker vehicle, were to have the same voice connectivity and Army Battle Command System interoperability as the mounted Land Warrior.
Avlastade Landwarrior-soldater, när de befann sig inom kommunikationsområdet för sitt Stryker-fordon, skulle ha samma röstanslutning och Army Battle Command System-kompatibilitet som den monterade Land Warrior.

He walked as if he had just dismounted a bicycle.
När han gick såg det ut som om han just stigit av en cykel

Using a mass production filament lamp which has been aged for at least one hour the headlamp shall be operated on passing beam without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
Strålkastarens halvljus skall vara tänt, med en serietillverkad glödlampa som åldrats under minst en timme, utan att strålkastaren tas bort från eller återjusteras i provningsfixturen.

Dismount!
Sitt av!

"On-column" direct injection in the upper, extended heated part of the column is not applied, because the fragments of the septum, which accumulate here, as well as contaminations can be easily eliminated with the used technique by regularly changing an injector insert without dismounting the column.
Direktinjicering i den övre, förlängda uppvärmda delen av kolonnen tillämpas inte, eftersom fragment av septumet och föroreningar som ansamlas här lätt kan avlägsnas med hjälp av den tillämpade tekniken genom byte av injektorinsatsen utan att kolonnen demonteras.

Using a mass production light source, which has been aged for at least one hour, the front fog lamp shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture. (For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph
Den främre dimstrålkastaren ska vara tänd med en serietillverkad ljuskälla som åldrats under minst en timme utan att tas bort från eller återjusteras i förhållande till provningsfixturen. (För detta prov ska spänningen ställas in enligt punkt

Rider never dismounted.
Ryttaren klev inte av hästen.

Troops!Prepare to dismount!
Klara att sitta av!

He'd been around Shigeru long enough to know that the proper etiquette called for the rider to dismount and then kneel.
Han hade tillbringat ganska mycket tid runt Shigeru och visste att seden bjöd att ryttaren satt av och föll på knä.

Here comes the big dismount.
Nu kommer sluthoppet.