dividing-line oor Sweeds

dividing-line

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skiljelinje

algemene

In the dynamics of today the dividing line between industry and services tends to disappear.
Dagens dynamik tenderar att sudda ut skiljelinjen mellan industrin och tjänstesektorn.

Soortgelyke frases

dividing line
linje

voorbeelde

The figure used as the basis for the Commission's assumption is not a suitable dividing line.
Det är godtyckliga bedömningar som inte lämpar sig för distinktioner.

N to A: dividing line between the French and Surinamese continental shelves, to be determined.
N–A: Gränslinjen ska fastställas mellan den franska och den surinamesiska kontinentalsockeln.

One final dividing line is language, and here humans seem to be unique.
En sista skiljelinje är språket, och på den punkten verkar människan vara helt unik.

where the dividing line is between the innovation phase which qualifies for aid and the marketing phase
Var går gränsen mellan innovationsfasen, som kan vara föremål för stöd, och marknadsföringsfasen?

Intersection of the parallel of latitude 51,60 gr N with the dividing line between France and Switzerland
Skärningspunkten mellan breddgraden 51,60 gr N och gränsen mellan Frankrike och Schweiz.

There must be no clear-cut dividing line between ins and outs.
Det får inte finnas någon skillnad mellan in och out !

In the dynamics of today the dividing line between industry and services tends to disappear.
Dagens dynamik tenderar att sudda ut skiljelinjen mellan industrin och tjänstesektorn.

The dividing line between public contracts and relations of a strictly private nature has been crossed.
Gränsen mellan offentlig upphandling och rent privata förehavanden har överskridits.

(b) supporting measures aimed at balancing opportunities and at bridging existing dividing lines among different identity groups;
b) stödja åtgärder som syftar till att uppnå en jämn fördelning av möjligheterna och att överbrygga befintliga skiljelinjer mellan olika identitetsgrupper,

No clear dividing line exists between the many types of SSF.
Det går inte att göra en klar åtskillnad mellan de många olika typerna av rostfria fästanordningar.

A fundamental principle that marked the dividing line between right and wrong.
En grundläggande regel som utgjorde skiljelinjen mellan det friska och det sjuka.

However, no clear dividing lines were found enabling the classification of CCM into different products
Det kunde dock inte konstateras förekomma några klara skillnader som skulle göra det möjligt att klassificera kaustik kalcinerad magnesiumoxid i olika produkter

It was considered the dividing line between the Eastern and Western hemispheres!
Den ansAgs markera skiljelinjen mellan östra och västra halvklotet!

Europe, for so long the theatre of armed conflicts and ideological dividing lines, is coalescing.
Europa, som varit skådeplats för ständiga krigshandlingar och ideologiska skiljelinjer, växer ihop.

A room in which life and death have no dividing line.
Ett rum där döden och livet saknar skiljelinje.

However, this dividing line is not evident in the proposed directive.
Emellertid är denna skiljelinje inte uppenbar i det föreslagna direktivet.

(b) supporting measures aimed at balancing opportunities and at bridging existing dividing lines among different identity groups;
b) stödja åtgärder som syftar till att balansera möjligheterna och att överbrygga befintliga skiljelinjer mellan grupper med olika identiteter,

In a few seconds a sharp dividing line between the fluid and solid phase develops
Efter några sekunder utvecklas en skarp skiljelinje mellan den flytande och den fasta fasen

However, there are no clear dividing lines between adjoining categories and the different product segments overlap.
Det finns emellertid inte några klara skiljelinjer mellan angränsande kategorier och de olika produktsegmenten sammanfaller delvis.

Between them there seems to be sharp dividing lines.
Mellan dem tycks gå vattentäta skott.

They are now the point of contact and the dividing line between Christianity and Islam.
Där gamla civilisationer existerade och möttes finns idag skärningspunkten och mötespunkten för kristendomen och islam.

To erase dividing lines from country to country.
Att radera skiljelinjerna mellan länderna.

There exists no clear dividing line.
Det finns inga klara gränser.

However, no clear dividing lines were found enabling the classification of CCM into different products.
Det kunde dock inte konstateras förekomma några klara skillnader som skulle göra det möjligt att klassificera kaustik kalcinerad magnesiumoxid i olika produkter.

But those who are able to blur the moral dividing line hold the true power.
De som lyckas sudda ut den moraliska gränsen är mäktigast.