dormer oor Sweeds

dormer

naamwoord

(architecture) a room-like, roofed projection from a sloping roof

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vindskupa

Takkupa

structural element of a building

takkupa

Soortgelyke frases

dormer window
takkupa

voorbeelde

3D geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Geometrisk representation i 3D på detaljnivå 3, som består av en detaljerad representation av yttergränsen (inklusive utsprång, fasadelement och inbuktande fönsternischer) samt takform (inklusive takkupor och skorstenar).

The input transactions in respect of which the entitlement to deduct input tax is disputed in the present case are only those services which were obtained for the alteration of the attic with a view to the installation of two dormer windows and a vestibule (‘alterations’).
Villkoren för avdragsrätten följer i förevarande mål av artikel 17.2 a i sjätte direktivet. Enligt denna bestämmelse måste en skattskyldig person ha erhållit tjänster från en annan skattskyldig person för vilka denne har betalat mervärdesskatt (ingående transaktioner).

25 In that regard, it must, first, be pointed out that, as regards the nature of the capital item at issue in the main proceedings consisting of the dormer windows and the vestibule, it cannot be disputed that the dormer windows and the vestibule may, generally, be used both for private and for business purposes.
25 Det ska i detta hänseende inledningsvis påpekas att det, beträffande vilket slags anläggningstillgång – här i form av takkuporna och ingången – det är fråga om i det nationella målet, inte kan ifrågasättas att dessa i princip kan användas för såväl privat bruk som för rörelsen.

Not synthetic window frames, synthetic doors and door frames, synthetic window-sills and synthetic dormers
Ej syntetiska fönsterkarmar, syntetiska dörrar och dörrkarmar, syntetiska fönsterbrädor och syntetiska vindskupefönster

Finished dormer windows
Färdiga takfönster

This entire row here, they'll all have dormer windows above the front elevation.
Hela husraden kommer att ha mansardfönster upptill på frontfasaden.

20 As regards the intention of the taxable person in the main proceedings, it must be stated, first, as is apparent from the order for reference, that the tax authorities took the view that the dormer windows and the vestibule, unlike the other features which were used to adapt part of the warehouse for use as a dwelling, were installed for exclusively private purposes.
20 När det gäller avsikten hos den i det nationella målet aktuella skattskyldiga personen, konstaterar domstolen att skattemyndigheten, i enlighet med vad som framgår av beslutet om hänskjutande, fann att takkuporna och ingången utförts uteslutande för privat bruk, till skillnad från övriga delar av arbetena för att inreda en del av lagerlokalen som bostad.

In any case, the private use of the installed dwelling or dormer windows and vestibule in the present case is also not exempt from tax.
Därför ska den andra tolkningsfrågan som Hoge Raad har ställt besvaras så, att det saknar betydelse huruvida den skattskyldige har betalat mervärdesskatt vid anskaffningen av anläggningstillgången och har dragit av denna.

16 With a view to answering those questions, first, it must be stated that the national court has specified that the dispute in the main proceedings is limited to the right to deduct linked to certain alterations made to an item which forms, in its entirety, part of the assets of the business and, more precisely, to the permanent installation of two dormer windows and a vestibule.
16 För besvarandet av dessa frågor ska det för det första preciseras att den hänskjutande domstolen förklarat att tvisten i det nationella målet endast avser den avdragsrätt som är knuten till vissa anpassningar av en vara som helt ingår i rörelsens tillgångar, närmare bestämt den varaktiga installeringen av två takkupor och en ingång.

In order to answer the question referred in the event that the referring court should come to this conclusion in its assessment of the facts, I will continue this examination on the premise that the dormer windows and vestibule constitute a separate capital item.
I detta fall skulle den inrättade bostaden inte behandlas annorlunda än en privat byggnad som upprättas för kombinerad användning. Eftersom den sammantagna kombinerade användningen av anläggningstillgången är avgörande skulle det sakna betydelse vilket ändamål som inrättandet av takkuporna och ingången vid en separat betraktelse syftade till.( 36)

Detective Dormer.
Kriminalinspektör Dormer.

In any event, there is, in my view, no convincing reason for not regarding the installed dwelling as a whole, or the dormer windows and vestibule taken separately, as a separate capital item.
Vid denna bedömning är det av avgörande betydelse huruvida anpassningsåtgärderna för takkuporna, ingången, badrummet och toaletten hade ett nära materiellt och tidsmässigt samband som kan jämföras med sambandet mellan de tjänster som tagits i anspråk för upprättandet av en byggnad.

Dormer here.
Dormer här.

Thereafter, the attic was adapted for business purposes (the dormer windows, vestibule, bathroom and toilet being retained) and used as an office and instruction area.
I detta syfte uppfördes två takkupor, en ingång, ett badrum och en toalett. För dessa arbeten betalades mervärdesskatt.

Dormer vents (Metal -)
Frånluftsöppningar av metall för snedtak

The court of first instance upheld that decision on the grounds that the work on installation of the dormer windows and the vestibule was carried out purely for the purposes of occupation by the two partners.
Den nederländska skattemyndigheten godtog emellertid inte avdraget vad gällde arbetena med takkuporna och ingången, eftersom enbart anläggningen av badrummet och toaletten även tjänade yrkesmässiga ändamål.

Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing of metal building materials, including for interior and exterior finishing, transportable buildings of metal, aluminium, steel buildings, profiles of metal for frames, windows, doors, windowsills, dormers and façades, frames, windows, doors, windowsills, dormers and façades of metal and parts for all the aforesaid goods
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export samt parti- och detaljhandelstjänster med avseende på byggmaterial av metall, inklusive för slutbearbetning utomhus och inomhus, flyttbara byggnader (byggnationer) av metall, aluminium, stålkonstruktioner, metallprofiler för ramar, fönster, dörrar, fönsterbänkar, vindskupor och fasader, ramar, fönster, dörrar, fönsterbänkar, vindskupor och fasader av metall samt delar till alla nämnda varor

This finding also does not alter the fact that both the dwelling and the dormer windows and vestibule form part of another capital item.
32) Dessa kriterier skulle både vara uppfyllda i fråga om den inrättade bostaden och de takkupor och den ingång som inrättats genom den här omtvistade anpassningen.

With that in mind, two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet were installed.
I detta syfte installerades två takkupor, en ingång, ett badrum och en toalett.

With this in mind, they installed two dormer windows, a vestibule, a bathroom and a toilet.
De enda bolagsmännen är ett par äkta makar.

Frames, windows, doors, windowsills, dormers and façades of metal
Ramar, fönster, dörrar, fönsterbänkar, vindskupor och fasader av metall

Detective Dormer!
Inspektör Dormer!

But Werner carries the receiver up to his attic dormer and studies it for hours.
Men Werner tar med sig mottagaren upp på vindsrummet och studerar den i timmar.

3D geometric representation at level of detail (LoD) 4, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements, and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Geometrisk representation i 3D på detaljnivå 4, som består av en detaljerad representation av yttergränsen (inklusive utsprång, fasadelement och inbuktande fönsternischer) samt takform (inklusive takkupor och skorstenar).