drop-in centre oor Sweeds

drop-in centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dagcentral

algemene

kontaktperson

kontaktpunkt

voorbeelde

Provision of club and drop-in centre facilities and services
Klubbar, upplåtande av dagcentralanläggningar och -tjänster

Business management and administration of residential care homes, crèches, child care facilities, day care centres, drop-in centres, family centres, educational and training establishments
Affärsledning och administrering av vårdhem, daghem, inrättningar för barnomsorg, dagvårdscenter, dagcentraler, familjecenter, utbildnings- och träningsinrättningar

Approaches tend to include outreach and low-threshold programmes, drop-in centres (including needle exchange and methadone substitution treatment), all of which are coordinated at local level.
Åtgärderna tenderar att omfatta uppsökande arbete, lågtröskelprogram, drop-in centrum (bland annat för sprututbyte och metadonbehandling). Samtliga samordnas lokalt.

This avoids them having to use more costly channels such as phone, email and drop-in centres and contributes also to an effective use of resources at EU level.
På så sätt slipper de använda dyrare kanaler, som telefon, e-post eller kontor och bidrar också till att resurserna används effektivt på EU-nivå.

The Ministry of Health temporarily suspended provision of HIV and AIDS services at community level and closed drop-in centres for key populations, including men who have sex with men.
Hälsovårdsministeriet har tillfälligt upphävt tillhandahållandet av hiv/aids-relaterade tjänster på lokal nivå och stängt öppna centrum för olika målgrupper, vilket inbegriper män som har sex med män.

This is the context in which new municipal or municipally-instigated structures (drop-in centres "maisons d'emploi", local employment exchanges, "régies de quartier", "entreprises d'insertion", sandwich courses, one-stop shops, etc.) have sprung up [5].
I denna situation har nya kommunala och kommunalt initierade strukturer (drop-in center, maisons d'emploi, lokala arbetsförmedlingar, régies de quartier, entreprises d'insertion, varvad utbildning, one-stop shops osv.) växt fram [5].

I helped them recently to open their new 'dove' project - an open drop-in counselling centre for women who are victims of domestic violence.
Jag hjälpte dem nyligen att inleda sitt nya "duvprojekt" - ett öppet drop-in-rådgivningscenter för kvinnor som är offer för våld i hemmet.

Specific examples could be actions such as: reducing isolation in urban areas, innovative transport arrangements enabling excluded people to move closer towards the labour market (such as approaching information points regarding employment and training), socialising with others so as to prevent and break down isolation, creation of self-help groups or drop-in centres, improving access to health care and access to public services such as housing, welfare, information, citizens' advice and legal aid.
Konkreta exempel på detta skulle kunna vara: minskning av isoleringen i stadsmiljön, innovativa transportarrangemang som gör det möjligt för utslagna personer att närma sig arbetsmarknaden (underlätta tillgången till informationscentraler avseende arbete och utbildning till exempel), deltagande i sociala aktiviteter för att bryta isoleringen, inrätta grupper för ömsesidig hjälp eller dagcentraler, förbättra hälsovården och tillgången till offentliga tjänster som bostad, socialhjälp, information, medborgarrådgivning och juridisk rådgivning.

Underlines the importance of setting up self-regulatory bodies of the media, such as complaints commissions and ombudspersons, and supports the practical, bottom-up efforts initiated by European journalists to defend their fundamental rights by instituting a drop-in centre to document alleged violations of those rights, notably of their freedom of expression (in line with the pilot project which was adopted by the plenary as part of Parliament’s position on the 2013 budget on 23 October 2012);
Europaparlamentet understryker vikten av att inrätta självregleringsorgan för medierna, såsom klagomålsnämnder och ombudspersoner, och stöder de praktiska bottom-up-initiativ som europeiska journalister inlett för att försvara sina grundläggande rättigheter genom att inrätta ett öppet centrum för dokumentering av påstådda överträdelser av dessa rättigheter, framför allt yttrandefriheten (i enlighet med det pilotprojekt som den 23 oktober 2012 antogs av parlamentet som en del av parlamentets ståndpunkt om budgeten för 2013).

But after initial successes, seizures of drugs following operations coordinated by these centres have dropped in recent months.
Efter några inledande framgångar har narkotikabeslag i samband med operationer samordnade genom dessa centra minskat under de senaste månaderna.

Now, I can drop you off in the city centre.
Jag kan släppa av er i centrum.

- 'drop-in` data and computer centres, where people can for little or no cost, come and be taught how to use IT and try out the wide variety of possibilities;
- att öppna datacentrum där man gratis eller mot en billig penning kan få undervisning i teknologin och pröva alla dess möjligheter,

And so, whenever we were anywhere near the Centre, we would always drop in on Aunt Katya, Vitalich’s mother.
Så när vi var i närheten av Centrum gick vi alltid till tant Katja, Vitalics mamma.

McGill’s Buses (a local bus operator) has introduced a connecting bus service from Dunoon town centre that takes foot passengers directly onto Western Ferries’ service and then drops passengers off in Glasgow city centre via Gourock.
McGill's Buses (en lokal bussoperatör) har inrättat en anslutande busstrafik från Dunoons stadscentrum som kör passagerare direkt till Western Ferries och sedan kör passagerare från Gourock till Glasgows stadscentrum.

This marking is mandatory in the case of tyres fitted on # ° drop centre rims, having a load capacity index in single lower or equal to # and specifically designed for the equipment of motor caravans
Denna märkning är obligatorisk för däck som monteras på indrag i centrum om #°, med ett belastningsindex vid enkel montering på # eller mindre och särskilt avsedd för montering på husbilar

The local oceanographic research centre has reported a drop in both stocks and in the average size of species that are fished commercially.
Havsforskningscentret har nämligen konstaterat en nedgång såväl i bestånden som i genomsnittsstorleken på fisken i de kommersiella arterna, som man bedriver fångst på.

This marking is mandatory in the case of tyres fitted on 5 ° drop centre rims, having a load capacity index in single lower or equal to 121 and specifically designed for the equipment of motor caravans.
Denna märkning är obligatorisk för däck som monteras på indrag i centrum om 5°, med ett belastningsindex vid enkel montering på 121 eller mindre och särskilt avsedd för montering på husbilar.

The idea behind drop-in info-kiosks, service centres and 'one-stop-shops`, where people only need to go to one 'shop` to obtain all the data and help they need from the public administration, is to expedite as much 'easy` business as possible in one place.
Offentliga info-centra, servicecentra och "one-stop-shops", som gör att medborgarna bara behöver vända sig till ett ställe för att få upplysningar och hjälp från det offentliga systemet, bygger på tanken att så många av de "lätta" ärendena som möjligt skall skötas snabbt och på endast en plats.

The Germans dropped the bomb in May, 1940 during the blitz of the city centre.
Tyskarna släppte bomben i maj 1940 under bombregnet mot centrum.

Coach Sports in Kenya in Schools and Drop-in Centres with Projects Abroad
Idrottslärare på skolor och dagcenter i Kenya

Citizens Information provides a website, phone line and numerous drop in centres around the country.
Det har en webbplats, en telefontjänst och en mängd drop in-kontor runt om i landet.

School Sports volunteers work in primary schools and drop-in centres in and around the town of Nanyuki.
Volontärer vid skolidrottsprojektet arbetar på lokala skolor samt dagcenter i och omkring Nanyuki.

The Bahnhofsmission and its drop-in centres are run by the Protestant and Catholic Church.
Det är de protestantiska och katolska kyrkorna som är ansvariga för Bahnhofsmissioner.

After careful examination of the improper and dubious use of EU funds (for the Eraclea project — migrant women, Domitian coast area) in Campania, a troubled region with a very high level of youth unemployment, does the Council agree that it is necessary and important for EU funds in such regions to be used for training courses and initiatives designed to create jobs rather than to be invested in pointless activities such as aerobics and football courses, drop-in childcare centres and film clubs, pregnancy check-up services for migrant women, contact points at women's centres, social transport facilities along the Domitian coast, multidisciplinary information desks, etc?
Mot bakgrund av en noggrann undersökning av den olämpliga och diskutabla användningen av EU‐medel i Kampanien (projektet Eraclea – invandrarkvinnor, domitianska kusten), en region med problem och skyhög ungdomsarbetslöshet, undrar jag följande: Anser inte rådet att det är nödvändigt och värdefullt att man i sådana områden använder EU‐medel till utbildning och till initiativ för att skapa arbetstillfällen i stället för att investera i onödiga verksamheter såsom aerobics- och fotbollskurser, lekotek och filmklubbar, kontroll av gravida invandrarkvinnor, samtalscentra vid ”Kvinnornas hus”, sociala resor utmed domitianska kusten, sektorsövergripande informationscenter etc.?