electorate oor Sweeds

electorate

naamwoord

The collective people of a country, state, or electoral district who are entitled to vote.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

väljarkår

naamwoord algemene

those entitled to vote collectively

Currently, we hardly have the support of the electorate for any further pressure on the citizens' purse.
För närvarande har vi knappast väljarkårens stöd för någon ytterligare påfrestning på medborgarnas ekonomi.

kurfurstendöme

onsydig

dominion of an elector in the Holy Roman Empire

väljare

naamwoord c-p

those entitled to vote collectively

It is what the electorate of Europe now expects, and will enable us to act together with strength.
Det är vad Europas väljare nu förväntar sig, och därmed kan vi agera starkt tillsammans.

valmanskår · valmannakår · valkrets

Soortgelyke frases

electoral quota
valkvot

electoral system
valsystem

electoral register
röstlängd · vallängd

electoral law
vallag · vallagstiftning

electoral deposit
valborgen

Elector
kurfurste · kurfurstinna

United States Electoral College
Elektorskollegiet i amerikanska presidentval

electoral fraud
Valfusk · valfusk

prince-elector
kurfurste

voorbeelde

Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
Att ange valfusk som resultatet av kulturella skillnader verkar både långsökt och kontraproduktivt.

Commits itself to maintaining its active involvement in the IGC at all levels notwithstanding the electoral campaign;
Europaparlamentet åtar sig att trots valkampanjen fortsätta sitt aktiva engagemang i regeringskonferensen på alla nivåer.

I would ask Members to be particularly careful not to undermine the confidence of Europe's electorate by going over the top about scandals.
Jag vill be ledamöterna att vara mycket försiktiga så att de inte undergräver förtroendet hos EU:s valmanskår genom att gå i taket över skandaler.

whereas the draft amendments stipulate that Members of the Commission are not to use the human or material resources of the Commission for activities linked to an electoral campaign;
Förslagen till ändringar föreskriver att kommissionsledamöter inte får använda kommissionens personal- eller materiella resurser för verksamhet kopplad till en valkampanj.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000099/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Reform of the electoral law of the EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner moved the question.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000099/2017) från Danuta Maria Hübner, för utskottet AFCO, till rådet: Reformen av EU:s vallag (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner utvecklade frågan.

whereas Mr Rajoelina has announced his wish unilaterally to organise parliamentary elections contrary to the electoral timetable and without consulting the Madagascan people as required by the Maputo Charter and the Addis Ababa Additional Act,
Rajoelina har förklarat sin avsikt att ensidigt anordna parlamentsval, stick i stäv med tidplanen för valen och utan det samråd med folket som föreskrivs i Maputostadgan och i tilläggsakten från Addis Abeba.

(19) will propose the simplification of the procedure for EU citizens when standing as candidates in their Member State of residence, and will improve the current mechanism for preventing double voting in European Parliament elections, taking into account the timeframe and outcome of a future European Parliament electoral reform [64].
19. kommer att föreslå förenklingar av förfarandet för EU-medborgare som kandiderar i den medlemsstat där de är bosatta, och kommer dessutom att förbättra den nuvarande mekanismen för att förhindra dubbel röstning i valen till Europaparlamentet, med hänsyn till tidsramen för och resultaten av en framtida reform av valet till Europaparlamentet[64].

The EU electoral observation mission for the elections of 29 November 2009 was cancelled, as it could have been interpreted as a form of recognition of the de facto government.
EU:s valobservationsuppdrag för valet den 20 november 2009 ställdes in, eftersom det kunde uppfattas om ett slags erkännande av de facto-regeringen.

EUPOL “Kinshasa” shall be temporarily reinforced during the electoral process and in the immediate period thereafter in the Democratic Republic of Congo, in accordance with the provisions set out in Article 3.
EUPOL–Kinshasa skall förstärkas tillfälligt under valprocessen, och under perioden omedelbart därefter, i Demokratiska republiken Kongo i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.

In this context, the questions of the death penalty and of the restoration of the joint electoral system will also be addressed by the appropriate Council bodies in early September 1998.
I samband med detta kommer även frågorna om dödsstraffet och återinförandet av ett gemensamt valsystem att behandlas av rådets relevanta organ i början av september 1998.

A total of 66 detailed mission reports also known as ‘reporting sheets’ were produced during the period of reference, most of them focusing on Monitoring of international agreements (23) and financial instruments (16), human rights (14), follow-up to recommendations of Electoral Observation missions (7) and the impact of legislation in force or in the making (6).
Totalt 66 detaljerade reserapporter, också kända som ”reporting sheets”, utarbetades under referensperioden; de flesta av dem inriktade på övervakning av internationella överenskommelser (23) och finansiella instrument (16), mänskliga rättigheter (14), uppföljning av rekommendationer från valövervakningsuppdrag (7) och effekter av den lagstiftning som är i kraft eller som håller på att utarbetas (6).

full transparency of the electoral process in all its aspects, in particular as regards the process of registering candidates, the composition of the electoral commissions and the counting of votes;
full insyn i valförfarandets alla aspekter, i synnerhet med avseende på förfarandet för att registrera kandidater, sammansättningen av valkommittéer och rösträkningen,

(3) Despite significant progress, in particular in the establishment of the transition institutions and in the electoral process, the roadmap for the transition has not been implemented fully.
(3) Trots betydande framsteg, särskilt vad gäller inrättande av övergångsinstitutioner och valförfarandet, har färdplanen för övergången inte genomförts fullständigt.

Restrictive measures should also be adopted against the Belarusian leadership and officials responsible for the violations of international electoral standards and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Restriktiva åtgärder bör också antas mot de vitryska ledare och tjänstemän som bär ansvaret för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val och för repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 March 2006, and the crackdown on civil society and democratic opposition, as listed in Annex III.
åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalet i Vitryssland den 19 mars 2006 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, i enlighet med bilaga III.

European Parliament resolution of 6 July 2016 on the preparation of the post-electoral revision of the MFF 2014-2020: Parliament’s input ahead of the Commission’s proposal (2015/2353(INI))
Europaparlamentets resolution av den 6 juli 2016 om förberedelse av revideringen av den fleråriga budgetramen 2014–2020 efter valet: parlamentets synpunkter inför kommissionens förslag (2015/2353(INI))

E. whereas two and a half years after the electoral process was violently suspended the military government is still using violence to remain in power, and the continuing arrests of political leaders and representatives of civil society point to the undemocratic and dictatorial nature of that military regime,
E. Två och ett halvt år efter att valprocessen fått ett brutalt slut, använder sig fortfarande militärregimen av våld för att stanna kvar vid makten och att det fortsatta gripandet av politiker och representanter för civilsamhället vittnar om en odemokratisk och diktatorisk militärregim.

(v) promoting and defending human rights and fundamental freedoms, and support for the process of democratisation including electoral assistance and election observers;
(v) Främjande och försvar av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt stöd till demokratiseringsprocesser, inbegripet genom valobservatörer och biträde i samband med val.

Strengthening democracy and democratic processes, governance and oversight, including transparent and credible electoral processes;
Stärka demokratin och de demokratiska processerna, styrningen och tillsynen, inbegripet transparenta och trovärdiga valprocesser.

In the case of Indonesia it was not possible to use the central funding mechanism and although a solution was found through the co-operation and goodwill of Member States this involved a much greater burden on the EU Electoral Unit in Jakarta.
I fallet Indonesien var det inte möjligt att använda den centrala finansieringsmekanismen och trots att man tack vare medlemsstaternas samarbete och goda vilja kom på en lösning, innebar detta att EU:s valenhet i Jakarta fick bära ett tyngre lass.

In contrast, it was when the counting of results was centralised that a certain number of mistakes and problems appeared, the most important, of course, being the resignation of the electoral commission and the transfer of the counting of results to the Minister for the Interior.
Däremot uppkom det ett antal störningar och övertramp vid centraliseringen av resultatsammanräkningen, det viktigaste var såklart att valkommissionen begärde avsked och att resultatsammanräkningen överlämnades till inrikesdepartementet.

These can be effective and sometimes necessary means of achieving equal participation in decision-making and we also wish to highlight the repercussions of electoral systems on the representation of women in the political bodies.
Det kan vara effektiva och ibland nödvändiga medel för ett jämlikt deltagande i beslutsprocessen och vi vill vidare också peka på valsystemens inverkan på den kvinnliga representationen i de politiska organen.

Members of the Commission participating actively in electoral campaigns as candidates in elections to the European Parliament should take unpaid electoral leave with effect from the end of the last part-session before the elections.
Kommissionsledamöter som deltar aktivt i valkampanjer i egenskap av kandidater i val till Europaparlamentet bör ta obetald valledighet med början från utgången av den sista sammanträdesperioden före valet.

Notes the publication of a roadmap for elections by the Election Commission in July 2007 and the efforts to overhaul the registration process and amend the electoral legislation; urges the government, nevertheless, to reconsider its present roadmap for elections and to speed up its preparations;
Europaparlamentet noterar att valkommissionen i juli 2007 offentliggjort en färdplan för valen och de ansträngningar som gjorts för att se över inskrivningen av väljare på vallängderna och ändra vallagstiftningen. Parlamentet uppmanar trots detta regeringen med kraft att ompröva sin nuvarande färdplan för valen och påskynda förberedelsearbetet.

Calls on the Council, the Commission and the Member States to send observers and to allocate appropriate funds for independent observers to monitor the electoral process in Ukraine;
Europaparlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att skicka observatörer och att anslå nödvändiga medel till oberoende observatörer, som skall övervaka valprocessen i Ukraina.