electoral register oor Sweeds

electoral register

naamwoord

(UK) A list of all those people who are registered to vote in a particular locality

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vallängd

naamwoord algemene

list of registered voters

röstlängd

algemene

förteckning över röstberättigade personer

The next most important thing after factually correct electoral registers is for candidates to have the opportunity to present their manifestos.
Det näst viktigaste efter att korrigera röstlängderna är kandidaternas möjlighet att lägga fram sitt program.

voorbeelde

Subject: Maltese European Parliament electoral register
Angående: Maltas röstlängd för Europaparlamentet

Is he on the electoral register?
Är han med i röstlängden?

The father moved to Norrland; he’s on the electoral register in Haparanda.
Pappan har flyttat till Norrland, han är skriven uppe i Haparanda.

whereas the CENI is proceeding with logistical preparations for the elections, including budgetary arrangements and the electoral register;
Valkommissionen genomför logistiska förberedelser inför valet, bland annat med budgetarrangemang och röstlängder.

Displaying of electoral rolls (in order to update the electoral register)
Offentliggörande av röstlängder (i samband med en uppdatering av registren över röstberättigade).

Subject: Single European electoral register
Angående: Enhetlig europeisk mantalsskrivning

encourage, where applicable, the placing of young people on the electoral register;
i tillämpliga fall uppmuntra ungdomar att skriva in sig i röstlängderna,

But in the meantime, I checked the Electoral Register - - and the owner is Sylvie Baptiste.
Men under tiden kollade jag med Electoral Register och ägaren är Sylvie Baptiste.

encourage, where applicable, the placing of young people on the electoral register
i tillämpliga fall uppmuntra ungdomar att skriva in sig i röstlängderna

- the arbitrary exclusion of opposition activists from the electoral register,
- medlemmar av oppositionen uteslöts godtyckligt från röstlängden,

You are wrong to say that anyone is being struck off the electoral register.
Detta innebär att vi har ytterst liten möjlighet att påverka Turkiet, i synnerhet via rättsliga instrument. Mot denna bakgrund skulle jag vilja hänvisa till mitt tidigare svar på frågan från Sarah Ludford, Jean Lambert och er i samma ärende och upprepar att eventuella negativa konsekvenser av avtalet om oljeledningen Baku–Ceyhan som har undertecknats av Turkiet eller genomförandet av detta avtal kommer att bedömas enligt de politiska kriterierna från Köpenhamn.

We can access the electoral register, hack their computer, steal their mail.
Vi hackar deras datorer och stjäl deras post.

Subject: Discrimination against non-Spanish nationals in the compilation of Spanish electoral registers
Angående: Diskriminering av icke-spanska EU-medborgare vid sammanställningen av röstlängder i Spanien

– established in Gibraltar an electoral register kept by a local official (sections 13 and 14);
– ha upprättat en röstlängd i Gibraltar som förs av en lokal tjänsteman (artiklarna 13 och 14), och

It was an extract from the electoral register.
Det var ett utdrag från folkbokföringsregistret.

[5] This item includes the voter registration process and the establishment of an electoral register which all stakeholders can trust.
[5] Denna punkt omfattar förfarandet för registrering av väljare och inrättandet av ett väljarregister som alla berörda parter har förtroende för.

[4] This item includes the voter registration process and the establishment of an electoral register which all stakeholders can trust.
[4] Denna punkt omfattar förfarandet för registrering av väljare och inrättandet av ett väljarregister som alla berörda parter har förtroende för.

The next most important thing after factually correct electoral registers is for candidates to have the opportunity to present their manifestos.
Det näst viktigaste efter att korrigera röstlängderna är kandidaternas möjlighet att lägga fram sitt program.

The removal of representatives of religious minorities from the electoral register, as happened in 2007 in Pakistan, is certainly one such practice.
Avlägsnandet av företrädare för religiösa minoriteter från röstlängderna som inträffade i Pakistan 2007 är definitivt en sådan handling.

There is a great deal of manipulation before the elections, by tampering with electoral registers or the banning of meetings of the opposition.
En stor del av manipulationen sker på förhand genom fiffel med röstregister eller genom att oppositionen åläggs förbud att arrangera möten.

Changes may also have been made in electoral registers which allowed people from northern Zone B voting in Zone A, backing the Austrian side.
Ändringar kan också ha gjorts i röstlängderna vilket tillät folk från den norra Zon B att rösta i Zon A, vilket var till Österrikes fördel.

One of my recommendations was that next time, they should be taken off their separate electoral register and incorporated into the main electoral register.
En av mina rekommendationer var att de vid nästa val borde tas bort från sin separata röstlängd för att tas upp i den allmänna röstlängden.