embedded resource oor Sweeds

embedded resource

The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inbäddad resurs

The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application.

voorbeelde

Resources embedded in products are kept in productive use when the product reaches the end of its life, providing further value.
Resurser som är inneslutna i produkter används på nytt när produkten når slutet av sin livscykel, vilket medför ytterligare värde.

facilitating the integration of renewable energy resources, distributed generation and other resources embedded in the distribution network such as energy storage;
Underlätta integreringen av förnybara energiresurser, decentraliserad produktion och andra resurser som ingår i distributionsnätet, t.ex. energilagring.

(b) facilitating the integration of renewable energy resources, distributed generation and other resources embedded in the distribution network such as energy storage;
b) Underlätta integreringen av förnybara energiresurser, decentraliserad produktion och andra resurser som ingår i distributionsnätet, t.ex. energilagring.

An inline frame functions like an integral part of that page because that technique, unlike conventional framing, is not a screen-splitting technique but a means of embedding external resources in a webpage.
En sådan ”inline frame” uppträder som en integrerande del av den sida där den finns, eftersom ”inline frame”-tekniken till skillnad från den äldre ”framing”-tekniken inte avser uppdelning av skärmen utan inbäddning (”embedding”) av externa resurser på en webbsida.

However, there are still huge unused recycling potentials leaving more than half of the existing resources embedded in waste completely unused[3].
Det finns emellertid fortfarande en enorm outnyttjad potential för materialåtervinning, eftersom mer än hälften av de befintliga resurserna är inbäddade i avfall som inte tas till vara.[ 3]

The objective is to maintain and reinforce European leadership in technologies related to advanced, embedded, energy-and resource-efficient and robust components and systems.
Målet är att upprätthålla och förstärka det europeiska ledarskapet inom teknik som är relaterad till avancerade, inbyggda, energi- och resurssnåla och gedigna komponenter och system.

Those resources are embedded using specific HTML instructions for that purpose.
”Inbäddning” (”embedding”) av sådana resurser görs med hjälp av HTML-språkets särskilda instruktioner för detta ändamål.

A new generation of components and systems: engineering of advanced, embedded and energy- and resource-efficient components and systems;
En ny generation komponenter och system: Konstruktion av avancerade, inbyggda och energi- och resurseffektiva komponenter och system.

A new generation of components and systems: Engineering of advanced ▌embedded and energy and resource efficient components and systems
En ny generation komponenter och system: konstruktion av avancerade ▌, inbyggda och energi- och resurssnåla komponenter och system

(a) A new generation of components and systems: engineering of advanced, embedded and energy- and resource-efficient components and systems;
a) En ny generation komponenter och system: Konstruktion av avancerade, inbyggda och energi- och resurseffektiva komponenter och system.

A new generation of components and systems: Engineering of advanced ▌embedded and energy and resource efficient components and systems The objective is to maintain and reinforce European leadership in technologies related to advanced, embedded and energy and resource efficient and robust components and systems.
En ny generation komponenter och system: konstruktion av avancerade ▌, inbyggda och energi- och resurssnåla komponenter och system Målet är att upprätthålla och förstärka det europeiska ledarskapet inom teknik som är relaterad till avancerade, inbyggda och energi- och resurssnåla och gedigna komponenter och system.

There are still huge recycling potentials leaving more than half of the existing resources embedded in waste unused, and immediate efforts need to be taken to step up introducing modern, resource-efficient waste management systems.
Det finns fortfarande oerhörda återvinningsmöjligheter, eftersom över hälften av de befintliga resurserna i form av avfall inte används, och det krävs omedelbara insatser för att snabbare införa moderna, resurseffektiva system för avfallshantering.

The objective is to maintain and reinforce European leadership in technologies related to advanced , embedded and energy and resource efficient and robust components and systems.
Målet är att upprätthålla och förstärka det europeiska ledarskapet inom teknik som är relaterad till avancerade , inbyggda och energi- och resurssnåla och gedigna komponenter och system.

Because they were developing an embedded system with limited resources, they decided that C++ needed too much memory and that its complexity led to developer errors.
Eftersom de utvecklade ett inbäddat system med begränsade resurser, bestämde de sig för att C++ behövde för mycket minne och att dess komplexitet ledde till att utvecklare lättare kunde råka skriva fel.

Work will include networked embedded systems, distributed sensing, computing, storage resources and related intercommunication.
Verksamheten kommer bl.a. att omfatta inbyggda system i nätverk, distribuerade sensorsystem, databehandling, lagringsresurser och därmed relaterad kommunikation.

[33] RMC is an aggregate indicator measuring (in tonnes) all the material resources used in the economy, while taking into account the resource use embedded in imports.
[33] Råvaruförbrukning är en aggregerad indikator som mäter alla materiella resurser i ekonomin (i ton), samtidigt som resursanvändning i import beaktas.

Work will include networked embedded systems, distributed sensing, computing, storage resources and related intercommunication
Verksamheten kommer bl.a. att omfatta inbyggda system i nätverk, distribuerade sensorsystem, databehandling, lagringsresurser och därmed relaterad kommunikation

However, as I have explained in points 93 to 105 of this Opinion, there is a substantial difference between the embedding of a resource using a technique such as inline linking and clickable links, even when they use framing.
Som jag har framhållit i punkterna 93–105 i detta förslag till avgörande, finns det emellertid en väsentlig skillnad mellan å ena sidan inbäddning av en resurs med hjälp av en teknik av typen ”inline linking” och å andra sidan klickbara länkar, även när de sistnämnda använder ”framing”-tekniken.

[35] Stakeholders preferred RMC as a measure of resource use because it captures the resource use embedded in both imported and domestically produced products, and so allows for a fair comparison of their respective resource efficiency.
[35] Berörda parter föredrog att använda råmaterialkonsumtion som mått på resursanvändningen, eftersom den beaktar resursanvändningen både i importerade och inhemska produkter, och därmed möjliggör en rättvis jämförelse av deras respektive resurseffektivitet.

Gathering statistics may however be resource-intensive, particularly if not embedded in normal workflow.
Insamling av statistik kan dock vara resurskrävande, särskilt om den inte ingår i det normala arbetsflödet.

Risk Management is set to become firmly embedded into the Commission's planning, reporting and resource allocation cycle[4].
Riskhanteringen är en fråga som kommer att få sin fasta plats i kommissionens cykel för planering, rapportering och tilldelning av medel.