empty talk oor Sweeds

empty talk

naamwoord

loud and confused and empty talk; "mere rhetoric"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pladder

naamwoord onsydig

struntprat

Noun

voorbeelde

It is only through a social revolution that justice, which is not only empty talk, can be won.
Det är bara genom en social revolution som en rättvisa som inte bara är munväder kan skapas.

‘But his empty talk will come to nothing.
’men hans skryt är bara tomma ord.

3 Will your empty talk silence people?
3 Ska ditt tomma prat få täppa till munnen på andra?

Lit., “the empty talk,” but personalized.
Ordagr.: ”det tomma pratets tecken [plur.]”; ”tomt prat” är personifierat.

Accuses Job of empty talk (2, 3)
Anklagar Job för tomt prat (2, 3)

No, guys, it' s empty talk
De bryr sej inte, de åker snart härifrån

3 Will your empty talk itself put men* to silence,
3 Skall ditt tomma prat få män* att tystna,

But his empty talk will come to nothing.
men hans tomma prat kommer att falla platt.

It was just empty talk , he told himself.
Det var bara tomt prat, intalade han sig.

Accused Job of empty talk and told him to put away his evil practices (Job 11)
Anklagade Job för tomt prat och sa åt honom att sluta med sina onda vanor (Job 11)

The " city of light " is empty talk.
Ljusets stad, vilket snack.

It is just empty talk.
De förblir tomma ord.

In practical terms, this voluntary solidarity is empty talk.
I praktiken är denna frivilliga solidaritet bara tomt prat.

It was just empty talk, he told himself.
Det var bara tomt prat, intalade han sig.

The time for empty talk is therefore past.
Tiden för tomt prat har därför löpt ut.

Goering's airlift is nothing but empty talk.
Görings luftförsörjning är bara tomt prat.

It is just empty talk unless it is committed to the unique value and integrity of the individual.
De blir bara tomt prat om de inte innehåller en kärna som förbinder sig vid individens unika värde och okränkbarhet.

Not listen to a load of promises and empty talk.
Inte lyssna på en massa löften och prat.

He says, in effect: Are we children, to listen to empty talk?
Han säger i själva verket: Är vi barn som skall behöva lyssna till tomt prat?

Such empty talk comforts no one.
Ingen blir tröstad av sådant tomt prat.

No one’s touched just by empty talk of eternity and light conquering the darkness.”
Ingen gråter av förljuget prat om evigheten och ljus som besegrar mörker