engrave oor Sweeds

engrave

Verb, werkwoord

(transitive) To carve text or symbols into (something), usually for the purposes of identification or art.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gravera

werkwoord

carve text or symbols into (something)

Your father's engraved wallet was found on the banks of the Thames with your mother's handbag.
Din fars graverade plånbok fanns på Themsens flodbank med din mors handväska.

etsa

werkwoord

carve text or symbols into (something)

karva

werkwoord

carve text or symbols into (something)

inrista · grava · förse papper med inskription genom att trycka bilden från en plåt · i trä · rista mönster på glas · sten eller metall

Soortgelyke frases

engraving
gravering · gravyr · ingravering · inristning · kopparstick · stick

to engrave
gravera

steel engraving
Stålstick · stålstick

engraver
gravör

engraved
ingraverad · inristad · se engrave

rock engraving
hällristning

wood engraving technique
xylografi

copper plate engraving
kopparstick

voorbeelde

Fortunately, before they confiscated my property, I was able to decipher some of its engraving.
Lyckligtvis, innan de konfiskerade min egendom hann jag tyda lite av ingraveringen.

Emblems, road traffic indicators, badges, lettering for signs, engraved plates, lithography and enamel for signs, identity plates, registration plates, seals of metal
Emblem, vägskyltar, märken, bokstäver för skyltar, tryckta plåtar, litograferade och emaljerade skyltar, namnskyltar, nummerplåtar, metallplomberingar

Yellow and white oval shaped tablet engraved with the code 'H# '
Gul och vit oval tablett med kod H

Die engraver’s tools for making coins
En myntgravörs verktyg

4 Then he took the gold from them, and he formed it with an engraving tool and made it into a statue* of a calf.
4 Han tog emot guldet från dem och formade det med en mejsel och gjorde en kalvstaty.

Photographs, lithographs or engravings
Fotografier, litografier eller gravyrer

Collections of drawings, portraits, engravings and lithographs, transfers, images, signs of paper or of cardboard, writing boxes, desk blotters, architectural models of cardboard or of paper, drawing albums, photograph albums, sticker albums, stamp albums, colouring books, stickers, transfers, ink pads, rubber stamps, heat appliqués made of paper, posters, water colours, postcards, swap cards, banners of paper
Samlingar av grafiska tryckalster, porträtt, gravyrer och litografier, överföringsbilder (dekaler), bilder, skyltar av papper eller av papp, bläckställ, skrivunderlägg, arkitektmodeller i papp eller papper, album för grafiska tryckalster, fotoalbum, klistermärkesalbum, frimärksalbum, målarböcker, klistermärken, överföringsbilder (dekaler), stämpeldynor, gummistämplar, värmeapplikationer av papper, affischer, akvareller, vykort, byteskort, pappersvimplar

In the years that followed, Mercator devoted much time to drawing and engraving the plates for the maps of his new geography.
Under de år som följde ägnade Mercator mycket tid åt att rita och gravera in kartbilder på de tryckplåtar som användes för att framställa kartorna i hans nya geografibok.

Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number # engraved on the other side
Persikofärgad, bikonvex, oval, med ett hjärta inpräglat på ena sidan och nummer # ingraverat på den andra sidan

Articles of paper or of cardboard or of plastic (not included in other classes), namely direct mailings, printed matter, leaflets, bags and sachets for packaging, envelopes, loyalty cards, greetings cards, cards (except playing cards), pictures, photographs, photo-engravings, printing blocks, drawings, letter paper, pouches for packaging, packaging paper, scented paper
Varor av papper eller kartong eller plast (ej ingående i andra klasser), nämligen postutskick, trycksaker, ark, säckar, påsar, kuvert för emballering, gratulationskort, diagram (ej spelkort), tavlor, fotografier, fotogravyrer, klichéer, teckningar, brevpapper, fodral för förpackning (av papper), omslagspapper, parfymerat papper

Ink contained cartridges, printing or printer ink, solid ink cartridges filled for ink-jet printers, ink for leather, toner cartridges filled for printers and photocopiers, toner cartridges filled for printers and photocopiers, ink for printing, toners (ink) for photocopiers, ink (toners) for photocopiers, carbon powder for copiers, engraving ink
Patroner innehållande bläck, bläck för tryckning eller skrivare, solida bläckpatroner fyllda för bläckstråleskrivare, bläck för läder, tonerpatroner fyllda för skrivare och fotokopieringsmaskiner, tonerpatroner fyllda för skrivare och fotokopieringsmaskiner, tryckfärger, toner (bläck) för fotokopieringsapparater, bläck (toner) för fotokopieringsapparater, kolpulver för kopieringsmaskiner, gravyrbläck

At the beginning of the 20th century, the engravings were painted over, but they were restored in 1986–87 by the Société Nouvelle d'exploitation de la Tour Eiffel, a company operating the tower.
I början av 1900-talet blev namnen övermålade, men under tornets restaurering 1986–1987 genom Société nouvelle d'exploitation de la tour Eiffel (SNTE) blev de åter framtagna.

Engraved or facetted jewellery parts; or
Graverade eller slipade delar av smycken.

Pink, round, biconvex, engraved with « # » on one side and « # » on the other side
Rosa, runda, bikonvexa, märkta med “ # ” på den ena sidan och med “ # ” på den andra sidan

Repaglinide tablets are white, round and convex and engraved with Novo Nordisk logo (Apis bull
Repaglinidtabletter är vita, runda, konvexa och präglade med Novo Nordisk logo (Apis-tjur

25 In this connection, although it is true that the word element, ‘snipp’, of the trade mark applied for, engraved in the same colour as the glass, is difficult to see and, consequently, is not likely to have an effect on the overall impression produced by the trade mark, and although it is evident that the necks of the bottles of the signs at issue are both helically formed and, consequently, can be distinguished from traditional necks, the fact remains that the overall visual impression is of various significant differences between the signs at issue, as the Board of Appeal rightly concluded.
25 I detta avseende kan det visserligen inte uteslutas att ordelementet ”snipp” på det sökta varumärket, ingraverat i samma färg som glaset, med svårighet kan uppfattas och följaktligen inte kan påverka det helhetsintryck som varumärket åstadkommer. Det kan inte heller lämnas utan avseende att flaskhalsarna hos de motstående kännetecknen båda är spiralformade och därmed särskiljer sig från traditionella flaskhalsar. Inte desto mindre är det så att den visuella helhetsbedömningen ger vid handen flera stora skillnader mellan de motstående kännetecknen, vilket även överklagandenämnden med fog har konstaterat.

The engraver's initials HH are depicted on the right hand side of the design
Gravörens initialer HH återges till höger om bilden

Salvestrini suggests that it is a re-engraving made from a now lost original.
Salvestrini förmodar att det är en nygravyr av ett nu förlorat original.

Amusement and activities cultural tied up for world musical and, in particular organizing of concerts, art, productions, discs for engraving, compact disc, DVD and music cassettes
Underhållning och kulturevenemang kopplade till musikvärlden och speciellt organisering av konserter, artistevenemang, inspelningar av skivor, cd-skivor, dvd-skivor och musikkassetter

Glass of heading 7003, 7004 or 7005,bent, edge-worked, engraved, drilled,
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material

Carved, sculpted, painted and engraved decorative objects and works of art
Utskurna, skulpterade, målade och graverade prydnads- och konstföremål

- specialist bodies concerned, for instance, by duplication and certification technologies, printers and engravers;
- Specialiserade organ, där man till exempel arbetar med reprografisk teknik och äkthetskontroll, tryckare och gravörer.

7 Now if the code that administers death and that was engraved in letters on stones+ came with such glory that the sons of Israel could not gaze at the face of Moses because of the glory of his face,+ a glory that was to be done away with, 8 why should the administering of the spirit+ not be with even greater glory?
7 Den lagsamling som leder till död och som hade bokstäver inristade på stenar+ förmedlades med en sådan härlighet att israeliterna inte kunde titta på Moses ansikte eftersom det strålade,+ och detta var trots allt en härlighet som skulle försvinna. 8 Varför skulle då inte andens tjänst+ kännetecknas av* ännu större härlighet?

(c) Any natural or legal person that manufactures a propeller, propeller blade, or propeller hub under Subpart G or Subpart F shall identify it by means of a plate, stamping, engraving, etching or other approved method of fireproof identification that is placed on it on a non-critical surface, contains the information specified in paragraph (a), and will not likely be defaced or removed during normal service or lost or destroyed in an accident.
c) Varje fysisk eller juridisk person som tillverkar en propeller, ett propellerblad eller ett propellernav enligt kapitel G eller kapitel F skall identifiera den med en skylt, stämpling, gravering, etsning eller annan metod som godkänts för brandsäker identifiering, och som är placerad på denna på en icke-kritisk yta och innehåller den information som anges i punkt a och så att det inte är troligt att den vanställs eller avlägsnas vid normalt bruk eller gå förlorad eller förstörs vid ett haveri.

Diana learned the art of engraving from her father and the artist Giulio Romano.
Hon lärde sig gravera av sin far och konstnären Giulio Romano.