entrance oor Sweeds

entrance

/ɛnˈtɹæns/, /ˈɛntrəns/, /εn'træns/ werkwoord, naamwoord

(countable) The action of entering, or going in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

entré

naamwoord algemene

The place of entering, as a gate or doorway.

Den plats där man går in, som en port eller dörröppning.

I understand it took Chloe years to get used to your entrances.
Jag förstår att det tog Chloe åratal att vänja sig vid din entré.

ingång

naamwoord algemene

The place of entering, as a gate or doorway.

Den plats där man går in, som en port eller dörröppning.

He stood by the entrance.
Han stod vid ingången.

inträde

naamwoord onsydig

But when the time came, I was unable to gain entrance to her dormitory.
Men när det var dags, blev jag nekad inträde till hennes studenthem.

inlopp · infart · angrepp · tillträde · dörr · intåg · uppgång · annalkande · accept · påfart · anfall · attack · inträdesavgift · hänföra · väg · entréavgift · passage · hänrycka · tillträdande · inträdande · fängsla

Soortgelyke frases

entrance hall
entré · foajé · hall · lobby · tambur

entrance door
entrédörr · port · ytterdörr

entrance ramp
motorvägspåfart

main entrance
huvudentré

entrance examination
inträdesförhör · inträdesprov · urvalsprov

entrance money
inträdesavgift

entranced
hänförd · hänryckt · i trans

back entrance
bakdörr

entrance ticket
Biljett

voorbeelde

2 The request has been made in proceedings between město Žamberk (Municipality of Žamberk) and the Finanční ředitelství v Hradci Králové, now the Odvolací finanční ředitelství (Appellate Tax Directorate), concerning liability to value added tax (‘VAT’) in respect of the entrance fee in consideration for which město Žamberk allows access to its municipal aquatic park.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan město Žamberk (Žamberks stad) och Finanční ředitelství v Hradci Králové, nu Odvolací finanční ředitelství (överklagandeinstans vid skattemyndigheten), rörande skattskyldighet till mervärdesskatt för den inträdesavgift som ger tillträde till město Žamberks kommunala bassänganläggning.

Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av programvara, programvaruapplikationer, webbapplikationer, magnetiska datamedier, skivformiga ljudmedier, databehandlingsutrustning, elektroniska och digitala publikationer (nedladdningsbara eller på medier), utrustning för databehandling, datorer, datorkringutrustning, elektroniska biljetter, biljetter (kort) och inträdesbiljetter, informationsguider

We make our entrance when the bells stop ringing.
Vi måste gå in.

(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.
5. För uppgifter om avståndet xp mellan ingångsportalen och mätpositionen, definitionerna av ΔpFr, ΔpN, ΔpT, minsta tunnellängd och ytterligare uppgifter om härledningen av den karakteristiska tryckförändringen, se den specifikation som det hänvisas till i tillägg J.1, index 96.

The main rooms are the Entrance Hall, the Library, Dining Room, Yellow Reception Room, Green Salon and Blue Coffee salon.
På bottenvåningen av herrgårdens två våningar finns entréhall, bibliotek, matsal, gula salen för mottagningar, gröna salongen och blå kaffesalongen.

“Keep your way far off from alongside her [an immoral woman], and do not get near to the entrance of her house,” recommends the Bible.
”Låt din väg vara fjärran ifrån henne [en omoralisk kvinna] och nalkas icke [”kom inte i närheten av”, NW] dörren till hennes hus”, rekommenderar bibeln.

The project also plans to renovate, from an architectural point of view, the entrances and areas outside the numerous public and ecclesiastical buildings which are what make the urban landscape of Tuscania so beautiful and special.
Inom ramen för projektet ska också portarna och platserna utanför de många offentliga och kyrkliga byggnader som gör stadsmiljön i Tuscania vacker och speciell återställas arkitektoniskt.

At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.
Vid ingången till det skyddade Natura 2000-området på den ockuperade Karpasihalvön, har ockupationsmyndigheterna placerat en vägspärr och en vaktkur för att ta betalt av de passerande för inträdet.

But he had an interesting voice, Olivia thought, regarding her reflection in the entrance door at Gjörwellsgatan.
Men han hade en intressant röst, tänkte Olivia och betraktade sin spegelbild i entrédörren på Gjörwellsgatan.

Khan waited at the entrance, standing on the iron stairs.
Khan väntade på dem på en järntrappa vid ingången.

After passing his university entrance exam in Jönköping in 1935, he studied at Cambridge from 1935 to 1939 with a double Bachelor of Arts in psychology (experimental psychology and social psychology) and British literature.
Efter studentexamen i Jönköping 1935 studerade han 1935–39 vid Cambridge university med en dubbel Bachelor of Arts i psykologi – experimentell psykologi och socialpsykologi – och brittisk litteraturvetenskap.

At the top of the stairs she heard voices below at the entrance end of the shadowy hallway.
Högst upp i trappan hörde hon röster från ingången längst bort i den skuggiga korridoren.

42 It is to be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will present myself to you to speak to you there.
42 Detta ska vara ett dagligt brännoffer i generation efter generation vid ingången till mötestältet inför Jehova. Där ska jag visa mig för er, och där ska jag tala till dig.

Before him, a flight of broad stone steps led up to the entrance of one of Harrenhal's colossal round towers.
Framför honom förde en bred stentrappa upp till ingången till ett av Harrenhals kolossala, runda torn.

(d) the communication to the public of their television broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee; it shall be a matter for the domestic law of the State where protection of this right is claimed to determine the conditions under which it may be exercised.’
d) offentlig återgivning av deras televisionsutsändningar, om det sker på ställen där allmänheten äger tillträde mot inträdesavgift. Det är förbehållet den nationella lagstiftningen i det land, där skydd för denna rättighet begäres, att bestämma villkoren för dess utövande.”

He sat down on a bench opposite the entrance to King’s College and leafed through the notepad.
Han satte sig på en bänk mitt emot ingången till King's College och bläddrade i blocket.

‘Only at the front entrance – if it’s working.
”Bara vid huvudingången – om den fungerar.

In the half-full parking lot, N. and Mary saw his Lincoln parked near the entrance.
Parkeringen var knappt halvfull, N. och Mary såg hans Lincoln stå på en av rutorna närmast ingången.

3.2.2One of the portable fire extinguishers intended for use in any space shall be located near the entrance of that space.
3.2.2En av de bärbara brandsläckare som är avsedda att användas i ett visst utrymme ska vara placerad nära ingången till det utrymmet.

This creature often assembles his nest right in the spray of a cataract, or sometimes even behind the cataract where the only possible entrance is right through the falling water!
Han bygger ofta sitt bo i stänket från ett vattenfall eller ibland till och med bakom fallet, så att det är omöjligt att komma dit annat än rakt genom den forsande vattenmassan!

5 All the entrances and the doorposts had square* frames, as did the front of the windows that were opposite each other in three tiers.
5 Alla ingångar och dörrposter hade karmar med räta vinklar,* precis som insidan av fönstren som satt mitt emot varandra i tre plan.

Rivers Alde and Ore || Above the entrance to the River Ore to Westrow Point
River Alde och River Ore || Ovanför inloppet till River Ore till Westrow Point

Article 8(3) of Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property must be interpreted as meaning that the communication of television and radio broadcasts by means of TV sets installed in hotel rooms does not constitute a communication made in a place accessible to the public against payment of an entrance fee.
Artikel 8.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter ska tolkas så, att återgivning av radio- och tv-utsändningar via tv-apparater i hotellrum inte utgör en återgivning som sker på en plats till vilken allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift.

No, Superman makes a different kind of entrance.
Nej, Stålmannen gör entré på annat sätt.

Whereas it is Community policy to facilitate competition and to encourage entrance into the market, as provided for in Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (4), and whereas these objectives require strong support for carriers who intend to start operations on intra-Community routes;
Det är ett led i gemenskapspolitiken att främja konkurrensen och uppmuntra ett ökat tillträde till marknaden, i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (). För att förverkliga dessa mål krävs ett starkt stöd till lufttrafikföretag som avser att börja med verksamhet på flyglinjer inom gemenskapen.