expedite oor Sweeds

expedite

/ˈɛk.spəˌdaɪt/, /ˈɛk.spɪˌdaɪt/ adjektief, werkwoord

(transitive) To accelerate the progress of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påskynda

accelerate progress

What immediate action does the Commission intend to take in order to expedite such an agreement?
Vilka åtgärder ämnar kommissionen nu vidta för att påskynda ingåendet av den här överenskommelsen?

underlätta

werkwoord

When examining the goods the customs office may take samples in order to expedite the procedure.
Vid undersökningen av varorna får tullkontoret ta prover för att underlätta förfarandet.

expediera

Now, this man is wanted on charges in Nebraska, expedited by federal writ, under Common State Law Enforcement Act.
Den här mannen är efterlyst i Nebraska expedierad av federala myndigheten enligt nationens lag.

befordra · forcera · befrämja

Soortgelyke frases

Norwegian-British-Swedish Antarctic Expedition
Norsk-brittisk-svenska Antarktisexpeditionen

expedition
bit · expedition · forskningsresa · färd · kvickhet · resa · runda · skyndsamhet · stycke · tripp · tur · upptäcktsresa · utflykt

The Expedition
The Expedition

Lewis and Clark Expedition
Lewis och Clarks expedition

expedited
skyndsam

expedition leader
expeditionsledare

German North Polar Expedition
Carl Koldewey

Astor Expedition
Astorianerna

research expedition
Forskningsresa

voorbeelde

Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries; calls on to the Commission to implement appropriate prevention and screening measures to reduce the risk of contracting blood-borne diseases such as hepatitis C;
Europaparlamentet beklagar att kommissionen, trots att parlamentet upprepade gånger specifikt har begärt detta, ännu inte har lagt fram något förslag till ändring av direktiv 2000/54/EG för att åtgärda de allvarliga risker som vårdpersonal utsätts för vid arbete med nålar och vassa medicinska redskap. Parlamentet uppmanar kommissionen att påskynda genomförandet av den konsekvensanalys som upphandlats (2007/S 139-171103) och efterlyser en lämplig ändring i överensstämmelse med parlamentets ovannämnda resolution om skydd av sjukvårdspersonal mot blodburna infektioner som orsakas av skador från nålstick antas i god tid före valperiodens utgång i mitten av 2009. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra lämpliga förebyggande åtgärder och screening för att minska risken för att drabbas av infektioner som överförs via blodet, t.ex. hepatit C.

Baden, Nola, this is Dr. Weir, leader of our expedition.
Baden, Nola, det här är dr Weir, ledaren för vår expedition.

For the past 12 years I've been working for Interplanetary Expeditions.
l tolv år har jag arbetat för interplanetära expeditionen.

(b) expediting and maintaining an orderly flow of air traffic;
b) främja och bibehålla ett välordnat flygtrafikflöde.

Expedition interior radio rapidly!
Explosionen skapade nya ras

In 1997 SVT introduced Expedition Robinson, the origin of the Survivor format, which launched the reality television genre worldwide.
1997 började SVT sända Expedition Robinson som var banbrytande inom reality-TV-genren.

The Commission's report contained, inter alia, a number of proposals for possible changes to the regulation with a view to enlarging its scope and expediting the procedures.
Kommissionens redogörelse innehöll bl.a. några förslag till möjliga ändringar av förordningen i syfte att utvidga dess användningsområde och påskynda processerna.

The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”
Publikationen Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Redogörelse för en amerikansk skvadrons expedition till Kinesiska havet och Japan), som sammanställdes under ledning av kommendör Perry, berättar om japanska myndighetspersoner som inte kunde motstå frestelsen att hoppa på ett lilleputtlokomotiv som ”knappt hade plats för ett sexårs barn”.

Request for an expedited procedure
Ansökan om skyndsam handläggning

Would it expedite matters if I made our case to your brother?
Skulle det hjälpa till om jag förklarade för er bror?

In 646 a Byzantine naval expedition was able to briefly recapture Alexandria.
644 lyckades den bysantinska flottan återerövra Alexandria, om än bara temporärt.

Points out that several Member States have already set up or are preparing such an RTP for TCNs, and highlights the risk of ending up with a patchwork of twenty-seven systems based on different criteria, including those on data-protection and fees; is aware of the fact that the Netherlands, together with Germany, the UK and FRONTEX, are seeking to promote the ‘International Expedited Traveller Programme’ as a possible blueprint for other Member States;
Flera medlemsstater har redan inrättat eller förbereder sådana RTP-program för tredjelandsmedborgare, och Europaparlamentet framhåller risken för att man till slut får ett lapptäcke med 27 olika system som grundas på olika kriterier, bland annat för uppgiftsskydd och avgifter. Nederländerna försöker tillsammans med Tyskland, Förenade kungariket och Frontex att främja programmet International Expedited Traveller Programme som en tänkbar mall för andra medlemsstater.

However we still thank the rapporteur for her hard work, recognise the importance of this subject and trust that the Commission will expedite the successful conclusion of this report.
Emellertid tackar vi än en gång föredraganden för hennes hårda arbete, ger vårt erkännande åt ämnets betydelse och hoppas att kommissionen påskyndar ett lyckat slutförande av detta betänkande.

ln just a fow hours, Kurt Maj' s Saturn Expedition will be a reallty
Kurt Majs Saturnus- misslon är om några timmar en realitet

The applicant has also requested that its action be determined under the expedited procedure as referred to in Article 23a of the Statute of the Court of Justice.
sökanden har även begärt att talan ska handläggas skyndsamt i enlighet med artikel 23a i stadgan för Europeiska unionens domstol.

A year and a half ago, the Bureau sent me on an expedition to the Independent Communities of Tierra Blanca Province.
För ett och ett halvt år sedan skickade Byrån mig på en expedition till Tierra Blanca-provinsens oavhängiga kommuner.

In spring 1855, the allied English-French commandment decided to send an expedition corps into the Azov Sea to undermine Russian communications and supplies to besieged Sevastopol.
Våren 1855 beslöt de allierades ledare att sända en expeditionsstyrka in i Azovska sjön för att störa de ryska kommunikationerna och underhållslinjerna till det belägrade Sevastopol.

His findings were reported to James Venture Mulligan who led an expedition to the Palmer River in 1873.
Hans upptäckt rapporterades till James Venture Mulligan som sedan ledde en expedition till Palmer River år 1873.

As one who is very active in the PHARE area, I am of course very keen to promote amendments concerned with decentralisation, which may facilitate better management of PHARE resources and at the same time help to expedite the process of enlargement to take in the Eastern and Central European countries.
Eftersom jag är en som sysslar mycket med Phare-området, ligger det mig naturligtvis varmt om hjärtat att framhäva de ändringsförslag som framställts rörande decentralisering, som kan möjliggöra en bättre förvaltning av Phare-medlen, och samtidigt bidra till att puffa på med hänsyn till att främja utvidgningen med de öst- och centraleuropeiska länderna.

To take a constructive approach when it comes to the modernisation of Trade Defense Instruments that further streamline and expedite their operation, increase transparency, predictability, effectiveness and enforcement.
Att ha ett konstruktivt synsätt på moderniseringen av de handelspolitiska skyddsåtgärderna för att ytterligare effektivisera och påskynda deras genomförande samt öka transparensen, förutsägbarheten, verkningsfullheten och genomdrivandet.

Third plea: infringement of defence rights by reason of a disproportionately wide and non-specific subject-matter of the inspection (‘fishing expedition’).
Tredje grunden: Åsidosättande av rätten till försvar, eftersom beskrivningen av föremålet för inspektionen var alltför vid och ospecificerad (fishing expedition).

(b) For ‘expedite baggage’, the tag shall be similar to the specified in IATA resolution No 743a with green instead of red stripes along its edges. (See specimen at 2(b))
b) För befordrat bagage skall lappen likna den som närmare anges i IATA:s resolution nr 743a, men med gröna ränder i stället för röda utefter kanterna (se förlagan vid 2 b).

The next thing we know happened for sure is that Dilton Doiley, who was leading Riverdale's Boy Scout Troop on a bird watching expedition, came upon Cheryl by the river's edge.
Det vi vet säkert hände näst är att Dilton Doiley, som var ledare för Riverdales scouter på en fågelskådarutflykt, stötte på Cheryl utmed floden.

The expedition liqueur may contain only:
Expeditionslikör får endast innehålla

On 8 March, the British government informed the Swedish foreign department that it was informed about the expedition but that it could not give any guarantees against attacks; the Swedish expedition was on its own within Germany.
Den 8 mars meddelade den brittiska regeringen svenska UD att man var införstådd med expeditionen, men att man inte kunde ge några garantier mot angrepp; den svenska kolonnen rörde sig på eget ansvar på tyskt territorium.