fidget oor Sweeds

fidget

/ˈfɪdʒ.ɪt/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) to wiggle or twitch; to move around nervously or idly

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra irriterad

göra nervös och rastlös

inte kunna sitta stilla

nervös människa · nervöst skruva på sig · rastlös människa

Soortgelyke frases

fidgets
ett anfall av att inte kunna sitta stilla

fidgeted
se fidget

fidget spinner
Fidget spinner · fidget spinner

voorbeelde

Like a parent accustomed to the noise and fidgeting of small children, Kojo ignores the distractions and concentrates on the lesson.
Likt en förälder som är van vid livliga småbarn som inte kan sitta stilla ignorerar Kojo sin apa och koncentrerar sig på studiet.

One fidgeted, one kept writing down numbers, diligently recording them in a notebook.
Någon skruvade på sig, någon fortsatte skriva av siffror, flitigt föra in dem i anteckningsboken.

You may notice that the other person fidgets a bit, signaling that he doesn’t want to be part of this conversation.
Kanske du märker att den andre skruvar besvärat på sig och signalerar att han inte vill delta i det här samtalet.

Don' t fidget, now
Stå stilla nu

Then I will go,’ he replied, fidgeting nervously with the steering wheel.
Sen åker jag”, svarade han och fingrade nervöst på ratten.

I was fidgeting with Isabelle' s lighter
Jag skruvade mig med Isabelles tändare

Of course Candy's fidgeting.
Klart att hon skruvar på sig.

Hyperactivity: Hyperactive children are constantly fidgeting.
Hyperaktivitet: Hyperaktiva barn är ständigt i rörelse.

Cassie stood beside her, fidgeting because she couldn’t see.
Cassie stod bredvid henne och trampade otåligt för att hon inte kunde se något.

At first the students had just fidgeted and scraped their chairs.
Till en början hade eleverna bara sorlat och skrapat med stolarna.

And that' s a sickness, to fidget?
Är det en sjukdom?

The robot was whirring grungily and pettishly, but it could only fidget, it couldn’t actually move.
Roboten surrade grinigt och redigt, men den kunde bara skruva på sig, den kunde egentligen inte röra sig.

She eventually sat down but immediately started fidgeting restlessly.
Hon satte sig äntligen ned men började genast skruva rastlöst på sig.

Throughout the meeting he fidgeted like a small child.
Hela mötet skruvade han på sig som ett barn.

When I got closer I saw that he was sitting there fidgeting with something in his lap.
Men när jag kom närmare såg jag att han satt och plockade med något i knäet.

Why do you fidget?
Varför snor du omkring?

my husband has got the fidgets
min man kan inte sitta stilla

I fidgeted with my coffee cup, trying to think of something else to say.
Jag pillade med kaffekoppen och försökte komma på något nytt att säga.

He himself was an endless catalogue of tics and fidgets.
Själv var han en ändlös katalog med rastlösa tics och rörelser.

An inveterate fidget, he dashed out into the corridor for his second coffee of the morning.
Rastlös som få jagade han ut i korridoren efter morgonens andra kopp kaffe.

Fidgeting and pacing made this Fisher's mom suspicious.
En oförmåga att sitta still gjorde mamman misstänksam.

The man fidgeted with his shotgun, and Wallander discreetly moved out of the line of fire.
Mannen fingrade på hagelgeväret, och Wallander drog sig diskret ut ur skottriktningen

Robert Arryn, Lord of the Eyrie and Defender of the Vale, was fidgeting impatiently in his elevated chair.
Robert Arryn, lord av Örnnästet och försvarare av Dalen, skruvade otåligt på sig i sin upphöjda stol.

Harry fidgeted with the packet of cigarettes he had taken out.
Harry fingrade på cigarettpaketet som han hade plockat fram.

What you back there fidgeting for?
Vad sitter du där och fummlar för?