folk religion oor Sweeds

folk religion

naamwoord

Ethinic or regional religious customs under the umbrella of an organized religion, but outside of official doctrine and practices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

folktro

term used within religious studies and folkloristics to describe various forms and expressions of religion that are deemed distinct from the official doctrines and practices of organized religion

voorbeelde

Their festivals mixed Buddhism, Catholicism, and folk religion.
Deras högtider var en blandning av buddism, katolicism och gamla shintoistiska folkseder.

Israel’s was not just another acquired folk religion.
Israels religion var inte en förvärvad folkreligion bland många andra.

General Guan Yu, a god of war in Chinese folk religion and patron of the military and merchant classes
General Guan Yu, en krigsgud i kinesisk folkreligion och beskyddare av militärer och köpmän

Japan is also noted for an ancient folk religion, a mixture of “polytheistic nature and ancestor worship,” as one author describes it.
Japan har också en välkänd folkreligion av mycket gammalt ursprung, en blandning av ”polyteistisk naturdyrkan och förfädersdyrkan”, som en författare uttrycker det.

Guanyin is an extremely popular goddess in Chinese folk religion and is worshiped in many Chinese communities throughout East and South East Asia.
Guanyin är en extremt populär gudinna i kinesisk mytologi och dyrkas av många kinesiska grupper i Östasien och Sydostasien.

Professor of religion Hans-Joachim Schoeps says that Taoism as a religion “is nothing more than the continuation of the ancient Chinese folk religion.
Professor Hans-Joachim Schoeps förklarar att taoismen som religion betraktad ”inte är något annat än en vidareutveckling av den forntida kinesiska folkreligionen.

7 The ancient mythology of Chinese folk religion is not always easy to define, since many written records were destroyed in the period 213-191 B.C.E.
7 Den forntida mytologin i den kinesiska folkreligionen är inte alltid så lätt att fastställa, eftersom många skrifter förstördes under perioden 213—191 f.v.t.

African culture thus remained strong among slaves to the end of French rule, in particular the folk-religion of Vodou, which commingled Catholic liturgy and ritual with the beliefs and practices of Guinea, Congo, and Dahomey.
Afrikansk kultur förblev följaktligen ett varaktigt inslag bland slavbefolkningen, i synnerhet den västafrikanska Voodooreligionen som kombinerade katolsk liturgi och ritualer med trosuppfattningar och praktiker på Guinea, Kongoriket och Dahomey.

Vietnamese folk religion is not an organized religious system, but a set of local worship traditions devoted to the thần, a term which can be translated as "spirits", "gods" or with the more exhaustive locution "generative powers".
Den har inte ett organiserat religiöst system, men utövas genom traditionella lokala ritualer tillägnade thần, en term som kan översättas till "gudarna" eller "andarna".

And a report from Peking appearing in New Zealand’s The Auckland Star says: “The official Chinese press describes the countryside of 800 million peasants as a macabre, medieval world where 30 years of communism have had virtually no impact on abiding folk religion.”
I tidningen The Auckland Star, som ges ut på Nya Zeeland, sägs det: ”Den officiella kinesiska pressen beskriver landsbygden med dess 800 millioner bönder som en makaber, medeltida värld, där 30 års kommunism praktiskt taget inte haft något inflytande på den förhärskande folkreligionen.”

Or they simply refer to it as folk, or popular, religion.
Eller också talar de helt enkelt om folkreligion.

The Encyclopedia of Religion notes that “key Buddhist texts were given fresh interpretation; apologetic literature, new poems, and new laws and regulations were promulgated that modified and, indeed, transformed aspects of the Buddhist message so that it could graft onto, and in some ways revitalize, dimensions of the indigenous folk religions and of the Confucianism and Taoism of that land.”
The Encyclopedia of Religion skriver: ”Viktiga buddhistiska texter fick nya tolkningar; apologetisk litteratur, nya dikter och nya lagar och föreskrifter tillfogades, vilka modifierade eller rentav förvandlade delar av det buddhistiska budskapet, så att det kunde införlivas med, och i vissa avseenden blåsa nytt liv i, olika sidor av de inhemska folkreligionerna och av de former av konfucianism och taoism som utövades där i landet.”

Folks in Gatlin's got religion.
Folk är religiösa där.

Spreading their new religion to folks along the way
Sprider den nya religion till folk längs vägen.

Some people think that religion is only for older folks.
En del tror att religion bara är något för äldre människor.

“When a religion such as Christianity comes to a people from outside, it adopts and ‘baptizes’ some of the folk customs which derive from older religions,” said Alan W.
”När en religion, till exempel kristendomen, kommer till ett folk utifrån, upptar och ’helgar’ den en del av de folkliga seder och bruk som härstammar från äldre religioner”, förklarar episkopalprästen Alan W.

Fearing the end of the world, many folks in the bootheel region began turning to religion.
Många som bodde i området fruktade att världen skulle gå under och sökte därför tröst i religionen.

Folk religion Other religion NUMBER OF UNAFFILIATED IN SOUTHERN ASIA
ANTAL UNAFFILIATED I POLYNESIEN Hur många finns det Unaffiliated i Polynesien?

PROPORTION OF FOLK RELIGION IN EASTERN ASIA How big is the proportion of Folk religion in Eastern Asia?
DEN STöRSTA RELIGIONEN I ASIEN OCH STILLAHAVSOMRåDET Vilken är den största religionen i Asien och Stillahavsområdet?

PROPORTION OF FOLK RELIGION IN CENTRAL EUROPE How big is the proportion of Folk religion in Central Europe?
Se även: DEN STöRSTA RELIGIONEN I CENTRALEUROPA Vilken är den största religionen i Centraleuropa?

PROPORTION OF FOLK RELIGION IN MARSHALL ISLANDS How big is the proportion of Folk religion in Marshall Islands?
DEN STöRSTA RELIGIONEN I CENTRALASIEN Vilken är den största religionen i Centralasien?

PROPORTION OF FOLK RELIGION IN COMOROS How big is the proportion of Folk religion in Comoros?
DEN STöRSTA RELIGIONEN I KAMERUN Vilken är den största religionen i Kamerun?

PROPORTION OF FOLK RELIGION IN PALESTINIAN TERRITORIES How big is the proportion of Folk religion in Palestinian territories?
ANDELEN UNAFFILIATED I TRINIDAD OCH TOBAGO Hur stor är andelen Unaffiliated i Trinidad och Tobago?

NUMBER OF FOLK RELIGION IN IRAN How many there is Folk religion in Iran?
DEN STöRSTA RELIGIONEN I VäSTASIEN Vilken är den största religionen i Västasien?

How big is the proportion of Folk religion in Palestinian territories?
Hur stor är andelen Christians i Trinidad och Tobago?