fork out oor Sweeds

fork out

werkwoord

(transitive) To pay out, to hand over

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

punga ut

Verb

You're gonna be forking out serious dosh for that, I'll tell you.
Du kommer att få punga ut seriöst med guld för att jag ska berätta.

Soortgelyke frases

to fork out
punga ut

voorbeelde

I don' t understand why you won' t just fork out for a plumber
Varför anlitar du inte en rörmokare?

How much did you fork out for that car?
Hur mycket betalade du för bilen?

I was also reluctant to fork out another £15.
Dessutom var jag ovillig att lägga ut 15 pund till.

Will you come if I can get the aunt to fork out twenty quid?
Följer du med om jag kan vigga tjugo pund av min faster?

fork out the money now!
punga ut med pengarna nu!

Germany, being the biggest eurozone member, has to fork out the most to help the Greeks out.
Tyskland måste, som det största eurolandet, gräva djupast i fickorna för att hjälpa grekerna.

I do not wish to suggest that we should suddenly have to fork out this money.
Jag menar inte att det nu är vi som plötsligt skall betala.

come on: fork out now!
kom igen: punga ut nu!

I don't understand why you won't just fork out for a plumber.
Varför anlitar du inte en rörmokare?

A high school forks out a small fortune to stage a play... okay.
Ett gymnasium lägger en förmögenhet på en pjäs hyr den hetaste nya regissören.

I'm not forking out for a new trombone just for one performance.
Jag pungar inte ut för? Enê spelning.

You're gonna be forking out serious dosh for that, I'll tell you.
Du kommer att få punga ut seriöst med guld för att jag ska berätta.

Mum hasn’t been convicted yet, and as long as they aren’t here, you won’t have to fork out for coffee.’
Morsan är inte dömd än och så länge hon inte är här sparar ni ju in på kaffet.”

And they would fork out the most if I told them about the dead undercover guy on the basement floor.
Men mest skulle de betala när jag berättade om den döde spanaren på källargolvet.

Our markets have been destabilised and the taxpayer has had to fork out billions to compensate farmers for infected and suspected animals.
Våra marknader har destabiliserats, och skattebetalarna har varit tvungna att punga ut med miljarder för att kompensera jordbrukarna för smittade och misstänkta djur.

He let her sink to the floor, took the fork out of her hand and stepped over her body into the cockpit.
Han lät henne sjunka till golvet, tog gaffeln ur hennes hand och klev över hennes kropp vidare in i cockpit.

Canadians forked out “over a record $7.7 billion [thousand million] last year on police, courts, jails and legal aid,” reports The Toronto Star.
Kanadensarna pungade ut med ”mer än den rekordhöga summan 7,7 miljarder kanadensiska dollar i fjol på polis, domstolar, fängelser och rättshjälp”, rapporterar The Toronto Star.

Forget chatting, just fork out a couple hundred bucks to entice the woman of your choice to allow you to pay for her dinner.
Gl�m chattar, bara punga ut ett par hundra dollar att locka kvinnan i ditt val s� att du kan betala f�r sin middag.

American taxpayers are going to have to fork out more than USD 1 000 billion to pay off the bad credits of the financial world.
Amerikanska skattebetalare kommer att behöva punga ut med över en biljon dollar för att betala av finansvärldens dåliga krediter.

A bewhiskered fisherman sitting nearby beat his lunch—an octopus that he had just forked out of the water—against the cement quay to tenderize it.
En polisongprydd fiskare satt i närheten och slog sin lunch mot betongkajen — en bläckfisk som han just fått upp ur havet med ett ljuster — för att göra köttet mört.

These are not even British dud banks, they are foreign dud banks, and I hear today that the British taxpayer is being asked to fork out for Portugal.
Detta är inte ens odugliga brittiska banker, de är utländska. Dessutom fick jag i dag höra att de brittiska skattebetalarna har ombetts att punga ut för Portugal.

First, it is finally time for the EU to fork out, if it wishes to call itself the 'European Union'; it must assign legally binding funding to actions to combat desertification.
För det första är det äntligen dags för EU att lätta på plånboken. Om EU vill leva upp till sitt unionsnamn måste det anslå rättsligt bindande finansiering till åtgärder för att bekämpa ökenspridning.

Global inflation will rise, there will be a continuing water shortage, and consumers in Europe will be forking out 30-40% more from their wallets than they did a year ago.
Världsinflationen kommer att stiga, vattenbristen fortsätter, och konsumenterna i Europa kommer att få känna på att 30-40 procent mer försvinner ur plånboken jämfört med föregående år.

We eat with silverware, knives and forks... drink out of glasses... do the dishes
Vi äter med silverbestick, knivar och gafflar--dricker ur glas--och diskar upp

We eat with silverware, knives and forks drink out of glasses do the dishes.
Vi äter med silverbestick, knivar och gafflar dricker ur glas och diskar upp.