formal schooling oor Sweeds

formal schooling

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

formell utbildning

algemene

The amount of time one has spent in an institution of formal education with exams lessons etc.

The amount of time one has spent in an institution of formal education with exams lessons etc.

Amos was a sheep raiser and an orchardist, and it appears that he had no formal schooling for his prophetic work.
Amos var fåruppfödare och fruktodlare, och det verkar som om han inte hade någon formell utbildning för sitt profetiska verk.

voorbeelde

What may be done if you live where your children cannot attend a formal school?
Vad kan du göra om du bor på en plats där dina barn inte kan gå i en vanlig skola?

However, many were inclined to learn by rote as they had done during their formal school days.
Men många var benägna att lära sig anvisningarna utantill, precis som de hade gjort när de gick i den vanliga skolan.

Clearly Amy was bored – she just didn’t take to formal schooling.
Amy var uttråkad, det var tydligt – hon passade helt enkelt inte för en formell skolgång.

Formal schooling, though, usually is conducted in the official language.
Den allmänna skolundervisningen brukar dock ges på det officiella språket.

He was largely self-educated, with no more than six months of formal schooling.
Han var nästan helt självlärd, eftersom han bara hade sex månaders skolgång bakom sig.

In most countries this level covers approximately six years of full-time formal schooling.
I de flesta länder omfattar denna nivå ungefär sex år på heltid i den formella skolan.

Why did it change from instructing people before baptism to formal schooling for children already baptized as infants?
Varför ändrades det från undervisning som gavs före dopet till att bli en regelrätt skolgång för barn, som redan blivit döpta som små?

I finished my formal schooling in 1951 and had to make some decisions about my future.
När jag tog examen 1951 var jag tvungen att bestämma vad jag skulle göra med mitt liv.

She didn’t receive much formal schooling, but she knew the value of education and its power to change lives.
Hon fick ingen skolutbildning att tala om men kände till värdet av en utbildning och dess kraft att förändra liv.

I had limited formal schooling and picked up the little English I knew from Europeans for whom I worked.
Min skolutbildning var begränsad, och den lilla engelska jag kunde hade jag snappat upp från de européer som jag arbetat åt.

With such an arrangement, were the needs of people who have had little or no formal schooling taken into account?
När man gjorde denna anordning, tänkte man då på dem som hade dålig skolutbildning eller ingen skolutbildning alls?

It should be remembered, however, that the period of formal schooling is not all there is to the process of education.
Man bör emellertid komma ihåg att själva skolutbildningen bara är en del av de ungas fostran.

Amos was a sheep raiser and an orchardist, and it appears that he had no formal schooling for his prophetic work.
Amos var fåruppfödare och fruktodlare, och det verkar som om han inte hade någon formell utbildning för sitt profetiska verk.

Many factors beyond formal schooling shape a child’s thinking, including parental example, associations, entertainment, and both personal and family Bible study.
Många faktorer förutom skolgången formar ett barns tänkande, och dit hör föräldrarnas exempel, umgängesvänner, val av underhållning och bibelstudium, både enskilt och tillsammans med familjen.

It is also a question of capitalising on the various forms of learning that have taken place outside the formal school system.
Det gäller också att ta tillvara på det lärande som skett i olika former utanför det formella skolsystemet.

They have taught thousands of Africans who lack formal schooling to read and write so that they can study God’s Word firsthand.
De har lärt tusentals afrikaner som saknat konventionell utbildning att läsa och skriva, så att de kan studera Guds ord på egen hand.

Like many of our early leaders, he had little formal schooling but a profound love for our Savior and the plan of salvation.2
Som så många av våra tidigare ledare hade han föga formell skolutbildning, men en djup kärlek till vår Frälsare och frälsningsplanen.2

Studies could also be organised analysing existing patterns of language learning (particularly outside the formal school sector) and assessing attitudes among learners and non-learners.
Man kan även genomföra undersökningar genom att analysera befintliga mönster för språkinlärning (särskilt utanför den formella skolsektorn) och bedöma attityder hos inlärare och icke-inlärare.

Julia’s mother also understood the importance of education and did all she could with her limited means to see that her children received formal schooling.
Julias mor insåg också vikten av utbildning och gjorde allt hon kunde med sina begränsade medel för att se till att hennes barn fick en utbildning.

Beyond this, youths, by allowing day-to-day experiences to mold their personalities and skills in beneficial ways, will continue their education after completing formal schooling.
Dessutom kan ungdomar genom att låta det dagliga livet forma deras personligheter och färdigheter på ett gagneligt sätt fortsätta sin utbildning, när de fullbordat den vanliga skolutbildningen.

Although he did not begin his formal schooling until he was nine years of age, he went on to a career in education at Princeton University.
Fastän han inte började sin formella skolgång förrän vid nio års ålder, slog han in på den akademiska banan och blev professor vid universitetet i Princeton.

Let us look at this matter through the eyes of Christian parents who want their children to be literate, either through formal schooling or by other means.
Låt oss se lite närmare på den här saken ur kristna föräldrars perspektiv, som vill att deras barn skall lära sig läsa och skriva, antingen genom skolutbildning eller på något annat sätt.

Your formal schooling may be interrupted for some reason, but I want you to know with absolute certainty that you can learn whatever God would have you learn.
Din formella skolgång kanske avbryts av någon anledning, men jag vill att du ska veta med absolut säkerhet att du kan lära dig allt som Gud vill att du ska lära dig.

As an educational tool outside the formal school and vocational training systems, European voluntary service offers many opportunities for cementing solidarity between the citizens of the European Union.
Som pedagogiskt instrument utanför den vanliga skolgången och de formella yrkesutbildningsstrukturerna erbjuder den europeiska volontärtjänsten många möjligheter att befästa solidariteten mellan EU:s medborgare.