foundation oor Sweeds

foundation

/faʊ̯nˈdei̯ʃn̩/ naamwoord

The act of founding, fixing, establishing, or beginning to erect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stiftelse

naamwoord algemene, w

endowed institution or charity

In all seriousness, thank you so much for supporting our foundation.
Allvarligt, tusen tack för stödet för vår stiftelse.

grund

naamwoord algemene

lowest and supporting part or member of a wall

Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Det vimlar av motstridiga teorier, med mer eller mindre vetenskapliga grunder.

fond

naamwoord algemene

endowed institution or charity

The long-term costs, which will amount to many millions over several centuries, will be paid by a foundation.
De långsiktiga kostnaderna, som kommer att uppgå till många miljoner över flera årtionden, kommer att betalas av en fond.

fundament · grundläggning · bas · foundation · donation · grundplåt · förmögenhet · kapital · testamente · arv · grundval · underbyggnad · grundande · botten · bädd · upprättande · anläggning · Foundation · underlag · bildande · inrättning · stomme · donationsfond · instiftning · underrlag

Foundation

Foundation (charity)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stiftelse

Foundation (charity)

This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.
I tabellen sammanfattas de uppgifter stiftelsen har lagt fram i sin årsredovisning.

Stiftelsen

Foundation (novel)

This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.
I tabellen sammanfattas de uppgifter stiftelsen har lagt fram i sin årsredovisning.

Soortgelyke frases

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

pile foundation
Pålning

deep foundation
Pålning

foundation charter
fundationsbrev · grundläggningsurkund · stiftelseurkund

Free Software Foundation Europe
Free Software Foundation Europe

Ford Foundation
Ford Foundation

Ubuntu Foundation
Ubuntu Foundation

Advertising Research Foundation
Advertising Research Foundation

Nobel Foundation
Nobelstiftelsen

voorbeelde

The most ambitious of the Delegation's legislative undertakings was a proposition for a new constitution, which aimed at keeping a democratic foundation.
Det mest ambitiösa av lagförslagen var ett förslag för Finlands nya grundlag, i vilken man strävade efter att stanna på den demokratiska grunden.

Therefore, the maximum share of financial contributions or grants from the general budget of the European Union in the annual reimbursable expenditure indicated in the budget of a European political party and in the eligible costs incurred by a European political foundation should be increased.
Därför bör den högsta andelen stöd eller bidrag från Europeiska unionens allmänna budget av ett europeiskt politiskt partis årliga ersättningsgilla kostnader i dess budget och av en europeisk politisk stiftelses bidragsberättigande kostnader höjas.

Why has the Commission not drawn on the technical assistance which the European Human Rights Foundation could provide?
Varför har kommissionen inte använt den tillgängliga tekniska hjälpen från den europeiska stiftelsen för de mänskliga rättigheterna?

European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) ***I — European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) ***I — European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) ***I (debate)
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) ***I – Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha) ***I – Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound) ***I (debatt)

I don't take cases with foundations in bullshit.
Jag tar inte fall som grundar sig på skitsnack.

(a) in cases of non-quantifiable infringements, a fixed percentage of the annual budget of the European political party or European political foundation concerned:
a) När det gäller icke kvantifierbara överträdelser, en fast andel av årsbudgeten för det berörda partiet eller den berörda stiftelsen:

Does the Commission not think that such a tax would have a distorting effect on a company's decision as to where to trade, since it would constitute a factor external to the market and would therefore tend to undermine the foundations upon which the internal market is built?
Anser inte kommissionen att denna skatt snedvrider företagens fria etableringsmöjligheter med hjälp av en marknadsextern faktor, vilket strider mot själva principerna för den inre marknaden?

This mechanism generates volatility in the Foundation’s revenues.
Denna mekanism genererar volatilitet i IFRS Foundations intäkter.

What plans does the Commission have to bring forward programmes to replace the multiannual programme for cooperatives, mutuals, associations and foundations?
Vilka planer har kommissionen när det gäller att lägga fram ersättningsprogram för det fleråriga programmet för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser?

We are interested in having sound foundations so that we do not just lurch from one problem to the next, but so that we can work together on a solid basis for years to come, because the problem in the Balkans is not a problem which can be solved in a year.
Vi är intresserade av att ha en bra grundval så att vi inte bara hoppar från ett problem till ett annat, utan så att vi kan arbeta tillsammans på en sund basis och detta i flera år, ty problemet på Balkan gäller inte bara ett år.

Mr Politi concludes that the letter of 31 December 1997 should have been classified as a complaint lodged in good time, that the four-month period allowed for the Foundation to reply should have been calculated from that date and the three-month period for the institution of Court proceedings from the expiry of the latter, and that the action was thus not brought out of time.
Politi har dragit slutsatsen att skrivelsen av den 31 december 1997 borde ha kvalificerats som ett klagomål, anfört inom tidsfristen, och att den tidsfrist om fyra månader som stiftelsen hade för att svara borde beräknats från detta datum samt att den frist om tre månader inom vilken talan skall väckas vid förstainstansrätten skulle börja löpa vid utgången av denna frist. Under dessa omständigheter var talan väckt inom den stadgade fristen.

The issue of a European energy policy will be a quite central one at the European Council in March, for which the British Presidency has already laid the foundation stone.
Frågan om en EU-energipolitik kommer att vara mycket viktig vid Europeiska rådets möte i mars, och det brittiska ordförandeskapet har redan lagt grunden för detta.

It provides a wonderful foundation for treatment.
De gav mycket värdefull information om hur man kan behandla människor med sådana problem.

I promised him the Foundation would cover his legal fees, help with living expenses, medical bills.
Jag lovade honom Stiftelsen skulle täcka hans advokatkostnader, hjälp med uppehälle, medicinska räkningar.

I have drafted quite a few reports in my time, but I have never before experienced such a good level of cooperation, producing work with such solid technical foundations, which has been presented in such a comradely spirit!
Ett stort tack till de båda föredraganden! Jag har tidigare deltagit i flera betänkanden, men ett så gott sakligt grundat och kamratligt samarbete har jag hittills aldrig upplevt.

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions — Balance sheet as at 31 December 2003 and 31 December 2002
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor – Balansräkning per den 31 december 2003 och 2002

W3C has a diverse membership including universities and non-profit organisations, such as the Electronic Frontier Foundation (EFF), and the question whether or not to include digital rights management in HTML 5 was, and continues to be, openly debated within and outside of the relevant W3C working group.
W3C har mycket skiftande medlemmar, bland annat universitet och icke-vinstdrivande organisationer som Electronic Frontier Foundation (EFF), och frågan huruvida förvaltningen av digitala rättigheter i HTML 5 ska inkluderas eller ej har varit och är fortfarande öppen för diskussion inom och utanför den relevanta arbetsgruppen för W3C.

These accounts shall show the expected effect of the Foundation's legal obligations.
Dessa konton skall visa de förväntade följderna av fondens rättsliga förpliktelser.

Foundations which have as their mission to provide public benefit play an increasing role in providing and financing social services of general interest in the EU.
Stiftelser med allmännyttiga uppdrag spelar en allt större roll i tillhandahållandet och finansieringen av sociala tjänster av allmänt intresse i EU.

A decisive step in this direction was the Barcelona Inter-Ministerial Declaration(1), at a conference in which 27 countries took part (15 members of the European Union and 12 Mediterranean countries), where the foundations were laid for the implementation of an ambitious plan comprising three key objectives:
Den gemensamma deklaration som antogs vid konferensen mellan EU och Medelhavsländerna i Barcelona(1) utgör en milstolpe för samarbetet. 27 medlemsstater deltog i denna konferens (EU:s 15 medlemsstater och 12 Medelhavsländer). Barcelonadeklarationen utgör grunden för ett ambitiöst projekt i tre delar:

authorising the opening of negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation
om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett internationellt avtal om inrättande av Stiftelsen EU–Latinamerika och Västindien (EU–LAC-stiftelsen) som en internationell organisation

The same distribution key shall be used to award funding to European political foundations, on the basis of their affiliation with a European political party.
Samma fördelningsmodell ska användas för tilldelningen till europeiska politiska stiftelser, utifrån deras anknytning till ett europeiskt politiskt parti.

Call for proposals # #/#- Grants to political foundations at European level
Inbjudan att lämna förslag # #/# – Bidrag till politiska stiftelser på europeisk nivå

The economic foundation of integration - its faithful workhorse - is still the internal market, whose operation requires our continual care and attention.
Integrationens ekonomiska grundsten - dess trogna arbetshäst - är och förblir den inre marknaden. För att den inre marknaden ska fungera i verkligheten krävs ständigt vår omsorg och våra insatser.

THE FOUNDATION’S REPLY
STIFTELSENS SVAR