frame oor Sweeds

frame

/freɪm/ werkwoord, naamwoord

(intransitive, obsolete) To fit; accord.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ram

naamwoord algemene

chunk of data

The skeleton of the chest consists of a tubular steel frame on which the arm joints are mounted.
Bröstkorgens skelett består av en ram av stålrör på vilken armlederna monteras.

stomme

naamwoord w, algemene

structural elements of a building or other constructed object

Drive hardened steel pin through magazine, chamber and frame.
Driv ett stift av härdat stål genom magasin, patronläge och stomme.

kroppsbyggnad

naamwoord algemene

structure of a person's body

the boxer had a frightening frame
boxaren hade en skräckinjagande kroppsbyggnad

rama in · sätta dit · utforma · rama · bildruta · bjälklag · komponera · inrama · formulera · chassi · bild · karm · utarbeta · frame · stativ · ställning · båge · konstruktion · kropp · konstruera · struktur · sätta samman · Ram · glasögonbåge · drivbänk · Spant · spant · underrede · snärja · infattning · avfatta · post · gestalt · byggnad · uttrycka · skelett · bildruta på filmremsa · förse med ram

Frame

Soortgelyke frases

navigation frame
navigeringsram

frame-state of mind
sinnelag

cold frame
växthus

Snapshot frame
ögonblicksram

spectacle frame
glasögonbåge

walking frame
gångstol · rollator · rullator

frame format
ramformat

window-frame
fönsterkarm

A Broken Frame
A Broken Frame

voorbeelde

1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
1.6. Regionkommittén är övertygad om att kommissionen har rätt i att det, mot bakgrund av erfarenheterna från programmets första fas, är nödvändigt att ta fram bättre och mer diversifierade instrument. Kommittén anser dock att förslaget kan förbättras i vissa delar, t.ex. när det gäller invandrare.

Anodized frames for solar cells
Anodiserade ramar för solceller

(c) metal parts of control-panel frames or substructures and metal casings of appliances must be carefully earthed.
c) skall de metalliska delarna av kontrollbordets ramar eller underbyggnad och apparaternas höljen av metall jordas noggrant.

Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems
Anordningar för montering av utdragslådssystem, bestående av sargar till utdragslådor, lådförstycken, iläggshyllor, lådinredningar, fackindelningar, tvärgående låddelare, längsgående låddelare, fackhyllor, avläggningsytor, utdrag, frontutdragningsanordningar, styrningar för utdragslådor och låssystem för utdragslådor

Was it badly framed or implemented?
Är den dåligt utformad eller genomförd?

Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal
Karmar, innerkarmar, ramar, innerramar, metallbeslag, jalusier, flyttbara väggar, skjutbara väggar, vikbara väggar, paneler, fönsterluckor, dörrar och portar, rörliga eller fasta verandor, myggnät, rulljalusier för utomhusbruk, inget av metall

Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
Medlemsstaterna bör ta hänsyn till att andra politiska åtgärder kan vidtas inom samma tidsram och att även dessa kan ha en inverkan på energibesparingar, så att inte alla förändringar som observerats sedan införandet av den politiska åtgärd som ska utvärderas kan hänföras endast till denna åtgärd.

Mattresses and Beds, Furniture, mirrors, picture frames
Madrasser och sängar, möbler, speglar, tavelramar

However, no such traces of adhesive were found on the part of the seal at issue on the frame side of the door in question.
Sådana klisterrester återfanns emellertid inte på den del av den omtvistade förseglingen som hade anbringats på den aktuella dörrkarmen.

Lenses and frames for sunglasses, cases and chains for sunglasses, spectacles
Linser och bågar till solglasögon, fodral och kedjor till solglasögon, glasögon

Rorschach's concerns appear vindicated when Veidt narrowly survives an assassination attempt and Rorschach himself is framed and imprisoned for murdering a former supervillain named Moloch.
Rorschachs paranoida konspirationsteorier verkar stämma då Veidt precis överlever ett mordförsök av en lönnmördare och Rorschach själv anklagas för att mördat en tidigare ärkefiende vid namn Moloch, för vilket han fängslas.

In view of the way the question referred is framed, which may appear to be somewhat vague, it seems to me necessary to begin by defining the purpose and issues of that reference for a preliminary ruling before suggesting what form of a reply should be given to it.
Med hänsyn till hur tolkningsfrågan formulerats, vars avgränsning kan verka något otydlig, anser jag det nödvändigt att börja med att precisera föremålet för begäran om förhandsavgörande samt de problem som är förenade med den innan jag föreslår ett sätt på vilket den kan besvaras.

If, after four months, the dispute is not resolved, and if the dispute has not been brought before the courts by the party seeking redress, the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time-frame and in any case within four months.
Om tvisten inte har lösts inom fyra månader och talan inte har väckts inför domstol av den part som begär prövning, ska den nationella regleringsmyndigheten på begäran av någon av parterna utfärda ett bindande beslut för att lösa tvisten inom en så kort tidsfrist som möjligt, dock senast inom fyra månader.

For each capacity calculation time-frame, each TSO shall establish the individual grid model for each scenario in accordance with Article 19, in order to merge individual grid models into a common grid model.
Varje systemansvarig för överföringssystem ska, för varje tidsram för kapacitetsberäkning, fastställa den individuella nätmodellen för varje scenario i enlighet med artikel 19, för att de individuella nätmodellerna ska kunna slås samman till en gemensam nätmodell.

Can we find arguments to unsettle the relativist’s frame of mind?
Kan vi hitta några argument som rubbar relativistens perspektiv?

Edgings, not of metal, for frames, doors and built-in cupboards
Profiler, ej av metall, för ram- och karmarbeten, inbyggda garderober och dörrar

The frame shall be fitted on the support so that the specimen is vertical.
Ramen skall sättas fast på stödet så att provexemplaret hänger vertikalt.

XviD features MPEG-# Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.#, MPEG and custom quantization matrices
XviD utmärks av funktioner som b-ramar, global och kvartsbildpunkts rörelsekompensation, luminansmaskering, kodspaljékvantisering, samt H. #, MPEG och egendefinierade kvantiseringsmatriser för den avancerade enkla profilen i MPEG

Ms Karaszkiewicz, the applicant in the main proceedings, worked from September 2008 till June 2009 as a commercial agent for Marchon Germany, a producer and wholesaler of various brands of spectacle frames and the defendant in the main proceedings.
Yvonne Karaszkiewicz, kärande i första instans i det nationella förfarandet, arbetade från september 2008 till juni 2009 som handelsagent för Marchon Germany, tillverkare och grossist för olika glasögonbågsmärken samt svarande i första instans i det nationella förfarandet.

If the container is secured to the motor vehicle by a container frame, the container frame, the container straps, washers, or plates and bolts used shall meet the provisions of paragraphs 1 to 5 above.
Om behållaren fästs vid motorfordonet med en ram ska ramen, fästbanden, brickorna eller plåtarna och bultarna som används uppfylla bestämmelserna i punkterna 1–5 ovan.

Whereas any obligation to use the euro unit can only be imposed on the basis of Community legislation; whereas in transactions with the public sector participating Member States may allow the use of the euro unit; whereas in accordance with the reference scenario decided by the European Council at its meeting held in Madrid, the Community legislation laying down the time frame for the generalisation of the use of the euro unit might leave some freedom to individual Member States;
Eventuella förpliktelser att använda enheten euro kan endast åläggas på grundval av gemenskapslagstiftning. I transaktioner med den offentliga sektorn får medlemsstaterna tillåta användning av enheten euro. I enlighet med det referensscenario som beslutades av Europeiska rådet vid dess möte i Madrid kan i den gemenskapslagstiftning som fastställer tidsramen för en allmän användning av enheten euro viss frihet lämnas enskilda medlemsstater.

Spectacles, spectacle lenses, ophthalmic lenses, ophthalmic lens blanks, spectacle frames, spectacle cases, sunglasses, contact lenses, containers for contact lenses, goggles for sport, swimming goggles
Ögonlinser, oftalmiska råmaterial för linser, glasögon, glasögonlinser, glasögonbågar, glasögonfodral, solglasögon, kontaktlinser, behållare för kontaktlinser, sportglasögon, simglasögon

The Member State shall apply the rules concerning the concept of 'frame formulations` when making an authorization decision on a biocidal product.
Medlemsstaten skall tillämpa reglerna för begreppet ramformuleringar i samband med beslut om godkännande av en biocidprodukt.

If it has, could the Commission say whether the province of Macerata has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
Om så är fallet, kan kommissionen dessutom ange om provinsen Macerata har mottagit något ekonomiskt stöd och om detta har utnyttjats inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det var nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

The Commission has produced two methodological guides on rural development measures for the period 2000-2006 which are designed to provide a frame of reference for evaluation and ensure consistency of evaluation methods in the different regions of the Union.
Kommissionen har tagit fram två metodhandledningar för åtgärder för landsbygdsutveckling under perioden 2000-2006, i syfte att skapa liknande utvärderingsstrukturer och -metoder i unionens olika regioner.