freshwater oor Sweeds

freshwater

/ˈfrɛʃˌwɔːtə/ adjektief, naamwoord

A body of fresh water

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sötvatten

naamwoord onsydig

Water having a relatively low mineral content, generally less than 500 mg/l of dissolved solids.

Vatten med relativt sett låg mineralhalt, vanligen lägre än 500 mg/l av upplösta partiklar.

Far as I know, there are no freshwater sharks.
Såvitt jag vet så finns det inga sötvattens hajar.

färskvatten

naamwoord onsydig

Water having a relatively low mineral content, generally less than 500 mg/l of dissolved solids.

Vatten med relativt sett låg mineralhalt, vanligen lägre än 500 mg/l av upplösta partiklar.

It lives in our oceans and in freshwater ponds.
De lever i våra hav och i dammar med färskvatten.

sötvattens-

adjektief

living in fresh water

Far as I know, there are no freshwater sharks.
Såvitt jag vet så finns det inga sötvattens hajar.

Freshwater

eienaam

A village on the Isle of Wight

Soortgelyke frases

freshwater ecosystem
sötvattensekosystem

freshwater angelfish
skalar

freshwater tyulka
Clupeonella tscharchalensis

Freshwater pearl mussel
Flodpärlmussla

freshwater pearl mussel
flodpärlmussla

freshwater pollution
förorening av sötvatten

Freshwater Butterflyfish
Fjärilsfisk

freshwater organism
sötvattensorganism

bathing freshwater
sött badvatten

voorbeelde

As regards the forthcoming EC Regulation which will amend the fisheries regulations of the IBSFC and transpose them into part of the Community law, the Rapporteur would already like to stress that the current area of application of the existing regulation should not be extended, as this could lead to an additional regulation concerning the coastal fishing of the species of the inland waters (freshwater fish such as perch, pike perch, powan and pike) which do not fall within quotas.
När det gäller den förestående gemenskapsförordning som kommer att ändra IBSFC:s fiskebestämmelser och införliva dem med gemenskapslagstiftningen, vill föredraganden redan nu betona att det nuvarande tillämpningsområdet för den existerande förordningen inte skall utvidgas, eftersom detta kunde ge upphov till ytterligare en förordning om kustfiske av arter i inlandsvatten (sötvattensfiskar såsom abborre, gös, sik och gädda), vilka inte ingår i kvoterna.

Lake Balaton is one of the largest freshwater lakes in Hungary and Europe, and it is the most valuable resource for Hungarian tourism.
Balatonsjön är en av de största insjöarna i Ungern och i Europa och det är Ungerns mest värdefulla turistresurs.

The immediate consequence of drought is desertification which causes a decline in freshwater supply, the abandonment of land and the degradation and gradual transformation of soil so that what was once productive becomes barren.
Den omedelbara följden av torka är ökenspridning, som leder till en minskning av färskvattenförsörjningen, nedläggning av jordbruk, vittring och gradvis förändring av mark så att det som förut var bördigt blir ofruktbart.

relaying area means any freshwater, sea, estuarine or lagoon area with boundaries clearly marked and indicated by buoys, posts or any other fixed means, and used exclusively for the natural purification of live molluscs
återutläggningsområde: varje område av sötvatten, hav, flodmynning eller lagun med klart markerade gränser, angivna med bojar, stolpar eller annan fast anordning, och som används uteslutande för naturlig rening av levande blötdjur

Among the other freshwater salmonidae included here are:
Bland de sötvattenslaxfiskar som omfattas av detta nummer ingår följande:

Member States shall submit to the Commission statistics on all the aquaculture activities conducted in freshwater and salt waters on their territory.
Medlemsstaterna ska till kommissionen inlämna statistik över all vattenbruksverksamhet som bedrivs i sötvatten och saltvatten inom deras territorium.

In that proposal the Commission pointed to the need to establish procedures for the regulation of abstraction of freshwater and for the monitoring of freshwater quality and quantity.
I sitt förslag pekade kommissionen på behovet av att fastställa förfaranden för reglering av sötvattenuttag och övervakning av sötvattenkvalitet och sötvattenkvantiteten.

Stresses the importance of timely and effective implementation of the Water Framework Directive to attain 'good ecological status' of freshwaters and the Integrated Coastal Zone Management Recommendation; urges Member States to make use of the economic instruments provided by Article 5 and Article 9 of the Water Framework Directive in order to give an incentive for the careful use of this scarce resource and provide a sound financial basis for the implementation of the River Basin Management Plans; stresses the importance of putting in place an ambitious Marine Framework Directive geared towards attaining 'good environmental condition' of the marine environment; considers it particularly important that the forthcoming Marine Strategy places maintenance of biodiversity and ecosystem services as a key over-riding objective;
Europaparlamentet betonar vikten av att snabbt och effektivt genomföra ramdirektivet om vatten, för att uppnå en ”god ekologisk status” på sötvatten, liksom rekommendationen om integrerad förvaltning av kustområden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att använda de ekonomiska instrument som ges genom artiklarna 5 och 9 i ramdirektivet för vatten för att skapa ett incitament till ett varsamt utnyttjande av denna knappa resurs samt tillhandahålla en god ekonomisk grund för genomförandet av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt. Parlamentet betonar vikten av att anta ett ambitiöst ramdirektiv om havsmiljöpolitik som anpassas till uppnående av goda miljöförhållanden i havsmiljön. Parlamentet anser att det är särskilt viktigt att upprätthållande av biologisk mångfald och ekosystemtjänster blir ett centralt övergripande mål i den kommande marina strategin.

— the long-term no-observed effect concentration for marine or freshwater organisms is less than 0,01 mg/l,
— nolleffektkoncentrationen vid långvarig exponering för marina organismer eller sötvattensorganismer är mindre än 0,01 mg/l,

These look like freshwater pearls.
De ser ut som sötvattenspärlor.

Experts estimate that of the vertebrates native to Germany, “40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species,” reports the Süddeutsche Zeitung.
Experter beräknar att av inhemska ryggradsdjur är ”40 procent av alla däggdjursarter, 75 procent av kräldjursarterna, 58 procent av amfibiearterna, 64 procent av sötvattensfiskarterna och 39 procent av fågelarterna hotade”, rapporterar Süddeutsche Zeitung.

Some species of needlefish inhabit brackish and freshwater environments, and one of the freshwater species, Xenentodon cancila from Southeast Asia, is occasionally kept as an aquarium fish.
Några arter av näbbgäddfiskar lever i bräckt och sötvatten, och en av sötvattenarterna - Xenentodon cancila från Sydöstasien - hålls ibland som en akvariefisk.

— — — Of freshwater fish:
– – – Av sötvattenfisk:

The three-spined stickleback is one of the most endangered freshwater species in the Iberian Peninsula.
Storspiggen är en av de mest hotade sötvattensarterna på Iberiska halvön.

(32) It should be possible for the EMFF to support the promotion and the sustainable development of aquaculture, including freshwater aquaculture and protection of aquaculture against invasive species and diseases, for the farming of aquatic animals and plants for the production of food and other raw material.
(32) Det bör vara möjligt för EHFF att stödja främjande och hållbar utveckling av vattenbruket, inbegripet vattenbruk i sötvatten och skydd av vattenbruk mot invasiva arter och sjukdomar, för odling av vattenlevande djur och växter för framställning av livsmedel och andra råvaror.

It also claims that the blanket designation to include all freshwater catchment areas of vast tracts of land in England as Nitrate Vulnerable Zones is unwarranted, given that, as an island surrounded by much deep water with vigorous tidal movements, the UK is less affected than many other Member States by eutrophication in inshore waters.
Den hävdar också att det inte finns någon anledning att utan undantag förklara samtliga avrinningsområden med sötvatten i stora landområden i England för nitratkänsliga områden eftersom Förenade kungariket är en ö omgiven av mängder av djupt vatten med stora flodvågor, och landet därför inte är lika drabbat av övergödning av kustnära vatten som många andra medlemsstater.

In particular, climate change, unpredictable weather patterns and drought are contributing significantly to the strain on the availability of freshwater, arising from urban development and agriculture.
Framför allt bidrar klimatförändring, oförutsägbara vädermönster och torka i hög grad till den försämrade tillgången på sötvatten på grund av urbanisering och jordbruk.

— in the previous quarter for each fishing area referred to in Article 19a (1a), for demersal species, for salmon, sea trout and freshwater fish, before the end of the first month of each calendar quarter as well as, before 15 February of each calendar year, the fishing effort deployed by month during the previous year,
— under det föregående kvartalet för varje fiskeområde som avses i artikel 19a.1 a, för bottenlevande arter, för lax, öring och sötvattensfisk, före utgången av den första månaden i varje kalenderkvartal samt, före den 15 februari varje kalenderår, den fiskeansträngning som gjorts varje månad under föregående år,

Unprocessed rice, sorghum, edible aquatic animals and freshwater and ocean creatures (live), fresh fruits and vegetables, sugar crops
Obearbetat ris, durra, ätliga vattendjur och sötvatten- och havsvarelser (levande), färska frukter och grönsaker, sockergrödor

Relative risk rankings of priority substances in EU and in the regional marine conventions may vary as a result of different relevance of substances in the marine and in freshwater environments or to different usage patterns of substances in countries across Europe.
Relativa riskrankningar av prioriterade ämnen kan variera mellan EU och regionala havskonventioner till följd av ämnenas olika betydelse i havs- och sötvattenmiljöer eller olika användningsmönster i länder runt om i Europa.

Toxicity An active substance fulfils the toxicity criterion where: – the long-term no-observed effect concentration (NOEC) for marine or freshwater organisms is less than 0.01 mg/l, or – the substance is classified as carcinogenic (category 1 or 2), mutagenic (category 1 or 2), or toxic for reproduction (category 1, 2, or 3), or – there is other evidence of chronic toxicity, as identified by the classifications: T, R48 or Xn, R48 pursuant to Directive 67/548/EEC.
Toxicitet Ett verksamt ämne uppfyller toxicitetskriteriet om – nolleffektkoncentrationen (NOEC) vid långvarig exponering för marina organismer eller sötvattensorganismer är mindre än 0,01 mg/l, eller – ämnet klassificeras som cancerogent (kategori 1 eller 2), mutagent (kategori 1 eller 2) eller reproduktionstoxiskt (kategori 1, 2 eller 3), eller – det finns andra bevis för kronisk toxicitet som fastställts genom klassificeringarna T, R48 eller Xn, R48 enligt direktiv 67/548/EEG.

* 31 December 2005: the deadline by which a collecting and treatment system must be provided in all agglomerations of between 2000 and 10 000 p.e. which discharge their effluent into a sensitive area or its catchment area, with secondary treatment or appropriate treatment [9] depending on whether the discharge is to freshwaters, estuaries or coastal waters, and in agglomerations between 2 000 and 15 000 p.e. which do not discharge their effluent into such an area.
* 31 december 2005: Ledningsnät och reningssystem måste finnas i alla tätorter med mellan 2 000 och 10 000 personekvivalenter vilkas avloppsvatten släpps ut i ett känsligt område eller dess avrinningsområde, och sekundär eller tillräcklig rening [9] genomföras beroende på om utsläppet leds ut i sötvatten, flodmynningar eller kustvatten, samt i tätorter med mellan 2 000 och 15 000 personekvivalenter vilkas avloppsvatten inte släpps ut i sådana områden.

Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried
Hela eller delar av havs- eller sötvattenlevande ryggradslösa djur, i alla olika livsstadier, andra arter än sådana som är patogena för människor och djur; med eller utan behandling i form av t.ex. färska, frysta, eller torkade produkter.

The Chinese are said to have used this method since the 12th or 13th century to produce crude blister, or semispherical, pearls from freshwater mussels.
Kineserna sägs ha använt denna metod sedan 1100- eller 1200-talet för att framställa oregelbundna så kallade barockpärlor — halvklotformade pärlor från sötvattensmusslor.

– hydrology (wave and current regimes; upwelling, mixing, residence time, freshwater input; sea level)
– hydrologi (vågor och strömmar; uppvällning, blandning, uppehållstid, sötvattentillförsel; havsnivå)