bathing freshwater oor Sweeds

bathing freshwater

Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96a)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sött badvatten

Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96a)

voorbeelde

In 1998 the Court of Justice condemned Spain for the poor quality of its freshwater bathing areas(1).
Spanien dömdes 1998 av domstolen(1), bland annat för den dåliga vattenkvaliteten i landets sötvattenbad.

(b) an inadequate number of freshwater bathing areas were monitored especially in the Walloon Region, and
Artikeln ändrades dock genom rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön (EGT L 377, s. 48; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 208), varigenom skyldigheten att överlämna en rapport blev årlig.

Firstly, the Commission pointed out that many freshwater bathing areas were not within the parameters set by the Directive.
För det första påpekade kommissionen att ett flertal badplatser vid sötvatten inte uppfyllde direktivets parametervärden.

All bathing waters (freshwater and coastal) falling under the bathing water Directive and its revision are identified areas in a river basin district requiring special protection (Article 6 and annex IV of the water framework Directive).
Alla badvatten (sötvatten och havsbad) som badvattendirektivet och översynen av det gäller- är identifierade delar i ett avrinningsdistrikt som kräver särskilt skydd (artikel 6 och bilaga IV i ramdirektivet för vattenpolitiken).

Secondly, it considered that the information submitted about the water purification programmes for the freshwater bathing areas, both for Flanders and for the Walloon Region, were inadequate.
För det andra ansåg kommissionen att de upplysningar som lämnats om planerna för sanering av sött badvatten var otillräckliga, såväl för Flandern som för regionen Vallonien.

In its answer to my previous question (E‐1807/06, 19 June 2006) on the quality of bathing water, the Commission stated that: ‘Greece de-listed a total number of 203 coastal bathing sites and two freshwater bathing sites in the period 1991‐2004’ from the official list.
Enligt ett tidigare svar från kommissionen (på den skriftliga frågan E‐1807/06 av den 19 juni 2006), om kvaliteten på badvattnet, avlägsnade Grekland mellan 1991 och 2004 sammanlagt 203 badstränder vid kusten och två badplatser vid sötvattenstränder från sina officiella förteckningar.

18 For their part, the Belgian authorities claim that the only freshwater `bathing areas' in the Walloon Region, for the purposes of the Directive, are the ten areas included in the 1996 report.
18 De belgiska myndigheterna, å sin sida, har förklarat att de enda "badplatserna" vid sötvatten, i direktivets mening, i regionen Vallonien är de tio som omfattas av rapporten för år 1996.(

According to the Commission, the report on the quality of bathing water during the 1995 season for the whole of Belgium shows that the proportion of freshwater bathing areas which conformed to the limit values set by the Directive was 41.4%.
Enligt kommissionen framgår av rapporten för hela Belgien om kvaliteten på badvatten avseende säsongen 1995, att 41,4 procent av badplatserna vid sötvatten uppfyllde direktivets gränsvärden.

These show that the United Kingdom has identified and assessed 541 bathing areas in coastal zones and 11 bathing areas in freshwater zones in England and Wales, Scotland and Northern Ireland, plus six in Gibraltar.
Dessa siffror visar att Förenade kungariket har identifierat och bedömt 541 badplatser i kustområden och 11 badplatser i sötvattensområden i England och Wales, Skottland och Nordirland, plus 6 i Gibraltar.

21 The first point to note is that the Commission has stated, without being challenged by the Spanish Government, that the limit values set by the directive have not been complied with in a large number of freshwater bathing areas in Spain.
21 Det skall inledningsvis fastslås att de gränsvärden som fastställs i direktivet enligt kommissionens påståenden, vilka inte har bestritts av den spanska regeringen, inte har iakttagits i ett stort antal badområden med sötvatten i Spanien.

The Commission considers that epidemiological and other scientific studies would further improve our understanding of the health risks associated with bathing, especially in relation to freshwaters.
Kommissionen anser att epidemiologiska och andra vetenskapliga undersökningar kommer att förbättra vår kunskap om hälsorisker i samband med bad, särskilt när det gäller sötvatten.

The Commission maintains that the Belgian authorities have reduced the scope of application of the Directive by excluding from its annual reports many freshwater bathing areas which had previously been included in the reports (hereinafter `the disputed areas'), without giving valid reasons for doing so.
Kommissionen har hävdat att de belgiska myndigheterna har inskränkt direktivets tillämpningsområde genom att utan godtagbara skäl utesluta ett flertal badplatser vid sötvatten från de årliga rapporterna. Dessa badplatser (nedan kallade omtvistade områden) var tidigare upptagna i rapporterna.

According to a Commission press release on the quality of bathing water, some Member States including Greece have declassified or removed freshwater and coastal bathing sites from the official lists in order to avoid applying rules aimed at protecting bathers.
Enligt ett pressmeddelande från kommissionen om kvaliteten på badvattnet, har vissa medlemsstater, bland annat Grekland, strukit och avlägsnat vissa badstränder (sötvattensstränder, kuststränder) från sina officiella förteckningar över badstränder, detta för att slippa tillämpa de bestämmelser som gäller för att skydda dem som badar i dessa vatten.

The overview table from the Commission Bathing Water Report published in May 2000 shows that for the 1999 bathing season there were a total of 11,435 coastal zones and 4,376 freshwater zones identified as bathing areas and assessed by the national authorities under the Bathing Water Directive.
Översiktstabellen i den rapport från kommissionen om kvaliteten på badvatten som offentliggjordes i maj 2000 visar att vid tidpunkten för badsäsongen 1999 hade totalt 11 435 kustområden och 4 376 sötvattensområden identifierats som badplatser och bedömts av nationella myndigheter enligt kraven i direktivet om kvaliteten på badvatten.

The majority of bathing waters comply with the Guide standards of the 1976 Directive (>85% of coastal sites, >70% of freshwater sites).
Flertalet badplatser överensstämmer med riktvärdena i 1976 års direktiv (>85 % av havsbadplatserna och >70 % av sötvattenbadplatserna).

An evening dip in the popular freshwater bath at Sigvalde in the neighboring parish Etelhem is cozy.
Ett kvällsdopp i det populära insjöbadet vid Sigvalde i grannsocknen Etelhem är mysigt.

The lake offers, in addition to freshwater bath, several nice beaches and accommodations in bungalows.
Sjön erbjuder, förutom sötvattensbad, flera trevliga stränder och boende i bungalows.

Go bathing in the freshwater of Swedish Lapland’s mighty rivers.
Bada i färskvattnet från Norrbottens mäktiga floder.

Try the popular freshwater bath at Sigvalde in the neighboring village Etelhem.
Pröva gärna det omtyckta insjöbadet vid Sigvalde i grannsocken Etelhem.

For these approximately 20 000 locations (amongst them more than 6 000 on inland freshwaters) legally binding quality objectives are set by the Directive, and regular sampling and monitoring of bathing water quality is ensured.
För dessa omkring 20 000 badplatser (bland dessa mer än 6 000 sötvattenbadplatser) fastställs i direktivet bindande kvalitetsmål och det garanteras att det regelbundet tas vattenprover och att badvattenkvaliteten övervakas.

Distance: Visby 31 km, grocery store 15 km, golf course 15 km, coast 20 km, freshwater bath Sigvalde 11 km.
Avstånd: Visby 31 km, affär 15 km, golfbana 15 km, kust 15 km, insjöbadet Sigvalde 11 km.

Freshwater lagoons for bathing. etc.
Sötvatten laguner för bad. etc.

Quality of bathing water - 2013 bathing season To allow Europeans to make an informed choice on which beach to choose, an annual report on the quality of coastal and freshwater bathing areas, as reported by EU Member States is prepared.
Bryssel den 21 maj 2013 Miljö: Europas badvatten blir allt renare Nittiofyra procent av Europeiska unionens badplatser uppfyller minimikraven på vattenkvalitet, enligt Europeiska miljöbyråns årliga rapport om kvaliteten på EU:s badvatten.

To allow Europeans to make an informed choice on which beach to choose a yearly report is published on the quality of coastal and freshwater bathing areas as reported by Member States for the beaches located within their territory.
För att invånarna i Europa ska kunna göra ett faktabaserat val av vilken strand de ska besöka offentliggör kommissionen varje år en rapport om badvattenkvaliteten i hav och vattendrag som grundar sig på medlemsstaternas uppgifter om stränderna i respektive land.

To allow Europeans to make an informed choice on which beach to choose, the Commission publishes a yearly report on the quality of coastal and freshwater bathing areas as reported by Member States for the beaches located within their territory.
För att invånarna i Europa ska kunna göra ett faktabaserat val av vilken strand de ska besöka offentliggör kommissionen varje år en rapport om badvattenkvaliteten i hav och vattendrag som grundar sig på medlemsstaternas uppgifter om stränderna i respektive land.