furore oor Sweeds

furore

/fjʊəˈɹɔː(ɹ)/ naamwoord

uproar; enthusiastic anger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begeistring

algemene

sensation

Noun algemene

This time a real furore broke loose.
Men den här gången blev det en riktig sensation.

uppseende

Soortgelyke frases

furor
raseri · uppseende

voorbeelde

Meanwhile, hardly noticed in the furor over birth control is the sinfulness of the fornication that produced the unwanted baby in the first place. —Ex.
Medan man lägger så stor vikt vid frågan om födelsekontroll, ägnar man knappast någon som helst uppmärksamhet åt det syndiga i den otukt som från början frambringade det oönskade barnet. — 2 Mos.

Madam President, your decision to criminalize abortion has created a furor.
Fru President, ert beslut att göra aborter olagliga har skapat uppståndelse.

Following the furore created by recent statements by the Bulgarian Prime Minister, Boyko Borisov, that Bulgaria was withdrawing from the Burgas-Alexandroupolis pipeline project, Nona Karadjova, the Bulgarian Minister for the environment, has explained that her ministry expects the Burgas-Alexandroupolis pipeline company to submit the environmental impact assessment by next September.
Efter det att den bulgariska statsministern Bojko Borisov fällt uttalanden som skapat stor uppståndelse om att landet nu kommer att dra sig ur planen med oljeledningen mellan Burgas och Alexandroupoli förklarade miljöministern Nova Karatzova att ministeriet väntar på att oljeledningens företag ska lämna in en miljökonsekvensstudie senast nästa september.

Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz 6 0 ID Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Georg Mayer, Philippe Olivier NI Mario Furore Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention <CommissionInt>for the Committee on Regional Development</CommissionInt> <Titre>on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Just Transition Fund</Titre> <DocRef>(COM(2020)0022 – C9‐0007/2020 – 2020/0006(COD))</DocRef> Rapporteur for opinion: <Depute>Isabel Carvalhais</Depute> SHORT JUSTIFICATION This draft opinion responds to the legislative proposal by the European Commission of January 2020 to establish a Just Transition Fund, supporting territories and communities in the transition to a circular and climate neutral EU economy by 2050, in line with the Paris Agreement.
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz 6 0 ID Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Julie Lechanteux, Georg Mayer, Philippe Olivier NI Mario Furore Teckenförklaring: + : Ja-röster - : Nej-röster 0 : Nedlagda röster <CommissionInt>till utskottet för regional utveckling</CommissionInt> <Titre>över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Fonden för en rättvis omställning</Titre> <DocRef>(COM(2020)0022 – C9-0007/2020 – 2020/0006(COD))</DocRef> Föredragande av yttrande: <Depute>Isabel Carvalhais</Depute> KORTFATTAD MOTIVERING Detta förslag till yttrande är ett svar på kommissionens lagstiftningsförslag från januari 2020 om inrättande av Fonden för en rättvis omställning, som stöder territorier och samhällen i omställningen till en cirkulär och klimatneutral ekonomi i EU senast 2050 i enlighet med Parisavtalet.

The furore over the publication of cartoons in a Danish newspaper has come to a bizarre climax in recent days.
Uppståndelsen över publiceringen av karikatyrer i en dansk dagstidning har under de senaste dagarna kulminerat på ett besynnerligt sätt.

Costa d'Amalfi, whether or not followed by Furore or Ravello or Tramonti |
Costa d'Amalfi, eventuellt följt av Furore eller Ravello eller Tramonti |

In Italy, where the number of telephone calls tapped by the judicial authorities has now reached Orwellian proportions, there is a huge furore over the "eavesdropping" on "Il Giornale" journalist Marco Chiocci.
I Italien, där antalet förordningar som utfärdas av domstolarna för att avlyssna telefonsamtal nu har nått oroväckande höga nivåer, har fallet med den journalist på tidningen "Il Giornale", Marco Chiocci, som blivit utsatt för avlyssning väckt mycket stor uppmärksamhet.

Costa d'Amalfi whether or not followed by Furore
Costa d'Amalfi, eventuellt följt av Furore

Politics, crime and moral expediency have made life very cheap, while, paradoxically, threats to certain lives cause a terrific furor.
Politik, brottslighet och moralisk egennytta har gjort livet till något mycket billigt, under det att hoten mot vissa liv paradoxalt nog väcker oerhörd bestörtning och sensation.

Cullmann remarked that when he first said this, he caused a furor.
Cullmann påpekade att när han första gången sade detta väckte det rabalder.

Well, when the media gets wind of this, it's going to create a furor.
Vänta bara tills medierna får nys om det.

What is behind the furor?
Vad ligger bakom striden?

The entire territory of the municipality of Atrani in the province of Salerno and parts of the territory of the following municipalities in the same province: Amalfi, Cetara, Conca dei Marini, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala, Tramonti and Vietri sul Mare.
Området omfattar hela kommunen Atrani i Salernoprovinsen, samt delar av följande kommuner i samma provins: Amalfi, Cetara, Conca dei Marini, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala, Tramonti och Vietri sul Mare.

A diplomatic furor of sorts resulted two years ago when American Embassy personnel in Moscow protested that Soviet eavesdropping equipment had been subjecting them to up to 18 microwatts.
Det blev något av en diplomatisk skandal när den amerikanska ambassadpersonalen i Moskva för två år sedan protesterade över att sovjetisk avlyssningsutrustning hade utsatt dem för upp till 18 mikrowatt.

Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay‐Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne‐Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention <CommissionInt>for the Committee on Budgets and the Committee on Economic and Monetary Affairs</CommissionInt> <Titre>on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a Recovery and Resilience Facility</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9‐0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Rapporteur for opinion: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> SHORT JUSTIFICATION The Recovery and Resilience Facility is a unique instrument to address an unprecedented shock to the EU caused by the COVID-19 pandemic.
Dalunde, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Tilly Metz PPE Andor Deli 9 0 GUE/NGL Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Anne-Sophie Pelletier ID Marco Campomenosi, Roman Haider, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo NI Mario Furore Teckenförklaring: + : Ja-röster - : Nej-röster 0 : Nedlagda röster <CommissionInt>till budgetutskottet och utskottet för ekonomi och valutafrågor</CommissionInt> <Titre>över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en facilitet för återhämtning och resiliens</Titre> <DocRef>(COM(2020)0408 – C9-0150/2020 – 2020/0104(COD))</DocRef> Föredragande av yttrande: <Depute>Monika Hohlmeier</Depute> KORTFATTAD MOTIVERING Faciliteten för återhämtning och resiliens är ett unikt instrument för att hantera en chock utan motstycke för EU till följd av covid-19-pandemin.

Subject: Furore over Danish cartoons
Angående: Oroligheter till följd av danska karikatyrteckningar

Costa d'Amalfi, whether or not followed by Furore or Ravello or Tramonti
Costa d'Amalfi, eventuellt följt av Furore eller Ravello eller Tramonti

That is a major cause of the furore that we have experienced in the past and are now facing with Ireland.
Det är en stor orsak till den uppståndelse vi har upplevt i det förgångna och som vi nu möter med Irland.

The picture was also shown at the Birmingham Photographic Society with no such furore or censorship.
Bilden visades senare vid Birminghams Fotografiska Sällskap utan denna censur eller uppståndelse.

When another professor of religion at a Baptist theological seminary characterized Satan as ‘God’s servant,’ rather than His archenemy, it touched off a religious furor.
När en professor vid ett baptistseminarium betecknade Satan som ”Guds tjänare” snarare än hans ärkefiende, väckte detta stor uppståndelse i religiösa kretsar.

Unsure of the charges, Lysias led Paul before the Sanhedrin to seek an explanation for the furor.
Lysias var osäker på anklagelserna och tog Paulus till Sanhedrin för att få en förklaring till bråket.

Costa d'Amalfi whether or not followed by Furore
Costa d'Amalfi eventuellt följt av Furore

Maybe a bit scared now at the furore they’ve unleashed?
Kanske lite rädda för allt ståhej som de har orsakat?

This time a real furore broke loose.
Men den här gången blev det en riktig sensation.

Costa d’Amalfi whether or not followed by Furore
Costa d'Amalfi eventuellt följt av Furore